: it may be protective incircumstan

: it may be protective in
circumstances where a given faith expressly forbids suicide or it may be permissive of
suicide. Religious, legal, and cultural factors also affect the willingness to report a death as a
suicide and contribute to the under-reporting and misclassification of suicides which, as we
have seen in Chapter 1, are significant in a number of the participating countries. Taken
together, these social factors may be more salient as risk and protective factors for suicide
than they are in Europe or the United States of America.
Socio-economic, cultural, and religious characteristics of the countries
participating in the Strategies to Prevent Suicide (STOPS) project appear to play a
role in the epidemiological profile of suicide described in Chapter 1. In some cases,
these factors may have a direct influence on rates of completed and attempted suicide
(e.g., when a country’s religion forbids suicide). In other cases, they may have an
indirect influence in that they contribute to the degree to which people acknowledge
their own suicidal behaviour and/or that of individuals in their families, and
consequently affect the accuracy of official suicide statistics. The current chapter
outlines the key socio-economic, cultural and religious factors identified by the
STOPS project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

: อาจป้องกันในสถานการณ์ที่เชื่อให้ชัดเจนห้ามปรามฆ่าตัวตาย หรืออาจ permissive ของฆ่าตัวตาย ปัจจัยทางศาสนา กฎหมาย และวัฒนธรรมยังมีผลต่อความตั้งใจในการรายงานการตายเป็นการฆ่าตัวตาย และรายงานภายใต้และ misclassification ของอัตวินิบาตกรรมซึ่ง เป็นเราได้เห็นในบทที่ 1 สำคัญในจำนวนประเทศที่เข้าร่วม นำกัน ปัจจัยทางสังคมเหล่านี้อาจจะเด่นมากเป็นความเสี่ยงและปัจจัยป้องกันการฆ่าตัวตายกว่าจะอยู่ในยุโรปหรือสหรัฐอเมริกาลักษณะทาง เศรษฐกิจสังคม วัฒนธรรม และศาสนาของประเทศเข้าร่วมในกลยุทธ์โครงการป้องกันการฆ่าตัวตาย (หยุดการ) จะ เล่นตัวบทบาทในโพรไฟล์ความอธิบายไว้ในบทที่ 1 ฆ่าตัวตาย ในบางกรณีปัจจัยเหล่านี้อาจมีอิทธิพลโดยตรงในราคาพิเศษแล้ว และพยายามฆ่าตัวตาย(เช่น เมื่อประเทศศาสนาห้ามปรามฆ่าตัวตาย) ในบางกรณี อาจมีการอิทธิพลทางอ้อมที่เกี่ยวข้องยังมีคนที่ยอมรับพฤติกรรมอยากฆ่าตัวตายของตนเองหรือของบุคคลในครอบครัว และ จึง มีผลต่อความถูกต้องของสถิติการฆ่าตัวตายอย่างเป็นทางการ บทปัจจุบันสรุปปัจจัยสำคัญสังคมเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และศาสนาระบุการโครงการหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอาจจะป้องกันในกรณีที่ได้รับความเชื่อมั่นอย่างชัดแจ้งห้ามการฆ่าตัวตายหรืออาจเป็นบุตรของการฆ่าตัวตาย ศาสนากฎหมายและปัจจัยทางวัฒนธรรมที่ยังมีผลต่อความเต็มใจที่จะรายงานการเสียชีวิตเป็นฆ่าตัวตายและนำไปสู่ภายใต้การรายงานและการจำแนกการฆ่าตัวตายที่ที่เราได้เห็นในบทที่1 มีความสำคัญในจำนวนของประเทศที่เข้าร่วม ถ่ายภาพร่วมกันปัจจัยทางสังคมเหล่านี้อาจจะสำคัญมากขึ้นเป็นความเสี่ยงและปัจจัยป้องกันการฆ่าตัวตายกว่าที่พวกเขาอยู่ในยุโรปหรือสหรัฐอเมริกา. เศรษฐกิจและสังคมวัฒนธรรมและลักษณะทางศาสนาของประเทศที่เข้าร่วมในกลยุทธ์ที่จะป้องกันการฆ่าตัวตาย (หยุด ) โครงการดูเหมือนจะเล่นบทบาทในการรายละเอียดทางระบาดวิทยาของการฆ่าตัวตายที่อธิบายไว้ในบทที่1 ในบางกรณีปัจจัยเหล่านี้อาจมีอิทธิพลโดยตรงต่ออัตราการเสร็จสมบูรณ์แล้วและพยายามฆ่าตัวตาย(เช่นเมื่อศาสนาของประเทศห้ามการฆ่าตัวตาย) ในกรณีอื่น ๆ ที่พวกเขาอาจจะมีอิทธิพลทางอ้อมในการที่พวกเขามีส่วนร่วมในระดับที่คนรับทราบพฤติกรรมฆ่าตัวตายของตัวเองและ/ หรือที่ของบุคคลในครอบครัวของพวกเขาและจึงส่งผลกระทบต่อความถูกต้องของสถิติการฆ่าตัวตายอย่างเป็นทางการ บทปัจจุบันแสดงที่สำคัญทางเศรษฐกิจและสังคมปัจจัยทางวัฒนธรรมและศาสนาโดยระบุว่าโครงการหยุด