Introduction The late biologist J.B

Introduction
The late biologist J.B.S.Haldane once wrote: "The universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can
suppose." One of the queerest things about the universe is that virtually all the galaxies in it (with the exception of a few
nearby ones) are moving away from the Milky Way. This curious fact was first discovered in the early 20th century by
astronomer Vesto Slipher, who noted that absorption lines in the spectra of most spiral galaxies had longer wavelengths
(were "redder") than those observed from stationary objects. Assuming that the redshift was caused by the Doppler shift,
Slipher concluded that the red-shifted galaxies were all moving away from us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ นักชีววิทยาปลาย J.B.S.Haldane เขียน: "จักรวาลไม่เท่า queerer กว่าเราสมมติว่า แต่ queerer กว่าเราสามารถ สมมติ" หนึ่งในสิ่งที่ queerest เกี่ยวกับจักรวาลอยู่ที่กาแลคซี่แทบทั้งหมดในนั้น (ยกเว้นบาง คนที่อยู่ใกล้เคียง) จะเคลื่อนที่ห่างจากทางช้างเผือก ความจริงอยากรู้อยากเห็นนี้พบมากในต้นศตวรรษที่ 20 โดย นักดาราศาสตร์ Vesto Slipher ที่ตั้งข้อสังเกตว่า บรรทัดการดูดซึมในสเปกตรัมของฤกษ์ส่วนใหญ่มีความยาวคลื่นยาว (มี "เข้มขึ้น") มากกว่าผู้สังเกตจากวัตถุที่อยู่นิ่ง สมมติว่าการเคลื่อนไปทางแดงเกิดจากดอป Slipher ได้ข้อสรุปว่า ดาราจักรเลื่อนสีแดงที่ถูกย้ายทั้งหมดไปจากเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
JBSHaldane ชีววิทยาปลายเคยเขียน: "จักรวาลไม่ได้เป็นเพียง queerer กว่าที่เราคิด แต่ queerer กว่าที่เราสามารถ
คิดว่า." หนึ่งในสิ่งที่ queerest เกี่ยวกับจักรวาลคือว่าแทบกาแลคซีทั้งหมดในนั้น (ยกเว้นไม่กี่
คนที่อยู่บริเวณใกล้เคียง) จะย้ายออกจากทางช้างเผือก อยากรู้อยากเห็นความเป็นจริงนี้ถูกค้นพบครั้งแรกในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดย
นักดาราศาสตร์เวสโตสลิเฟอร์ที่ตั้งข้อสังเกตว่าสายการดูดซึมในสเปกตรัมของกาแลคซีเกลียวมากที่สุดมีความยาวคลื่นอีกต่อไป
(เป็น "แดง") นอกเหนือจากที่สังเกตได้จากวัตถุที่หยุดนิ่ง สมมติว่า redshift ที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงดอปเลอร์,
Slipher สรุปได้ว่ากาแลคซีสีแดงขยับทุกคนย้ายออกไปจากเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำการ j.b.s.haldane นักชีววิทยาสาย เคยเขียนไว้ว่า : " จักรวาลไม่ใช่แค่ queerer มากกว่าที่เราคิดว่า แต่ queerer มากกว่าที่เราสามารถว่า . . . " หนึ่งใน queerest เรื่องจักรวาลที่แทบทุกดาราจักรในมัน ( มีข้อยกเว้นของไม่กี่ที่ใกล้เคียง ) ย้ายออกจากทางช้างเผือก ข้อเท็จจริงนี้ สงสัยถูกค้นพบครั้งแรกในต้นศตวรรษที่ 20 โดยนักดาราศาสตร์เวสโต สลิเฟอร์ ใครสังเกตว่าเส้นดูดกลืนแสงในสเปกตรัมของกาแล็กซีก้นหอยมีความยาวคลื่นที่ยาวที่สุด( " แดง " ) กว่าสังเกตได้จากวัตถุที่หยุดนิ่ง สมมติว่าการเคลื่อนไปทางแดงที่เกิดจากการเลื่อนสรุปได้ว่า แดงขยับ สลิเฟอร์กาแล็กซีกำลังเคลื่อนที่ห่างออกไปจากเรา