SCANDAL; “Everyday” blogpost by RIN

SCANDAL; “Everyday” blogpost by RINA☆

“Yesterday was a photoshoot, and today was an on-site recording. It feels like I’m back to everyday life! I like that my everyday is busy. It has been warm today. The wind was so strong that it blew like it was the toughest in Spring, yet it was fun…it’s considerably tough on those with pollinosis and I pity them however…the only member amongst us with pollinosis is TOMOMI. It’ll be good if she can get medicine and get well soon.”

“Ah! Right, right! The setlist for the upcoming 3 Arena shows in June has been decided. It’s pretty awesome. Well, what should I wear? Do look forward to it. I’d also returned from seeing the goods and set. For May, I’m really looking forward to 「Kyu ni Kite Gomen. In Kita」as well! Going to Otaru, Asahikawa, Hakodate, Aomori and Akita☆ Because there’re lesser lives this year as compared to the usual, let us meet properly when we can. It feels like this year will end in the blink of an eye too.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลานใครหว่า?; Blogpost "ทุกวัน" โดย RINA☆

"เมื่อวานนี้เป็นภาพ และวันนี้เป็นการบันทึกสิ่งที่ มันรู้สึกเหมือนฉันกลับสู่ชีวิตประจำวัน เหมือนว่า ชีวิตของฉันไม่ว่าง จะได้รับความอบอุ่นวันนี้ ลมแข็งแรงเพื่อที่จะได้พัดเหมือนมันเป็นการยากที่สุดในฤดูใบไม้ผลิ แต่ก็สนุก...มันยากมากในผู้ที่มี pollinosis และฉันสงสารแต่...เฉพาะหมู่เรา ด้วย pollinosis เป็น TOMOMI มันจะดีถ้าเธอสามารถได้รับยา และรับกันเร็ว ๆ นี้"

"Ah ขวา ขวา Setlist สำหรับ 3 กำลังมาถึงเวทีแสดงในเดือนมิถุนายนได้รับเลือก ก็น่ากลัวสวย ดี สิ่งควรฉันสวมใส่ หวังว่าจะ ฉันยังได้กลับมาดูสินค้า และตั้ง สำหรับพฤษภาคม ฉันจริง ๆ รอให้ 「Kyu ni Gomen ว่าว ใน Kita」as ด้วย ไป Asahikawa ฮะโกะดะเตะ โอตารุ อาโอโมริและ Akita☆ เนื่องจากมีกำลังน้อยกว่าชีวิตปีนี้เมื่อเทียบกับปกติ ให้เราตอบสนองอย่างถูกต้องเมื่อเราสามารถ มันรู้สึกเหมือนปีนี้จะสิ้นสุดในชั่วพริบตาเกินไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SCANDAL; "ทุกวัน" blogpost โดย RINA ☆ "เมื่อวานนี้เป็นถ่ายภาพและวันนี้เป็นวันที่บันทึกบนเว็บไซต์ มันให้ความรู้สึกเหมือนฉันกลับไปใช้ชีวิตประจำวัน! ฉันชอบที่ในชีวิตประจำวันของฉันไม่ว่าง จะได้รับในวันนี้อบอุ่น ลมเป็นแข็งแรงเพื่อให้มันพัดเหมือนมันเป็นสิ่งที่ยากที่สุดในฤดูใบไม้ผลิ แต่มันก็สนุก ... มันเป็นอย่างมากยากในผู้ที่มี pollinosis และผมสงสารพวกเขา แต่ ... ในหมู่สมาชิกเท่านั้นเรามี pollinosis เป็น Tomomi มันจะดีถ้าเธอจะได้รับการรักษาด้วยยาและได้รับเป็นอย่างดีในเร็ว ๆ นี้. " "Ah! ขวาขวา! ลิสท์เพื่อที่จะเกิดขึ้นที่ 3 สนามกีฬาที่แสดงให้เห็นในเดือนมิถุนายนได้รับการตัดสินใจ มันน่ากลัวสวย ดีสิ่งที่ฉันควรสวมใส่ อย่าหวังว่าจะได้มัน ฉันยังต้องการกลับมาจากการเห็นสินค้าและการตั้งค่า สำหรับเดือนฉันจริงๆคอยที่จะ「ยูพรรณีว Gomen ใน Kita 」เช่นกัน ไปโอะตะรุ, Asahikawa, ฮกไกโด, อาโอโมริและอาคิตะ☆เพราะมีกำลังน้อยกว่าชีวิตในปีนี้เมื่อเทียบกับปกติให้เราตอบสนองอย่างถูกต้องเมื่อเราสามารถทำได้ มันรู้สึกเหมือนในปีนี้จะสิ้นสุดลงในพริบตาเกินไป. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องอื้อฉาว ; " blogpost ทุกวัน " โดย รินะ☆

" เมื่อวานถ่ายภาพ และวันนี้เป็นบันทึกในโรงแรม มันรู้สึกเหมือนฉันกำลังกลับไปที่ชีวิตทุกวัน ผมชอบที่ทุกวันของฉันยุ่งมาก มันอบอุ่นในวันนี้ ลมก็แรง จึงทำให้มันเป็นส่วนที่ยากที่สุดในฤดูใบไม้ผลิแต่มันก็สนุก . . . . . . . มันมากยากในผู้ที่มี pollinosis และฉันก็สงสารพวกเขา แต่ . . . . . . . เฉพาะสมาชิกในหมู่พวกเราด้วย pollinosis คือ โทโมมิ มันคงจะดีถ้าเธอสามารถรับยา และหายป่วยเร็ว ๆ "

" อ๊ะ ! ใช่ ใช่ ! ที่ลิสท์ที่จะเกิดขึ้น 3 เวทีแสดงในเดือนมิถุนายนแล้ว มันเจ๋งมาก งั้น ฉันควรใส่อะไร ? จะคอยดูผมก็กลับมาจากการได้เห็นสินค้า และตั้งค่า สำหรับพฤษภาคม , ฉันจริงๆมองไปข้างหน้าเพื่อ「 คยู ฉันว่าวโกเมน . ในคิตะ」เช่นกัน ! ไป Otaru , อาซาชิคาว่า ฮะโกะดะเตะ อาโอโมริอาคิตะ , และเพราะมันเป็นชีวิต☆น้อยกว่าในปีนี้เมื่อเทียบกับปกติ ให้เราได้พบกัน เมื่อเราทำได้ มันรู้สึกเหมือนปีนี้จะจบลงในชั่วพริบตา ด้วย "