(Qualifications of the Site Safety

(Qualifications of the Site Safety and Health Supervisor)
Article 18-7 A person who is in possession of the qualifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) and (2) of Article 15-3 of the Act shall be as follows:
(i) A person who has graduated from a university or technical college accredited under the School Education Act, and has business experience having engaged in the field of safety and health in the execution of construction work for three years or longer.
(ii) A person who graduated from a senior high school or a secondary education school accredited under the School Education Act and has business experiences having engaged in the field of safety and health in the execution of construction work for five years or longer.
(iii) A person who has business experience having engaged in the field of safety and health in the execution of construction work for eight years or longer.
(iv) In addition to those listed in preceding three items, a person who is provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.
(Duties of the Site Safety and Health Supervisor)
Article 18-8 Matters prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) and (2) of Article 15-3 of the Act shall be as follows:
(i) To inspect the place where a worker carrying out the work as provided for by paragraph (1) and (2) of Article 15-3 of the Act at least once a month.
(ii) To take tabs on the types or other circumstances of the work carried out by the worker set forth in paragraph (1) and (2) of Article 15-3 of the Act.
(iii) To participate as needed in the meetings of the consultative organization set forth in item (i) of paragraph (1) of Article 30 of the Act.
(iv) To confirm that the measures set forth in item (v) of paragraph (1) of Article 30 of the Act pertaining to the plan provided for by the same item are taken.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(คุณสมบัติของไซต์ปลอดภัยและผู้ควบคุมสุขภาพ)บทที่ 18 7 A ผู้ที่มีคุณสมบัติที่กำหนด โดยกฎกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการที่กำหนดไว้ ในวรรค (1) และ (2) ของบทความ 15-3 พระราชบัญญัติ เป็นดังนี้:(i) เป็นผู้ที่จบศึกษาจากมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยเทคนิคที่ได้รับการรับรองภายใต้พระราชบัญญัติการศึกษาของโรงเรียน และมีประสบการณ์ทางธุรกิจที่มีส่วนร่วมในด้านของความปลอดภัยและสุขภาพในการดำเนินการก่อสร้าง 3 ปี หรือนานกว่านั้น(๒) ผู้ที่จบศึกษาจากการมัธยมหรือโรงเรียนมัธยมศึกษา ได้รับการรับรองภายใต้พระราชบัญญัติการศึกษาของโรงเรียน และมีประสบการณ์ธุรกิจมีส่วนร่วมในด้านของความปลอดภัยและสุขภาพในการดำเนินการก่อสร้าง 5 ปี หรือนานกว่านั้น(iii)ผู้ที่มีประสบการณ์มีส่วนร่วมในด้านของความปลอดภัยและสุขภาพในการดำเนินการก่อสร้าง สำหรับแปดปี หรือนานกว่านั้น(iv) นอกเหนือไปจากที่ระบุไว้ในก่อนหน้า 3 รายการ ผู้ให้บริการ โดยรัฐมนตรี แรงงาน และสวัสดิการของ(หน้าที่ของเว็บไซต์ความปลอดภัยและผู้ควบคุมสุขภาพ)บทความเรื่อง 18-8 กำหนด โดยกฤษฎีกากระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการที่กำหนดไว้ ในวรรค (1) และ (2) ของบทความ 15-3 พระราชบัญญัติเป็นดังนี้:(ก) การตรวจสอบสถานที่ที่ผู้ปฏิบัติงานดำเนินงานเป็นให้วรรค (1) และ (2) ของบทที่ 15-3 พระราชบัญญัติน้อยเมื่อเดือน(ii) การใช้แท็บชนิดหรือสถานการณ์ของการทำงานดำเนินการ โดยผู้ปฏิบัติงานที่กำหนดไว้ ในวรรค (1) และ (2) ของบทที่ 15-3 พระราชบัญญัตินี้(iii) การเข้าร่วมตามความจำเป็นในการประชุมขององค์กรที่ปรึกษาที่กำหนดไว้ในรายการ (i) ของย่อหน้า (1) 30 บทความพระราชบัญญัติ(iv) เพื่อยืนยันว่า มีดำเนินมาตรการที่กำหนดไว้ในรายการ (v) ของย่อหน้า (1) 30 บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับแผนการตามสินค้าเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(คุณสมบัติของความปลอดภัยของเว็บไซต์และหัวหน้าสุขภาพ)
บทความ 18-7 คนที่อยู่ในความครอบครองของคุณสมบัติที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการที่กำหนดไว้ในวรรค (1) และ (2) ของมาตรา 15 -3 ของพระราชบัญญัติดังต่อไปนี้:
(i) คนที่ได้จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยเทคนิคได้รับการรับรองภายใต้พระราชบัญญัติการศึกษาโรงเรียนและมีประสบการณ์ทางธุรกิจที่มีการทำงานในด้านของความปลอดภัยและสุขภาพในการดำเนินการของงานก่อสร้าง เป็นเวลาสามปีหรือนานกว่านั้น.
(ii) คนที่จบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมหรือโรงเรียนมัธยมศึกษาได้รับการรับรองภายใต้พระราชบัญญัติการศึกษาโรงเรียนและมีประสบการณ์ทางธุรกิจที่มีการทำงานในด้านของความปลอดภัยและสุขภาพในการดำเนินการของงานก่อสร้างสำหรับห้า ปีหรือนานกว่า.
(iii) คนที่มีประสบการณ์ทางธุรกิจที่มีการทำงานในด้านของความปลอดภัยและสุขภาพในการดำเนินการของงานก่อสร้างเป็นเวลาแปดปีหรือนานกว่านั้น.
(iv) นอกเหนือจากที่ระบุไว้ในก่อนหน้านี้สามรายการบุคคลที่ ที่ให้บริการโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ.
(หน้าที่ของความปลอดภัยของเว็บไซต์และหัวหน้าสุขภาพ)
บทความ 18-8 เรื่องกำหนดโดยกฎหมายของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการที่กำหนดไว้ในวรรค (1) และ (2 ) ของข้อ 15-3 ของพระราชบัญญัติดังต่อไปนี้:
(i) ในการตรวจสอบสถานที่ที่คนงานการดำเนินงานให้เป็นไปตามวรรคหนึ่ง (1) และ (2) ของมาตรา 15-3 ของพระราชบัญญัติอย่างน้อย เดือนละครั้ง.
(ii) เพื่อที่จะใช้แท็บในประเภทหรือสถานการณ์อื่น ๆ ของงานที่ดำเนินการโดยผู้ปฏิบัติงานที่กำหนดไว้ในวรรค (1) และ (2) ของมาตรา 15-3 ของพระราชบัญญัติ.
(iii) การเข้าร่วมเป็น ที่จำเป็นในการประชุมขององค์กรให้คำปรึกษาที่กำหนดไว้ในข้อ (i) ของวรรค (1) ของมาตรา 30 แห่งพระราชบัญญัติ.
(iv) เพื่อยืนยันว่ามาตรการที่กำหนดไว้ในข้อ (V) ของวรรค (1) ของมาตรา 30 ของพระราชบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับแผนให้ตามรายการเดียวกันจะถูกนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( คุณสมบัติของเว็บไซต์ความปลอดภัยและผู้ควบคุมงานสุขภาพ )บทความ 18-7 คนที่อยู่ในความครอบครองของคุณสมบัติที่กำหนดโดยกฎกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการที่กำหนดไว้ในวรรค ( 1 ) และ ( 2 ) ของมาตรา 15-3 ของกฎหมายจะเป็นดังนี้ :( ฉัน ) คนที่จบจากมหาวิทยาลัย หรือวิทยาลัยเทคนิคได้รับการรับรองภายใต้การศึกษา โรงเรียนกฎหมาย และมีประสบการณ์ทางธุรกิจมีหมั้นในฟิลด์ของสุขภาพและความปลอดภัยในการทำงานของงานก่อสร้าง 3 ปีหรือนานกว่านั้น( 2 ) คนที่จบจาก ม. 6 หรือ ระดับมัธยมศึกษา โรงเรียนได้รับการรับรองภายใต้การศึกษาโรงเรียนกฎหมาย และมีประสบการณ์ทางธุรกิจมีหมั้นในฟิลด์ของสุขภาพและความปลอดภัยในการทำงานของงานก่อสร้าง 5 ปี หรือนานกว่านั้น( 3 ) ผู้ที่มีประสบการณ์ทางธุรกิจมีหมั้นในฟิลด์ของสุขภาพและความปลอดภัยในการทำงานของงานก่อสร้าง 8 ปี หรือนานกว่านั้น( 4 ) นอกจากที่ระบุไว้ในก่อนหน้านี้สามรายการ ผู้จัด โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ( หน้าที่ของเว็บไซต์ความปลอดภัยและผู้ควบคุมงานสุขภาพ )บทความ 18-8 เรื่องกำหนดโดยกฎกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการที่กำหนดไว้ในวรรค ( 1 ) และ ( 2 ) ของมาตรา 15-3 ของกฎหมายจะเป็นดังนี้ :( ผม ) เพื่อตรวจสอบสถานที่ที่คนงานต้องทำงานให้ตามวรรค ( 1 ) และ ( 2 ) ของมาตรา 15-3 ของกฎหมายอย่างน้อยเดือนละครั้ง( 2 ) การใช้แท็บในรูปแบบหรือสถานการณ์อื่น ๆของงานที่ดำเนินการโดยคนงานที่กำหนดไว้ในวรรค ( 1 ) และ ( 2 ) ของมาตรา 15-3 ของการกระทำ( 3 ) เข้าร่วมเป็นสิ่งจำเป็นในการประชุมขององค์กรที่ปรึกษาที่กำหนดไว้ในข้อ ( 1 ) ของวรรค ( 1 ) ของ มาตรา 30 แห่งพระราชบัญญัติ( 4 ) เพื่อยืนยันว่ามาตรการที่กำหนดไว้ในข้อ ( 5 ) วรรค ( 1 ) ของ มาตรา 30 แห่งพระราชบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับแผนให้ โดยรายการเดียวกันจะถูกลักพาตัวไป