You select Surface bodies because you need the inserted part to contain the part line quilt surface. The Insert Part command inserts a part as a feature composed of solid bodies. The command inserts only axes, planes, cosmetic threads, or surfaces if you select those items under Transfer in the Insert Part PropertyManager.
To edit the entities transferred into an inserted part, in the FeatureManager design tree, right-click the inserted part feature and select Edit Feature.