Following its acquisition of Brasse

Following its acquisition of Brasserie Nationale d'Haiti (BRANA) in January 2012, HEINEKEN pledged to play a catalysing role in the development of the Haitian economy. Specifically, we are committed to improving the livelihood of 18,000 farmers and strengthening the packaging industry in Haiti by 2017 in two ways.

Firstly, we aim to source locally at least 20 per cent of all raw materials, for brewed products; and secondly, to increase local sourcing of packaging materials to 40 per cent. In addition, we will provide agricultural support and training to smallholder farmers, which will improve their agricultural productivity. This should enable them to compete with imported raw materials, and increase their incomes. HEINEKEN, meanwhile, will benefit from a shorter supply chain for raw materials, and reduced transportation costs and carbon emissions.

By sourcing 40 per cent of packaging materials locally, we will invest in the development of our suppliers, supporting them in the delivery of products that can compete at global market prices and adhere to our own production processes as well as international quality standards.

We took initial steps to realising these commitments in 2012 by sourcing our first sorghum locally and increasing local sourcing of packaging materials from 0.12 per cent to eight per cent. We shared our commitments at the annual meeting of the Clinton Global Initiative, of which HEINEKEN is part, in New York in September.

Strengthening an economy devastated by an earthquake in 2010 and creating jobs by attracting foreign investors are key priorities for the Haitian government, the Clinton Foundation and for HEINEKEN

- See more at: http://www.sustainabilityreport.heineken.com/empower/case-studies/haiti-heineken-pledges-to-strengthen-haitian-economy.html#sthash.v9XrW2sf.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปนี้ของซื้อของ Brasserie ทาดีน d'Haiti (BRANA) ในเดือน 2012 มกราคม ไฮเนเก้นบริจาคบทบาท catalysing ในการพัฒนาเศรษฐกิจเฮติ โดยเฉพาะ เราจะมุ่งมั่นปรับปรุงการดำรงชีวิตของเกษตรกร 18000 และเสริมสร้างอุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์ในประเทศเฮติ โดย 2017 ในสองวิธีประการแรก เรามุ่งแหล่งเครื่องน้อยจำนวนร้อยละ 20 ของทั้งหมดวัตถุดิบ การกลั่นผลิตภัณฑ์ และประการที่สอง การเพิ่มเฉพาะการหาบรรจุภัณฑ์ให้ร้อยละ 40 นอกจากนี้ เราจะให้เกษตรสนับสนุนและฝึกอบรมให้เกษตรกร เกษตรกรที่จะเพิ่มผลผลิตการเกษตร นี้ควรใช้ในการแข่งขันกับการนำเข้าวัตถุดิบ และเพิ่มรายได้ของพวกเขา ไฮเนเก้น ในขณะเดียวกัน จะได้รับประโยชน์จากโซ่สั้นลงสำหรับวัตถุดิบ และลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนและต้นทุนขนส่งโดยจัดหา 40 ร้อยละของบรรจุภัณฑ์ในประเทศ เราจะลงทุนในการพัฒนาของซัพพลายเออร์ของเรา สนับสนุนการส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่สามารถแข่งขันในตลาดโลกราคา และปฏิบัติตามกระบวนการผลิตของเราเองเช่นเดียวกับการมาตรฐานคุณภาพนานาชาติเราเอาขั้นตอนแรกให้เหยื่อเหล่านี้ผูกพันในปี 2555 โดยจัดหาข้าวฟ่างแรกของเราในเครื่อง และเพิ่มเครื่องหาบรรจุภัณฑ์จากร้อยละ 0.12 ถึงร้อยละแปด เราใช้ร่วมกันของข้อผูกมัดในการประชุมประจำปีของคลินตันโลกริ ที่ไฮเนเก้นอยู่ ในนิวยอร์กในเดือนกันยายนStrengthening an economy devastated by an earthquake in 2010 and creating jobs by attracting foreign investors are key priorities for the Haitian government, the Clinton Foundation and for HEINEKEN- See more at: http://www.sustainabilityreport.heineken.com/empower/case-studies/haiti-heineken-pledges-to-strengthen-haitian-economy.html#sthash.v9XrW2sf.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การซื้อกิจการของ Brasserie Nationale d'เฮติ (BRANA) ในเดือนมกราคม 2012, ไฮเนเก้นให้คำมั่นที่จะมีบทบาท catalysing ในการพัฒนาเศรษฐกิจของเฮติ . โดยเฉพาะเรามีความมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงการดำรงชีวิตของเกษตรกร 18,000 และสร้างความเข้มแข็งอุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์ในประเทศเฮติโดยปี 2017 ในสองวิธีประการแรกเรามุ่งมั่นที่จะมาในประเทศอย่างน้อยร้อยละ20 ของวัตถุดิบทั้งหมดสำหรับผลิตภัณฑ์ต้ม; และประการที่สองเพื่อเพิ่มการจัดหาท้องถิ่นของวัสดุบรรจุภัณฑ์เพื่อร้อยละ 40 นอกจากนี้เราจะให้การสนับสนุนการเกษตรและการฝึกอบรมให้กับเกษตรกรรายย่อยซึ่งจะช่วยเพิ่มผลผลิตทางการเกษตรของพวกเขา นี้จะช่วยให้พวกเขาที่จะแข่งขันกับวัตถุดิบที่นำเข้าและเพิ่มรายได้ของพวกเขา ไฮเนเก้นขณะที่จะได้รับประโยชน์จากห่วงโซ่อุปทานที่สั้นลงสำหรับวัตถุดิบและลดค่าใช้จ่ายในการขนส่งและการปล่อยก๊าซคาร์บอน. โดยการจัดหาร้อยละ 40 ของวัสดุบรรจุภัณฑ์ในประเทศเราจะลงทุนในการพัฒนาของซัพพลายเออร์ของเราสนับสนุนพวกเขาในการส่งมอบผลิตภัณฑ์ ที่สามารถแข่งขันในราคาที่ตลาดทั่วโลกและเป็นไปตามกระบวนการผลิตของเราเองเช่นเดียวกับมาตรฐานคุณภาพระดับสากล. เราเอาขั้นตอนการเริ่มต้นที่จะตระหนักถึงภาระผูกพันเหล่านี้ในปี 2012 โดยการจัดหาข้าวฟ่างครั้งแรกของเราทั้งในประเทศและเพิ่มการจัดหาท้องถิ่นของวัสดุบรรจุภัณฑ์จากร้อยละ 0.12 ถึงแปด ร้อยละ เราใช้ร่วมกันความมุ่งมั่นของเราในการประชุมประจำปีของคลินตันคิดริเริ่มระดับโลกซึ่งไฮเนเก้นเป็นส่วนหนึ่งในนิวยอร์กในเดือนกันยายน. สร้างความเข้มแข็งเศรษฐกิจเสียหายจากแผ่นดินไหวในปี 2010 และการสร้างงานโดยการดึงดูดนักลงทุนต่างชาติมีความสำคัญที่สำคัญสำหรับรัฐบาลเฮติ มูลนิธิคลินตันและไฮเนเก้น- ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้ของซื้อของ Brasserie ริก นาซิ นาล d'haiti ( brana ) ในเดือนมกราคม 2012 , ไฮเนเก้น สัญญาว่าจะเล่นรายละเอียดบทบาทในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศไฮติ โดยเฉพาะ เรามุ่งมั่นที่จะปรับปรุงความเป็นอยู่ของเกษตรกร และการเพิ่ม 18 , 000 อุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์ในเฮติ โดย 1 ใน 2 วิธี

ก่อนอื่น เรามุ่งมั่นที่จะเป็นแหล่งในประเทศอย่างน้อยร้อยละ 20 ของวัตถุดิบทั้งหมดเพื่อรับสินค้า และประการที่สอง เพื่อเพิ่มพื้นที่ในการจัดหาวัสดุบรรจุ 40 เปอร์เซ็นต์ นอกจากนี้ เราจะให้การสนับสนุนการเกษตรและการฝึกอบรมในโครงสร้างของเกษตรกร ซึ่งจะช่วยเพิ่มผลผลิตทางการเกษตรของตนเอง นี้จะช่วยให้พวกเขาแข่งขันกับการนำเข้าวัตถุดิบ และเพิ่มรายได้ของพวกเขา ไฮเนเก้น ขณะจะได้รับประโยชน์จากการสั้นโซ่วัตถุดิบ และลดต้นทุนการขนส่ง และลดการปล่อยคาร์บอน .

โดยจัดหา 40 เปอร์เซ็นต์ของวัสดุบรรจุภัณฑ์ในประเทศ เราจะลงทุนในการพัฒนาของซัพพลายเออร์ของเราสนับสนุนพวกเขาในการส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่สามารถแข่งขันได้ในตลาดโลก และราคาเป็นไปตามกระบวนการผลิตของเราเองเช่นกัน

เป็นมาตรฐานคุณภาพระดับสากลเราเอาขั้นตอนเริ่มต้นการตระหนักถึงภาระผูกพันเหล่านี้ในปี 2012 โดยการจัดหาข้าวฟ่างครั้งแรกของเราในประเทศและเพิ่มท้องถิ่นจัดหาวัสดุบรรจุภัณฑ์จาก 0.12 ร้อยละ 8 เปอร์เซ็นต์ เราใช้ร่วมกันของเราผูกพันในการประชุมประจำปีของโลกริเริ่ม คลินตัน ซึ่งไฮเนเก้นเป็นส่วนหนึ่งในนิวยอร์กในเดือนกันยายน .

การเสริมสร้างเศรษฐกิจเสียหายจากแผ่นดินไหวใน 2010 และการสร้างงาน โดยการดึงดูดนักลงทุนต่างชาติมีความสําคัญสําคัญของรัฐบาลเฮติ มูลนิธิคลินตัน และไฮเนเก้น

- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.sustainabilityreport . ไฮเนเก้น . com / อำนาจ / กรณีศึกษา / เฮติไฮเนเก้น pledges เพื่อเสริมสร้างเศรษฐกิจเฮติ # sthash.v9xrw2sf.dpuf HTML