RapunzelThere were once a man and a

Rapunzel
There were once a man and a woman who had long, in vain, wished for a child. At length it appeared that God was about to grant their desire.

These people had a little window at the back of their house from which a splendid garden could be seen, which was full of the most beautiful flowers and herbs. It was, however, surrounded by a high wall, and no one dared to go into it because it belonged to an enchantress, who had great power and was dreaded by all the world.

One day the woman was standing by this window and looking down into the garden, when she saw a bed which was planted with the most beautiful rampion, and it looked so fresh and green that she longed for it. She quite pined away, and began to look pale and miserable.

Her husband was alarmed, and asked: 'What ails you, dear wife?'

'Ah,' she replied, 'if I can't eat some of the rampion, which is in the garden behind our house, I shall die.'

The man, who loved her, thought: 'Sooner than let your wife die, bring her some of the rampion yourself, let it cost what it will.'

At twilight, he clambered down over the wall into the garden of the enchantress, hastily clutched a handful of rampion, and took it to his wife. She at once made herself a salad of it, and ate it greedily. It tasted so good to her - so very good, that the next day she longed for it three times as much as before.

If he was to have any rest, her husband knew he must once more descend into the garden. Therefore, in the gloom of evening, he let himself down again; but when he had clambered down the wall he was terribly afraid, for he saw the enchantress standing before him.

'How can you dare,' said she with angry look, 'descend into my garden and steal my rampion like a thief? You shall suffer for it!'

< 2 >

'Ah,' answered he, 'let mercy take the place of justice, I only made up my mind to do it out of necessity. My wife saw your rampion from the window, and felt such a longing for it that she would have died if she had not got some to eat.'

The enchantress allowed her anger to be softened, and said to him: 'If the case be as you say, I will allow you to take away with you as much rampion as you will, only I make one condition, you must give me the child which your wife will bring into the world; it shall be well treated, and I will care for it like a mother.'

The man in his terror consented to everything.

When the woman was brought to bed, the enchantress appeared at once, gave the child the name of Rapunzel, and took it away with her.

Rapunzel grew into the most beautiful child under the sun. When she was twelve years old, the enchantress shut her into a tower in the middle of a forest. The tower had neither stairs nor door, but near the top was a little window. When the enchantress wanted to go in, she placed herself beneath it and cried:



'Rapunzel, Rapunzel,
Let down your hair to me.'


Rapunzel had magnificent long hair, fine as spun gold, and when she heard the voice of the enchantress, she unfastened her braided tresses, wound them round one of the hooks of the window above, and then the hair fell twenty ells down, and the enchantress climbed up by it.

After a year or two, it came to pass that the king's son rode through the forest and passed by the tower. Then he heard a song, which was so charming that he stood still and listened. It was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound. The king's son wanted to climb up to her, and looked for the door of the tower, but none was to be found. He rode home, but the singing had so deeply touched his heart, that every day he went out into the forest and listened to it.

< 3 >
Once when he was thus standing behind a tree, he saw that an enchantress came there, and he heard how she cried:



'Rapunzel, Rapunzel,
Let down your hair to me.'


Then Rapunzel let down the braids of her hair, and the enchantress climbed up to her.

'If that is the ladder by which one mounts, I too will try my fortune,' said he, and the next day when it began to grow dark, he went to the tower and cried:



'Rapunzel, Rapunzel,
Let down your hair to me.'


Immediately the hair fell down and the king's son climbed up.

At first Rapunzel was terribly frightened when a man, such as her eyes had never yet beheld, came to her; but the king's son began to talk to her quite like a friend, and told her that his heart had been so stirred that it had let him have no rest, and he had been forced to see her. Then Rapunzel lost her fear, and when he asked her if she would take him for her husband, and she saw that he was young and handsome, she thought: 'He will love me more than old Dame Gothel does'; and she said yes, and laid her hand in his.

She said: 'I will willingly go away with you, but I do not know how to get down. Bring with you a skein of silk every time that you come, and I will weave

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราพันเซลเมื่อมีผู้ชายและผู้หญิงที่ยาว เปล่า ๆ อยากเด็ก ที่มีความยาว ปรากฏว่า พระเจ้าจะ ให้ความปรารถนาของพวกเขา คนเหล่านี้มีหน้าต่างเล็ก ๆ ด้านหลังบ้านที่สวนสวยสามารถมองเห็นได้ ซึ่งเป็นเต็มรูปแบบของสมุนไพรและดอกไม้สวยที่สุด มัน เป็น อย่างไรก็ตาม ล้อมรอบ ด้วยกำแพงสูง และไม่มีใครกล้าเข้าไปในมัน เพราะมันเป็นการ enchantress ผู้มีอำนาจมาก และมีอนาคต โดยทุกโลก วันหนึ่งผู้หญิงยืน โดยหน้าต่างนี้ และมองลงในสวน เมื่อเธอเห็นเตียงซึ่งถูกปลูก ด้วย rampion สวยที่สุด และมันดูสดมากและสีเขียวที่เธอปรารถนานั้น เธอค่อนข้างห่างกัน pined และเริ่มดูเศร้าหมอง และซีด สามีตกใจ และคำถาม: 'นั้นคุณ ภรรยาที่รัก ' 'Ah เธอตอบ 'ไม่กินของ rampion ซึ่งอยู่ในสวนหลังบ้านของเรา ฉันต้องตาย' คน ที่รัก เธอคิด: 'เร็วกว่าให้คุณภรรยาตาย แนะนำของเธอ rampion ของตัวเอง ปล่อยให้ต้นทุนมันจะ ' ที่ twilight เขา clambered ลงกำแพงเข้าไปในสวนของ enchantress ที่ รีบคลัตช์กำมือของ rampion และเอากับภรรยาของเขา นอกจากนี้เธอในครั้งเดียวทำเองสลัดของมัน และกินตะกละตะกลาม มันลิ้มรสดีกับเธอ - ดังนั้นดีมาก ว่า ในวันถัดไปเธอปรารถนามันสามเท่าเป็นก่อน ถ้ามันมีเหลือใด ๆ สามีของเธอรู้ว่า เขาต้องเดินลงไปในสวนอีกครั้ง ดังนั้น ในความหดหู่ของตอนเย็น เขาให้ตัวเองลงอีก แต่เมื่อเขามี clambered ลงผนัง เขากลัวชะมัด สำหรับเขาเห็น enchantress ที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขา 'วิธีสามารถคุณกล้า กล่าวว่า เธอ มีลักษณะโกรธ, ' ลงไปในสวนของฉัน และของฉัน rampion เช่นขโมยขโมย คุณต้องทุกข์ทรมานที่มัน!'< 2 > 'Ah ตอบเขา, ' ให้เมตตายุติธรรม ฉันเท่านั้นเคยคิดจะทำตามความจำเป็น เห็นของคุณ rampion จากหน้าต่าง และภรรยารู้สึกความปรารถนาดังกล่าวนั้นซึ่งเธอก็ตายถ้าเธอไม่ได้บางที่กิน ' Enchantress ที่อนุญาตให้ความโกรธของเธอนุ่มนวล และตรัสกับเขาว่า: ' ถ้ากรณีเป็นอย่างที่คุณพูด ฉันจะอนุญาตให้คุณใช้มาก rampion เดียวกับคุณ เพียงทำเงื่อนไขหนึ่ง คุณต้องให้ฉันลูกซึ่งภรรยาของคุณจะนำเข้ามาในโลก มันจะถือว่าดี และผมจะดูแลมันเหมือนแม่.' คนที่อยู่ในความหวาดกลัวของเขายินยอมที่จะทุกอย่าง เมื่อผู้หญิงมานอน enchantress ที่ปรากฏในครั้งเดียว ให้เด็กชื่อของราพันเซล และเอามันไปกับเธอ ราพันเซลเติบโตมาเป็นเด็กสวยที่สุดภายใต้ดวงอาทิตย์ เมื่อเธออายุสิบสองปี enchantress ที่ปิดเธอเป็นหอคอยกลางป่า ทาวเวอร์มีทั้งบันไดหรือประตู แต่ใกล้ด้านบนเป็นหน้าต่างเล็ก ๆ เมื่อ enchantress ที่อยากไป เธอไว้ตัวเองใต้มัน และร้องไห้: ' ราพันเซล ราพันเซล ให้ลงผมฉัน.' ราพันเซลมีผมยาวสวยงาม ดี เป็นลวดทอง และ เมื่อเธอได้ยินเสียงของ enchantress ที่ เธอ unfastened เธอ tresses ถัก แผลพวกเขารอบหนึ่งตะขอของหน้าต่างด้านบน แล้วผมตกยี่สิบ ells ลง และ enchantress ปีนขึ้น โดยมัน หลังจากปีหรือสอง ไปมาว่า ลูกชายของกษัตริย์ขี่ผ่านป่า และผ่าน โดยทาวเวอร์ จาก นั้นเขาได้ยินเพลง ซึ่งเป็นเสน่ห์ดังนั้นที่เขายืนนิ่ง และฟัง ราพันเซล ผู้สันโดษเธอผ่านเวลาในการให้เสียงของเธอหวาน resound ของเธอ ได้ โอรสาธิราชอยากปีนขึ้นเธอ และมองบานประตูของหอ แต่ไม่ได้พบ นภูเขาบ้าน แต่ร้องเพลงได้อย่างลึกสัมผัสหัวใจ ทุกวันที่เขาเดินเข้าไปในป่า และฟังมัน< 3 > เมื่อเมื่อเขาจึงยืนอยู่ข้างหลังต้นไม้ เขาเห็นว่า enchantress ที่มา และเขาได้ยินว่าเธอร้องไห้: ' ราพันเซล ราพันเซล ให้ลงผมฉัน.' จากนั้น ราพันเซลให้ลง braids ของผมของเธอ และ enchantress ที่ปีนขึ้นไปขึ้นอยู่กับเธอ 'ถ้าเป็นบันไดที่หนึ่ง mounts ฉันเกินไปจะลองโชคของฉัน กล่าวว่า เขา และในวันถัดไปเมื่อมันเริ่มที่จะเติบโตเข้ม เขาเดินไปที่หอ และร้องไห้: ' ราพันเซล ราพันเซล ให้ลงผมฉัน.' ผมตกลง และโอรสาธิราชปีนขึ้นทันที ที่ราพันเซลแรกถูกชะมัดกลัวเมื่อคน เช่นไม่เคยได้มีทั้งดวงตาของเธอ เพื่อเธอ แต่ลูกชายของกษัตริย์เริ่มคุยเหมือนเพื่อน และบอกเธอว่า หัวใจของเขาได้รับกวนดังนั้นว่า มันมีให้เขามีเหลือไม่มี และว่าเขาจะเห็นเธอ จาก นั้นราพันเซลหายกลัวเธอ และเมื่อเขาถามเธอว่า เธอจะพาเขาสามี และเธอเห็นที่ เขาเป็นหนุ่ม และ หล่อ เธอคิดว่า: 'เขาจะรักเรามากกว่าเก่าไม่ดาม Gothel' และเธอบอกว่า ใช่ และวางของเธอมือของเขา เธอกล่าวว่า: ' ผมจะด้วยความเต็มใจไปกับคุณ แต่ไม่รู้วิธีทำให้ลง นำมากับคุณ skein ไหมทุกครั้งที่คุณมา และฉันจะสาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราพันเซลกาลครั้งหนึ่ง มีชายและหญิงที่ได้นานในไร้สาระ , ปรารถนาสำหรับเด็ก ในที่สุดพบว่าพระเจ้ากำลังทำให้ความต้องการของพวกเขาคนเหล่านี้มี หน้าต่างเล็กๆที่ด้านหลังของบ้าน ซึ่งเป็นสวนที่สวยงามสามารถมองเห็นได้ ซึ่งเต็มไปด้วยดอกไม้ที่สวยที่สุด และสมุนไพร มันเป็น , อย่างไรก็ตาม , ล้อมรอบด้วยกำแพงสูง และไม่มีใครกล้าเข้าไป เพราะมันเป็นแม่มด ที่มีพลังอันยิ่งใหญ่และน่ากลัวของโลกทั้งหมดวันหนึ่งผู้หญิงยืนอยู่ที่หน้าต่างนี้และมองลงไปที่สวน เมื่อเธอเห็นเตียงซึ่งปลูกด้วย rampion ที่สวยที่สุด และมันดูเขียวสดชื่นที่เธอโหยหามัน เธอค่อนข้าง pined ออกไป และเริ่มดูซีดและเป็นทุกข์สามีตกใจ และถามว่า " สิ่งที่ ails คุณ , ที่รัก ?" อา " เธอตอบ " ถ้าฉันไม่สามารถกินของ rampion ซึ่งอยู่ในสวนหลังบ้าน ผมจะตาย . . .ผู้ชายที่หลงรักเธอ คิดว่า : " เร็วกว่าปล่อยให้ภรรยาตาย เอาบางส่วนของ rampion เองให้เสียอะไรก็ .ในเวลากลางคืน เขา clambered ลงกำแพงเป็นสวนของแม่มด , รีบกุมกำมือของ rampion และเอาไปให้ภรรยาของเขา เธอที่เคยทำให้ตัวเองสลัดมันและกินมันตะกละ . มันอร่อยกับเธอ - ดังนั้นมากที่วันรุ่งขึ้น เธอโหยหามันสามเท่าก่อนถ้าเขาได้พัก สามีของเธอรู้ว่าเขาต้องอีกครั้งลงไปยังสวน ดังนั้น ในความสลัวของเย็น เขาปล่อยให้ตัวเองลงอีกครั้ง แต่เมื่อเขาได้ clambered ลงผนังเขาโคตรกลัว เพราะเขาเห็นปีศาจที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาทำไมคุณกล้า " เธอด้วยสีหน้าโกรธ " ลงไปยังสวนของฉันและขโมย rampion ของผม เหมือนโจรเลย ? คุณจะต้องได้รับมัน !< 2 >" อา " ตอบเขา ให้ความเมตตา ใช้สถานที่ของความยุติธรรม แต่ผมตัดสินใจทำเพราะความจำเป็น ภรรยาของฉันเห็น rampion ของคุณจากหน้าต่าง และ รู้สึก เช่น ปรารถนาว่าเธอจะตาย ถ้าเธอได้กินบ้าง . . .แม่มดให้ความโกรธของเธอจะนิ่ม และบอกเขาว่า ถ้ากรณีเป็นอย่างที่คุณพูด ผมจะช่วยให้คุณใช้เวลากับคุณ เช่น rampion เท่าที่คุณจะเท่านั้น ผมให้ 1 ข้อ คุณจะต้องให้เด็กที่ภรรยาของคุณจะพาเข้าสู่โลก ก็จะดี การรักษา และจะดูแลมันเหมือนแม่ . . .ผู้ชายในความหวาดกลัวของเขา ยอมทุกอย่างเมื่อผู้หญิงถูกนำตัวไปที่เตียง แม่มดปรากฏตัวในครั้งเดียวให้เด็กชื่อของราพันเซล และเอามันไปกับเธอราพันเซลเติบโตเป็นเด็กที่สวยที่สุดภายใต้ดวงอาทิตย์ เมื่อเธออายุได้สิบสองปี แม่มด ปิดปากเธอเข้าไปในอาคารในกลางของป่า หอมีทั้งบันไดและประตู แต่บริเวณด้านบนเป็นหน้าต่างเล็ก ๆน้อย ๆ เมื่อแม่มดอยากไปไหน เธอวางเองภายใต้มันและร้อง" Rapunzel ราพันเซลให้ผมลงให้ฉันได้ราพันเซลได้งดงาม ผมยาว ได้ปั่นทอง และเมื่อเธอได้ยินเสียงของแม่มด เธอเอาเธอถักผม แผลมันรอบหนึ่งของ hook ของหน้าต่างข้างบน แล้วผมก็ยี่สิบเอลส์ลงและแม่มดปีนขึ้นไปเลยหลังจากปีหรือสองปี ต่อมา ว่า ลูกชายของกษัตริย์ขี่ม้าผ่านป่าผ่านหอ เขาได้ยินเสียงเพลงที่น่ารักมากๆ ที่เขายังคงยืนนิ่ง และฟัง มันคือราพันเซล ที่ในความเหงาของเธอผ่านช่วงเวลาของเธอในการให้เสียงของเธอดังก้อง . โอรสของกษัตริย์จะปีนขึ้นมา และมองที่ประตูของหอคอย แต่ไม่มีใครที่จะพบ เขาขี่กลับบ้าน แต่ร้องเพลงได้ลึกเพื่อสัมผัสหัวใจของเขา ทุกๆ วัน เขาเข้าไปในป่า และรับฟังมัน< 3 >เมื่อตอนที่เขาจึงยืนอยู่หลังต้นไม้ เขาเห็นแม่มดมานั้น เขาได้ยินเธอร้อง" Rapunzel ราพันเซลให้ผมลงให้ฉันได้จากนั้น ราพันเซลปล่อยลง braids ผมของเธอและแม่มดปีนขึ้นของเธอ" ถ้าเป็นบันไดซึ่งหนึ่งเดือน ผมก็จะลองโชคของฉัน " เขากล่าวและวันถัดไปเมื่อมันเริ่มมืด เขาไปที่หอคอยและร้อง" Rapunzel ราพันเซลให้ผมลงให้ฉันได้ทันทีที่ผมล้มลงและโอรสของกษัตริย์ปีนขึ้นตอนแรก ราพันเซลก็ตกใจแทบแย่เมื่อผู้ชาย เช่น ตาของเธอก็ไม่เคยมองดู มาหาเธอ แต่ลูกชายของกษัตริย์เริ่มคุยกับเธอเหมือนเพื่อน และบอกเธอว่า หัวใจเขาถูกคนว่าได้ปล่อยให้เขาได้หยุดพัก และเขาก็ต้องเห็น เธอ จากนั้น ราพันเซลสูญเสียความกลัวของเธอ และเมื่อเขาถามเธอว่า เธอจะรับเขาเป็นสามีของเธอ และเธอก็เห็นว่าเขาเป็นหนุ่ม รูปหล่อ คิดว่าเขาจะรักฉันมากขึ้นกว่าเก่าไม่โกธเทลเดม " แล้วเธอตอบตกลง เอามือของเธอในของเขาเธอกล่าวว่า " ผมจะเต็มใจไปกับคุณด้วย แต่ไม่รู้วิธีลง ให้กับคุณกลุ่มด้ายไหมทุกครั้งที่คุณมา แล้วผมจะสาน