“The Master was negligent in the fo

“The Master was negligent in the following respects:
He took the ship between the Seven Stones and the Scillies, rather than between the
Seven Stones and Land’s End. Despite the presence offishing vessels and nets, he
kept the ship on automatic steering, failing to put her in hand steering.
He failed to reduce speed at any time prior to the stranding and especially at 08.40
when he reckoned he was nearer to the Seven Stones than he had previously thought
and when a turn to 325” was prevented by the presence of a fishing vessel on his port
side. He had not established any regular or routine practice for the operation of the
steering wheel selection lever.’ ’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ต้นแบบคือประมาทในประการต่อไปนี้:เขาเอาเรือ ระหว่างหินเจ็ดและการ Scillies แทนระหว่างการหินเจ็ดและสิ้นสุดของที่ดิน แม้จะมีเรือ offishing และมุ้ง เขาเก็บเรือบนพวงมาลัยอัตโนมัติ ล้มใส่เธอในมือพวงมาลัยเขาล้มเหลวในการลดความเร็ว ได้ตลอดเวลาก่อน stranding และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เวลา 08.40เมื่อเขาคาดคิดเขาก็ใกล้หินเจ็ดมากกว่าที่เขาได้คิดและ เมื่อเปิดไป 325" ถูกป้องกัน โดยการปรากฏตัวของเรือตกปลาบนพอร์ตของเขาด้านข้าง เขาได้ก่อตั้งขึ้นปฏิบัติใด ๆ ปกติ หรือกิจวัตรประจำวันการดำเนินงานก้านพวงมาลัยเลือก ' ’

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เดอะมาสเตอร์ถูกละเลยในประการต่อไปนี้:
เขาเอาเรือระหว่างเซเว่นหินและ Scillies มากกว่าระหว่าง
เซเว่นหินและดินแดนปลายสุดของ แม้จะมีการปรากฏตัว offishing เรือและมุ้งเขา
เก็บไว้บนเรือพวงมาลัยอัตโนมัติล้มเหลวที่จะทำให้เธอในพวงมาลัยมือ.
เขาล้มเหลวในการลดความเร็วในเวลาใด ๆ ก่อนที่จะมีการลากสายและโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ 08.40
เมื่อเขาคาดคิดเขาเป็นใกล้กับเซเว่นสโตนส์ กว่าที่เขาเคยคิดว่าก่อนหน้านี้
และเมื่อหันไป 325 "ได้รับการป้องกันโดยการปรากฏตัวของเรือประมงในพอร์ตของเขา
ด้าน เขาไม่ได้จัดตั้งใดปฏิบัติตามปกติหรืองานประจำสำหรับการดำเนินงานของ
คันโยกพวงมาลัยเลือกล้อ. '