Therefore, the use of R&D subsidies

Therefore, the use of R&D subsidies as a tool for shifting rents from foreign rivals or capturing positive externalities is particularly dubious as a strategic trade policy; if such a policy does not actually decrease national welfare by helping rival firms at the expense of domestic taxpayers or sparking retaliation from foreign governments, then it is at least likely to be rather ineffective.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น การใช้เงินอุดหนุน R&D เป็นเครื่องมือสำหรับเลื่อนลอยค่าเช่าจากคู่แข่งต่างประเทศ หรือจับบวก externalities เป็นอย่างยิ่งสงสัยเป็นนโยบายเชิงกลยุทธ์ค้า ถ้านโยบายดังกล่าวไม่จริงลดสวัสดิการแห่งชาติ โดยให้บริษัทคู่แข่งค่าใช้จ่ายของผู้เสียภาษีในประเทศ หรือประกายไฟต่างจากรัฐบาลต่างประเทศ แล้วมีแนวโน้มให้ผลค่อนข้างน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นการใช้ R & D เงินอุดหนุนเป็นเครื่องมือในการขยับค่าเช่าจากคู่แข่งต่างประเทศหรือการจับภาพภายนอกที่เป็นบวกเป็นที่น่าสงสัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่นโยบายการค้าเชิงกลยุทธ์ ถ้าเช่นนโยบายไม่จริงลดสวัสดิการของประเทศโดยช่วยให้ บริษัท คู่แข่งที่ค่าใช้จ่ายของผู้เสียภาษีในประเทศหรือเกิดประกายไฟการตอบโต้จากรัฐบาลต่างประเทศแล้วมันเป็นอย่างน้อยน่าจะค่อนข้างได้ผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นการใช้ R & D อุดหนุนเป็นเครื่องมือในการเช่าจากคู่แข่งต่างชาติ หรือจับพิรุธผลกระทบภายนอกในทางบวกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นนโยบายการค้าเชิงกลยุทธ์ หากนโยบายดังกล่าวไม่ได้จริง ๆ แล้วลดสวัสดิการแห่งชาติ ด้วยการช่วยให้ บริษัท คู่แข่งที่ค่าใช้จ่ายของผู้เสียภาษีในประเทศ หรือเกิดประกายไฟตอบโต้จากรัฐบาลต่างประเทศแล้วอย่างน้อยเป็นโอกาสจะไม่ได้ผล