Christchurch is still being rocked

Christchurch is still being rocked by aftershocks 15 hours after a 7.1 magnitude earthquake which caused widespread damage.

At 4.55pm the city was hit by its biggest aftershock - a 5.4 magnitude shake centred about 10km southwest of Darfield at a depth of 10km - since the 4.35am shake which has left thousands without power and water as night falls.

Since 4.30pm the city has experienced at least seven major aftershocks, including a 4.3 magnitude quake focused only 10km southwest of Christchurch at 6.54pm, according to the GeoNet website.

By 10pm tonight there had been several further strong aftershocks.


Prime Minister John Key, who saw first-hand the devastation across Christchurch this afternoon, said it was a miracle more people weren't killed.

"This is a very, very sizeable earthquake in a very populated part of New Zealand."

Eighty police officers from Auckland will be flying in to assist with general duties and recovery in Christchurch tonight.

A Royal New Zealand Air Force (RNZAF) C-130 Hercules is currently en route to Christchurch carrying Urban Search and Rescue (USAR) personnel and dogs.

Forty two USAR personnel, their equipment and three USAR dogs from the Auckland and Palmerston North areas are on board.

Two Iroquois helicopters from No. 3 Squadron at Ohakea have also been tasked to assist in Christchurch.

They will be available to undertake aerial reconnaissance and damage assessment as required by Civil Defence.

Due to potential contamination of the fuel at Christchurch airport, a RNZAF fuel tanker is heading from Ohakea to Christchurch to supply the RNZAF aircraft.

The CBD will remain shut overnight with police manning cordons throughout the area.

No licensed premises will be open in the CBD, and members of the public will not be allowed within the cordon.

Police are urging people to stay at home and out of the central city until further notice.

There is a formal curfew in place under Section 88 of the Civil Defence Emergency Act 2002 between the hours of 7pm and 7am.

The areas affected by this curfew are the CBD block between Kilmore Street., Madras Street, Montreal Street and St Asaph Street, currently cordoned, and the shopping centre and township area of Kaiapoi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไครสต์เชิร์ชจะยังคงมี rocked โดยระลอก 15 ชั่วโมงหลังแผ่นดินไหวขนาด 7.1 ซึ่งเกิดความเสียหายอย่างแพร่หลายที่ 55 น.เมืองถูกตี โดยระทึกที่ใหญ่ที่สุด - ปั่นขนาด 5.4 ศูนย์กลางประมาณ 10 กม.ตะวันตกเฉียงใต้ของ Darfield ที่ความลึก 10 กม. - ตั้งแต่ 16.00 น. 35 am จับซึ่งจากหลักพันไม่ มีไฟฟ้าและน้ำยามค่ำตั้งแต่ 16.30 น.เมืองมีประสบการณ์น้อยเจ็ดระลอกใหญ่ รวมทั้งสะเทือนขนาด 4.3 เน้นเพียง 10 กม.ตะวันตกเฉียงใต้ของที่ 6.54 น. ตามเว็บไซต์ GeoNetโดย 22.00 น.คืนนี้ มีได้หลายระลอกที่แข็งแรงต่อไปนายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์ ที่เห็นมือแรกหลังข้ามไครสต์เชิร์ชบ่ายนี้ กล่าวว่า โรงแรมมิราเคิลไม่ได้ฆ่าคน"นี่คือแผ่นดินไหวมาก มากสำหรับผู้พิการในนิวซีแลนด์มีประชากรมาก"แปดสิบตำรวจจากโอ๊คแลนด์จะเดินทางในหน้าที่ทั่วไปและกู้คืนในไครสต์เชิร์ชช่วยคืนนี้เฮอร์คิวลิสซี-130 ที่รอยัลนิวซีแลนด์กองทัพอากาศ (RNZAF) ปัจจุบันเส้นไครสต์เชิร์ชถือครองเมืองการค้นหาและกู้ภัย (USAR) บุคลากรและสุนัขได้สี่สิบสอง USAR บุคลากร อุปกรณ์ของพวกเขา และสาม USAR สุนัขจากโอ๊คแลนด์และพาลเมอร์สตันเหนือพื้นที่อยู่บนเรือIroquois สองเฮลิคอปเตอร์จากกอง 3 หมายเลข Ohakea ได้นอกจากนี้ยังได้รับมอบหมายให้ช่วยในไครสต์เชิร์ชพวกเขาจะมีทำทางอากาศมารวมกันและความเสียหายประเมินตามพลเรือนกลาโหมเนื่องจากอาจปนเปื้อนของเชื้อเพลิงที่สนามบินไครสต์เชิร์ช รถบรรทุกน้ำมัน RNZAF ที่เป็นหัวข้อจาก Ohakea สู่คริสต์เคอร์ชจัดหาเครื่องบิน RNZAF นี่ยังคงปิดค้างคืนกับตำรวจธุระ cordons ทั่วบริเวณนั้นสถานที่ที่ไม่ได้รับอนุญาตจะเปิดที่นี่ และสาธารณชนจะไม่ได้รับอนุญาตภายในกอร์ดองตำรวจจะกระตุ้นให้ผู้เข้าพักที่บ้าน และ นอกเมืองกลางจนกว่าจะประกาศเพิ่มเติมยังมีเคอร์ฟิวทางในภายใต้ส่วน 88 ของ 2002 พระราชบัญญัติฉุกเฉินป้องกันพลเรือนระหว่างเวลาเวลา 19.00 น.และ 7.00 น.พื้นที่ที่รับผลกระทบจากเคอร์ฟิวนี้เป็นบล็อกที่นี่ระหว่างถนน Kilmore ถนน มาดราส ถนนมอนทรีออล และเซนต์ Asaph Street, cordoned ปัจจุบัน และศูนย์การค้า และจูของไคอะปอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไครสต์เชิยังคงถูกโยกจากระลอก 15 ชั่วโมงหลังจากเกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.1 ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวาง. ที่ 04:55 เมืองถูกตีด้วยระทึกที่ใหญ่ที่สุด - การสั่นไหวขนาด 5.4 ศูนย์กลางประมาณ 10 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Darfield ที่ระดับความลึก 10 กม - ตั้งแต่ 4.35 สั่นนซึ่งได้ออกจากพันโดยไม่มีอำนาจและน้ำเป็นค่ำคืน. ตั้งแต่ 16:30 เมืองที่มีประสบการณ์อย่างน้อยเจ็ดระลอกที่สำคัญรวมทั้งแผ่นดินไหวขนาด 4.3 ที่มุ่งเน้นเพียง 10 กมตะวันตกเฉียงใต้ของไครสต์เชิที่ 18:54 ตามที่เว็บไซต์ Geonet. โดย 10:00 คืนนี้มีการระลอกที่แข็งแกร่งหลายเพิ่มเติม. นายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์ที่เห็นมือแรกความหายนะทั่วไครสต์เชิช่วงบ่ายวันนี้บอกว่ามันเป็นความมหัศจรรย์ที่ผู้คนจำนวนมากไม่ได้ถูกฆ่าตาย. "นี้เป็นอย่างมากแผ่นดินไหวขนาดใหญ่มากในการมาก ส่วนหนึ่งที่มีประชากรของประเทศนิวซีแลนด์. " แปดสิบเจ้าหน้าที่ตำรวจจากโอ๊คแลนด์จะบินในการให้ความช่วยเหลือกับหน้าที่ทั่วไปและการกู้คืนในไครสต์เชิคืนนี้. พระราชนิวซีแลนด์กองทัพอากาศ (RNZAF) C-130 ดาวขณะนี้เส้นทางที่จะไปเมืองไครสต์เชิการดำเนินการค้นหาและการ กู้ภัย (USAR) บุคลากรและสุนัข. สี่สิบสองบุคลากร USAR อุปกรณ์ของพวกเขาและหมาสามตัว USAR จากโอ๊คแลนด์และปาล์มเมอร์นอร์ทพื้นที่อยู่บนกระดาน. สองเฮลิคอปเตอร์ Iroquois จากลำดับ 3 กองร้อยที่ Ohakea ยังได้รับมอบหมายให้ช่วยในไครสต์เชิ. พวกเขา จะมีการดำเนินการประเมินผลการลาดตระเวนทางอากาศและความเสียหายตามที่ประมวลกฎหมายแพ่งกลาโหม. เนื่องจากการปนเปื้อนที่อาจเกิดขึ้นของน้ำมันเชื้อเพลิงที่สนามบินไครสต์เชิ, เรือบรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิง RNZAF กำลังมุ่งหน้าจากไครสต์เชิ Ohakea เพื่อที่จะจัดหาเครื่องบิน RNZAF. ลุมพินีจะยังคงปิดค้างคืนกับ ตำรวจประจำ cordons ทั่วบริเวณ. สถานที่ที่ได้รับอนุญาตไม่มีจะเปิดให้บริการในย่านศูนย์กลางธุรกิจและสมาชิกของประชาชนจะไม่ได้รับอนุญาตภายในวงล้อม. ตำรวจจะกระตุ้นให้คนที่จะอยู่ที่บ้านและออกจากใจกลางเมืองจนกว่าจะมีประกาศ. นอกจากนี้ เคอร์ฟิวอย่างเป็นทางการในสถานที่ตามมาตรา 88 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งกลาโหมฉุกเฉินพระราชบัญญัติ 2002 ระหว่างเวลา 07:00 และ 07:00. พื้นที่ได้รับผลกระทบจากการประกาศเคอร์ฟิวนี้บล็อก CBD ระหว่าง Kilmore ถนน. ฝ้าย Street, มอนทรีออถนนและเซนต์อาสาฟถนนการจราจรในขณะนี้ และแหล่งช้อปปิ้งและพื้นที่เขตการปกครองของ Kaiapoi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไครสต์เชิร์ชยังคงถูกโยกโดยระลอก 15 ชั่วโมงหลังแผ่นดินไหวขนาด 7.1 ซึ่งทำให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวาง .

ที่ 4.55pm เมืองโดนๆ - ที่ใหญ่ที่สุดของ 5.4 ขนาดเขย่าศูนย์กลางเกี่ยวกับ 10km ตะวันตกเฉียงใต้ของ Darfield ที่ความลึก 10 กม. - ตั้งแต่ 4.35am เขย่าซึ่งมีซ้ายนับแสนไม่มีไฟฟ้าและน้ำเป็น กลางคืน

ตั้งแต่ 430pm เมืองมีประสบการณ์อย่างน้อยเจ็ดระลอกใหญ่ รวมถึงแผ่นดินไหวเป็น 4.3 ขนาดเน้นเฉพาะ 10km ตะวันตกเฉียงใต้ของ Christchurch ที่ 6.54pm ตามที่เว็บไซต์ Geonet

โดย 4 ทุ่มคืนนี้มีแรงหลายระลอกต่อไป


นายกรัฐมนตรีจอห์น คีย์ ที่เห็นมือแรก ความโกรธแค้นใน Christchurch บ่ายนี้ กล่าว เป็นปาฏิหารย์มากกว่าคนไม่ฆ่า

" นี่คือ มาก ใหญ่ แผ่นดินไหวในประชากรมากส่วนหนึ่งของนิวซีแลนด์ "

80 ตำรวจจากโอ๊คแลนด์จะบินเข้าไปช่วยกับทั่วไปหน้าที่และการกู้คืนในไครสต์เชิร์ช คืนนี้

กองทัพอากาศนิวซีแลนด์ ( RNZAF ) 130 เฮอร์คิวลิสกำลังอยู่ระหว่างทางไป Christchurch แบกค้นหา และกู้ภัยเมือง ( ใช้ ) บุคลากรและสุนัข

สี่สิบสองใช้บุคลากรอุปกรณ์ของพวกเขาและสามใช้สุนัขจากโอ๊คแลนด์และปาล์มเมอร์ทิศตะวันตกเฉียงเหนือพื้นที่บนกระดาน

2 ( NY ) จากฝูงบินเฮลิคอปเตอร์หมายเลข 3 ที่ ohakea ยังได้รับมอบหมายให้ช่วยใน Christchurch .

พวกเขาจะมีการลาดตระเวนทางอากาศ และประเมินความเสียหายตามที่พลเรือนกลาโหม

เนื่องจากการปนเปื้อนที่อาจเกิดขึ้นของ เชื้อเพลิงในสนามบินไครสต์เชิร์ชเป็นเรือบรรทุกเชื้อเพลิง RNZAF มุ่งหน้าจาก ohakea ไป Christchurch จัดหา RNZAF อากาศยาน

CBD จะยังคงปิดค้างคืนกับตำรวจ Manning cordons ทั่วบริเวณ สถานที่

ไม่อนุญาตจะเปิดในย่านศูนย์กลางธุรกิจ และประชาชนจะไม่ได้รับอนุญาตภายในวงล้อม

ตำรวจเตือนผู้คนให้อยู่ที่บ้าน และออกไปจากศูนย์กลางเมืองจนกว่าจะมีประกาศ

มีเคอร์ฟิวในสถานที่ตามมาตรา 88 อย่างเป็นทางการของพลเรือนกลาโหมฉุกเฉินพระราชบัญญัติ 2545 ระหว่างเวลา 1 ทุ่ม และ 7 .

พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ โดยเวลานี้เป็น CBD ปิดกั้นระหว่างกิลมอร์ , ถนนถนน ฝ้าย มอนทรีออลถนนและถนน St อาสาจราจรในปัจจุบัน และศูนย์การค้าชุมชนบริเวณ Kaiapoi .