Dear K. Due,Re : Modeling Clay 8OZ

Dear K. Due,

Re : Modeling Clay 8OZ 12 colors (T200-DT)

As our telecon, kindly be noted that your current USP 61 and USP 62 will be expired 05/23/2016 (attached report)

Therefore we suggest you submit new sample for testing as Siam Quality own name test report within this week.
Please prepare sample around 25-30 grams x 12 colors.

Now we're checking with lab to get the same price as our previous quotation. If we get confirmation from lab,
we will issue you quotation shortly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคครบRe: การสร้างแบบจำลองดิน 8OZ 12 สี (T200-DT) ในฐานะที่เป็น telecon ของเรากรุณาจะสังเกตได้ว่าในปัจจุบันของคุณ USP 61 และ USP 62 จะหมดอายุ 2016/05/23 (รายงานที่แนบมา) ดังนั้นเราจึงขอแนะนำให้คุณส่งใหม่ ตัวอย่างสำหรับการทดสอบสยามคุณภาพรายงานการทดสอบชื่อของตัวเองภายในสัปดาห์นี้. กรุณาเตรียมตัวอย่างรอบ 25-30 กรัม x 12 สี. ตอนนี้เรากำลังตรวจสอบที่มีห้องปฏิบัติการที่จะได้รับราคาเดียวกับคำพูดก่อนหน้าของเรา หากเราได้รับการยืนยันจากห้องปฏิบัติการเราจะออกใบเสนอราคาในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณเนื่องจากRe : แบบ 8oz ดิน 12 สี ( t200-dt )เป็น telecon ของเรา กรุณาสังเกตว่า USP ของคุณปัจจุบัน 61 และ 62 ซึ่งจะหมดอายุ 05 / 23 / 2016 ( แนบรายงาน )ดังนั้นเราขอแนะนำให้คุณส่งใหม่ตัวอย่างสำหรับการทดสอบคุณภาพสยามเองชื่อรายงานการทดสอบภายในสัปดาห์นี้กรุณาเตรียมตัวอย่างประมาณ 25-30 กรัม x 12 สีตอนนี้เรากำลังตรวจสอบกับ Lab เพื่อรับใบเสนอราคาราคาเดียวกับก่อนหน้านี้ของเรา ถ้าเราได้รับการยืนยันจากห้องแล็บเราจะออกใบเสนอราคา ในไม่ช้า