Vendors could play a significant ro

Vendors could play a significant role in helping to create OA metadata
via the cataloging records for their content. While it is unlikely
that they would release cataloging records directly as OA metadata
due to current contracts and licensing practices, libraries that purchased
the records could possibly release them as OA metadata, subject
to negotiations over licensing agreements. Vendors may have
contracts that restrict the use or sharing of the records by libraries,
which would need to be addressed. The probability of vendors collaborating
with libraries to provide OA metadata depends on a number
of factors: the particular vendor, librarians' demand for high quality,
full-level records, and the success and prestige of OA metadata itself.
Libraries account for a majority of vendors' business, giving librarians
leverage for demanding high-quality, full-level cataloging records.
This could be achieved if vendors hired professional catalogers on
staff, instead. Since cataloging records accompany vendor e-resources,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ขายสามารถเล่นบทบาทสำคัญในการช่วยสร้างข้อมูลเมตาของ OAผ่านระเบียนรายการเนื้อหาของ ในขณะที่ก็ไม่น่าว่า พวกเขาจะปล่อยระเบียนรายการโดยตรงเป็น OA metadataสัญญาปัจจุบันและอนุญาตปฏิบัติ ไลบรารีที่ซื้อระเบียนอาจสามารถปล่อยพวกเขาเป็น OA metadata เรื่องการเจรจาผ่านข้อตกลง ผู้ขายอาจสัญญาที่จำกัดการใช้หรือการใช้ร่วมกันของระเบียนโดยไลบรารีซึ่งจะต้องได้รับการ ความน่าเป็นของผู้ขายที่ทำงานร่วมกันกับไลบรารีให้ OA metadata ขึ้นอยู่กับจำนวนปัจจัย: ขาย ความต้องการของ librarians คุณภาพระเบียนระดับเต็ม และความสำเร็จ และศักดิ์ศรีของ OA ตาตัวเองบัญชีไลบรารีสำหรับส่วนใหญ่ของธุรกิจผู้ขาย ให้ librariansประสิทธิภาพการดำเนินงานสำหรับการเรียกร้องคุณภาพ เต็มระดับระเบียนรายการนี้สามารถทำได้ถ้าผู้ว่าจ้างมืออาชีพ catalogers ในพนักงาน แทน เนื่องจากระเบียนรายการพร้อมจำหน่าย e-ทรัพยากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ขายจะมีบทบาทสำคัญในการช่วยสร้างเมตาดาต้าโอเอ
ผ่านทางบันทึกรายการสำหรับเนื้อหาของพวกเขา ในขณะที่มันไม่น่าเป็นไป
ได้ว่าพวกเขาจะปล่อยบันทึกรายการโดยตรงเป็นเมตาดาต้าโอเอ
เนื่องจากสัญญาปัจจุบันและการปฏิบัติที่ออกใบอนุญาตห้องสมุดที่ซื้อ
บันทึกอาจจะปล่อยพวกเขาเป็นเมตาดาต้าโอเอภายใต้
การเจรจาข้อตกลงใบอนุญาต ผู้ขายอาจจะมี
สัญญาที่ จำกัด การใช้หรือการใช้งานร่วมกันของระเบียนโดยห้องสมุด
ซึ่งจะต้องได้รับการแก้ไข ความน่าจะเป็นของผู้ขายทำงานร่วมกัน
กับห้องสมุดที่จะให้ข้อมูลเมตา OA ขึ้นอยู่กับจำนวน
ของปัจจัย: ผู้ขายโดยเฉพาะอย่างยิ่งความต้องการบรรณารักษ์ที่มีคุณภาพสูง
. บันทึกเต็มระดับและความสำเร็จและศักดิ์ศรีของเมตาดาต้าโอเอตัวเอง
บัญชีห้องสมุดส่วนใหญ่ของ ธุรกิจของผู้ค้าให้บรรณารักษ์
งัดสำหรับความต้องการที่มีคุณภาพสูงเต็มรูปแบบระดับบันทึกรายการ.
นี้จะประสบความสำเร็จหากผู้ขายได้รับการว่าจ้าง catalogers มืออาชีพใน
พนักงานแทน ตั้งแต่บันทึกรายการมาพร้อมกับทรัพยากรทาง e-ผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ขายสามารถเล่นบทบาทสำคัญในการช่วยสร้าง OA ข้อมูล
ผ่านรายการบันทึกเนื้อหาของพวกเขา ในขณะที่มันไม่น่าที่พวกเขาจะปล่อยงาน

ประวัติโดยตรงเป็น OA ข้อมูลเนื่องจากสัญญาปัจจุบันและการออกใบอนุญาตปฏิบัติ ห้องสมุดที่ซื้อ
ประวัติอาจจะปล่อยพวกเขาเป็น OA metadata เรื่อง
การเจรจามากกว่าข้อตกลงใบอนุญาต .ผู้ขายอาจ
สัญญาที่จำกัดการใช้ประโยชน์หรือการบันทึกโดยห้องสมุด
ซึ่งจะต้อง addressed ความน่าจะเป็นของผู้ขายร่วมมือกัน
กับห้องสมุดให้ OA ข้อมูลขึ้นอยู่กับจำนวนของปัจจัย :
ผู้ขายโดยเฉพาะความต้องการของบรรณารักษ์ที่มีคุณภาพสูง ,
ประวัติระดับเต็มรูปแบบ และ ความสำเร็จ และชื่อเสียงของ OA
เมตาดาต้าเองห้องสมุดบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของธุรกิจที่เกี่ยวข้อง ให้บรรณารักษ์
ต่อรองกับความต้องการที่มีคุณภาพสูงเต็มรูปแบบระดับรายการระเบียน นี้สามารถเกิดขึ้นได้หากผู้ขาย

พนักงานจ้างบรรณารักษ์มืออาชีพ แทน ตั้งแต่การทำประวัติกับสารสนเทศอิเล็กทรอนิกส์หรือไม่ผู้ขาย