Dear Kono San / K. Pittaya, I would

Dear Kono San / K. Pittaya,

I would to updated of my concerned part for work with IT for Sash Order Tracking system.
I had worked with K. Pised (IT Director) and K. Kornniwat since Thursday by concept tracking from the req.QT number until completed shipment (deliver to customer site).
Now, IT are on working with TTC for some info as I highlighted to add up in tracking.
I will follow up with them once again and update the progress to you on Monday kha.

Just for your info update.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Kono ซาน / เคอยาก ฉันจะต้องปรับปรุงของส่วนของฉันกังวลสำหรับการทำงานด้วยระบบการติดตามใบสั่งดั้งเดิม ผมได้ทำงานกับเคพิเสฐจึง (ผู้อำนวย) และเค Kornniwat ตั้งแต่พฤหัสบดี โดยติดตามแนวคิดจากความต้องการ หมายเลข QT จนเสร็จสิ้นการจัดส่งสินค้า (สามารถส่งไปยังเว็บไซต์ของลูกค้า) ตอนนี้ มันจะทำงานกับ TTC สำหรับข้อมูลบางอย่างผมเน้นเพิ่มขึ้นในการติดตามฉันจะติดตามพวกเขาอีกครั้ง และปรับปรุงความคืบหน้าคุณบนคาจันทร์สำหรับการปรับปรุงข้อมูลของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโนะซาน / เคพิทยา,

ฉันจะไปที่การปรับปรุงส่วนของความกังวลของฉันสำหรับการทำงานกับไอทีสำหรับระบบติดตามการสั่งซื้อผ้าคาดเอว.
ผมเคยร่วมงานกับเคพิเสฐ (ผู้อำนวยการด้านไอที) และเค Kornniwat เมื่อวันพฤหัสบดีโดยแนวคิดจากการติดตาม req จำนวน QT จนการจัดส่งเสร็จเรียบร้อยแล้ว (ส่งมอบให้กับเว็บไซต์ของลูกค้า).
ตอนนี้ได้มีการทำงานร่วมกับ TTC ข้อมูลบางอย่างที่ผมไฮไลท์ที่จะเพิ่มขึ้นในการติดตาม.
ฉันจะติดตามกับพวกเขาอีกครั้งและอัปเดตความคืบหน้าให้กับคุณในวันจันทร์ที่ขา

เพียงสำหรับการปรับปรุงข้อมูลของคุณ