U.S. consumer prices unexpectedly f

U.S. consumer prices unexpectedly fell in December as the cost of energy goods dropped and services rose moderately, a trend that if sustained suggests inflation could be slow to rise toward the Federal Reserve's target.

The Labor Department said on Wednesday its Consumer Price Index slipped 0.1 percent after being unchanged in November. Despite the drop last month, the CPI increased 0.7 percent in the 12 months through December, the biggest increase in a year.

The rise followed a 0.5 percent gain in November. The year-over-year inflation rate is rising as the oil price-driven weak readings in 2015 drop out of the calculation. The boost from the so-called base effects could, however, be limited by lower oil prices, which are near 12-year lows.

Economists polled by Reuters had forecast the CPI unchanged last month and rising 0.8 percent from a year ago.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาผู้บริโภคของสหรัฐฯ ลดลงในเดือนธันวาคมโดยไม่คาดคิดเป็นต้นทุนของสินค้าพลังงานลดลงและบริการเพิ่มขึ้นปานกลาง มีแนวโน้มว่าถ้ายั่งยืนแนะนำอัตราเงินเฟ้ออาจจะช้าขึ้นไปยังเป้าหมายของธนาคารกลางกรมแรงงานกล่าวว่า ในวันพุธของดัชนีราคาผู้บริโภคลื่น 0.1 เปอร์เซ็นต์หลังจากการเปลี่ยนแปลงในเดือนพฤศจิกายน แม้จะหล่น เดือน CPI เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.7 ใน 12 เดือนถึงธันวาคม การเพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดในปีเพิ่มขึ้นตามกำไร 0.5 เปอร์เซ็นต์ในเดือนพฤศจิกายน อัตราเงินเฟ้อปีกว่าปีจะเพิ่มขึ้นเป็นน้ำมันขับเคลื่อนราคาอ่อนค่าใน 2015 หล่นจากการคำนวณ เพิ่มจากผลกระทบฐานเรียกว่า สามารถ อย่างไรก็ตาม ถูกจำกัด โดยราคาน้ำมันต่ำกว่า ใกล้ต่ำ 12 ปีนักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจ โดยรอยเตอร์มีการคาดการณ์ CPI เดือนไม่เปลี่ยนแปลงและเพิ่มขึ้น 0.8 เปอร์เซ็นต์จากปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดัชนีราคาผู้บริโภคสหรัฐลดลงอย่างกะทันหันในเดือนธันวาคมเป็นต้นทุนพลังงานที่ลดลงและการให้บริการเพิ่มขึ้นในระดับปานกลางแนวโน้มว่าถ้าอย่างยั่งยืนให้เห็นอัตราเงินเฟ้ออาจจะช้าที่จะเพิ่มขึ้นไปสู่เป้าหมายของธนาคารกลางสหรัฐได้. กระทรวงแรงงานกล่าวว่าในวันพุธที่ดัชนีของราคาผู้บริโภคลดลงร้อยละ 0.1 หลังจากที่ไม่เปลี่ยนแปลงในเดือนพฤศจิกายน แม้จะมีการลดลงเดือนที่ผ่านมาดัชนีราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.7 ใน 12 เดือนถึงเดือนธันวาคมที่เพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดในปี. เพิ่มขึ้นตามกำไรร้อยละ 0.5 ในเดือนพฤศจิกายน ปีกว่าปีอัตราเงินเฟ้อจะเพิ่มขึ้นในขณะที่ราคาน้ำมันที่ขับเคลื่อนด้วยการอ่านที่อ่อนแอในปี 2015 ลดลงจากการคำนวณ เพิ่มจากผลของฐานที่เรียกว่าสามารถ แต่ถูก จำกัด ด้วยราคาที่ต่ำกว่าน้ำมันซึ่งอยู่ใกล้ระดับต่ำสุด 12 ปี. นักเศรษฐศาสตร์สำรวจโดยรอยเตอร์คาดไม่เปลี่ยนแปลงดัชนีราคาผู้บริโภคเดือนที่ผ่านมาและเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.8 จากปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

美国消费者在价格下跌unexpectedly发布作为一个能源应用和服务成本，dropped moderately蔷薇如果通胀持续的趋势，这可能是一个suggests toward量上升。美联储的目标。上星期，Labor业务部：消费者价格指数在百分之0.1后不被unchanged 11月。最后，Despite月CPI的下降百分之0.7 increased贴在12月增长，通过在一个biggest全年。（一）上升百分之0.5遵循通货膨胀率。在十一月）是作为一个year-over-year价格上升weak驱动装置在2015读数下降，增加了calculation）的基地。从最so-called效果可能是有限的，但是，由下油的价格，这是12-year低点附近。由路透社的Economists polled月CPI预测有unchanged上升百分之0.8和一个从一年前。