Exports up for first time in five m

Exports up for first time in five months on boost from cars
Exports rose for the first time in five months in August following a surge in vehicle shipments, according to data from the Ministry of Commerce.

Exports gained 6.5% in August from a year earlier, compared to a median estimate of a 1% contraction in a Bloomberg survey of 14 economists. The export value in the month was US$18.825 billion.

Automobiles, which make up 12% of total exports, climbed 40.4% in August from a year earlier.

Industrial exports rose 9%, led by the automobile, steel and semiconductor sectors.

Thailand posted a trade surplus of $2.13 billion in August, compared with $1.2 billion in the previous month.

"Part of the surge in vehicle exports last month was due to $370 million of shipments that the Customs Department failed to book in July because of technical issues," said Deputy Commerce Minister Suvit Maesincee.

The Ministry of Commerce sees exports likely posting zero expansion to a contraction of 1% for 2015.

The export value in the eight months was $141 billion, down 1.2% year-on-year. The import over the eight-month period was $125.62, making the country record a trade surplus of $15.38 billion.

Deputy director-general for Ministry of Commerce’s trade policy and strategy office told reporters the “export situation is expected to improve for the rest of this year as exports of oil-related products and commodity products are likely to get better in line with recovering oil prices.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การส่งออกสำหรับครั้งแรกในเดือนห้ากับเพิ่มจากรถยนต์ส่งออกเพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกในห้าเดือนสิงหาคมต่อไฟกระชากในการจัดส่งรถ ตามข้อมูลจากกระทรวงพาณิชย์ส่งออกได้ 6.5% ในเดือนสิงหาคมจากปีก่อนหน้านี้ เมื่อเทียบกับการหดตัว 1% ในการสำรวจบลูมเบิร์กของนักเศรษฐศาสตร์ 14 โดยเฉลี่ยประมาณ มูลค่าการส่งออกในเดือนเป็น 18.825 พันล้าน เหรียญ สหรัฐฯรถยนต์ ซึ่งเป็น 12% ของยอดการส่งออก ปีนขึ้น 40.4% ในเดือนสิงหาคมจากปีก่อนหน้าอุตสาหกรรมส่งออกเพิ่มขึ้น 9% นำ โดยภาครถยนต์ เหล็ก และสารกึ่งตัวนำไทยโพสต์เกินดุลการค้า $2.13 พันล้านในเดือนสิงหาคม เมื่อเทียบกับ 1.2 พันล้านดอลลาร์ในเดือนก่อนหน้าบางส่วนของคลื่นในการส่งออกรถยนต์เดือนแก้ไขเนื่องจาก 370 ล้านดอลลาร์ของจัดส่งที่กรมศุลกากรไม่สามารถจองในเดือนกรกฎาคมเนื่องจากปัญหาทางเทคนิค กล่าวว่า รัฐมนตรีพาณิชย์สุวิทย์ Maesinceeกระทรวงพาณิชย์เห็นส่งออกมีแนวโน้มลงเป็นศูนย์ขยายเป็นการหดตัว 1% สำหรับ 2015มูลค่าการส่งออกในเดือนที่แปดคือ $141 พันล้าน ลง 1.2% ในปีนี้ การนำเข้าในช่วงเดือนแปดคือ $125.62 ทำประเทศบันทึกเกินดุลการค้าของ 15.38 ล้านดอลลาร์-รองอธิบดีสำหรับสำนักนโยบายและยุทธศาสตร์การค้ากระทรวงพาณิชย์กับผู้สื่อข่าว "สถานการณ์การส่งออกคาดว่าจะปรับปรุงสำหรับส่วนเหลือของปีนี้เป็นการส่งออกของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำมัน และสินค้าโภคภัณฑ์มีแนวโน้มที่ดีสอดคล้องกับราคาน้ำมันฟื้นตัว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การส่งออกเพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบห้าเดือนเพิ่มจากรถยนต์
ส่งออกเพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบห้าเดือนในเดือนสิงหาคมต่อไปนี้ไฟกระชากในการจัดส่งยานพาหนะตามข้อมูลจากกระทรวงพาณิชย์.

การส่งออกได้รับ 6.5% ในเดือนสิงหาคมจากปีก่อนหน้านี้ เมื่อเทียบกับการประมาณการเฉลี่ยของการหดตัว 1% ในการสำรวจบลูมเบิร์กของ 14 นักเศรษฐศาสตร์ มูลค่าการส่งออกในเดือนที่สหรัฐ 18825000000 $.

รถยนต์ที่ทำขึ้น 12% ของการส่งออกทั้งหมดปีนขึ้น 40.4% ในเดือนสิงหาคมจากปีก่อนหน้า.

การส่งออกอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้น 9% นำโดยรถยนต์เหล็กและเซมิคอนดักเตอร์ภาค.

ไทยโพสต์ เกินดุลการค้า 2.13 พันล้าน $ ในเดือนสิงหาคมเมื่อเทียบกับ $ 1.2 พันล้านดอลลาร์ในเดือนก่อนหน้า.

"ส่วนหนึ่งของคลื่นในการส่งออกรถเดือนที่ผ่านมาเป็นผลมาจาก 370 $ ล้านของการจัดส่งที่กรมศุลกากรล้มเหลวในการจองในเดือนกรกฎาคมเนื่องจากปัญหาทางเทคนิค" กล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์สุวิทย์ Maesincee.

กระทรวงพาณิชย์เห็นว่าการส่งออกมีแนวโน้มการขยายตัวของการโพสต์ศูนย์กับการหดตัว 1% สำหรับในปี 2015

มูลค่าการส่งออกในแปดเดือนได้รับ $ 141 ล้านบาทลดลง 1.2% เมื่อเทียบกับปี การนำเข้าในช่วงแปดเดือนเป็น $ 125.62 ทำให้บันทึกประเทศเกินดุลการค้า 15.38 $ พันล้าน.

รองผู้อำนวยการทั่วไปของกระทรวงพาณิชย์ของนโยบายการค้าและกลยุทธ์การสำนักงานบอกกับผู้สื่อข่าวว่า "สถานการณ์การส่งออกคาดว่าจะปรับปรุงสำหรับส่วนที่เหลือจากนี้ ปีเนื่องจากการส่งออกของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำมันและสินค้าโภคภัณฑ์มีแนวโน้มที่จะได้รับดีขึ้นสอดคล้องกับการฟื้นตัวของราคาน้ำมัน. "