Observing day" is Trut Chin day or

Observing day" is Trut Chin day or New's Year's Day. On this day everybody will do and say only auspicious things. During the festival, the Thais of Chinese descent will wear red clothes which are believed to bring blessing. There is also a prohibition against sweeping the floor for they fear that the luck and blessing will be swept away.

This "observing day" is sometimes called "going out" day. It derived from the fact that when the children and employees get angpao, they will go out to have fun.

In addition, during the festival, the Chinese have a custom to take four oranges with them when visiting their senior relatives. The orange in the Chinese language is called "kik" meaning good luck. So, an exchange of oranges means an exchange of blessing.

Normally, the host will keep two out of the four oranges wrapped in a large handkerchief and replace them with two new oranges from the host. Some families may prepare "khanom-ii" to serve their guests as well. Khanom-ii are sweetened Chinese rice dumplings whose colour is pink. The easy-to-chew characteristic of the dessert signifies good fortune and the convenience in doing everything.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังเกตวัน"เป็นวัน Trut Chin หรือปีของใหม่ของวัน ในวันนี้ ทุกคนจะทำ และพูดสิ่งที่มงคลเท่านั้น ในช่วงเทศกาล คนไทยเชื้อสายจีนจะสวมใส่เสื้อผ้าสีแดงซึ่งเชื่อว่าจะนำพระพร มี prohibition กับกวาดพื้นสำหรับความกลัวที่โชค และพรจะกวาดเก็บ"สังเกตวันนี้" เป็นวันที่บางครั้งเรียกว่า "ขุด" มาจากความจริงที่ว่า เมื่อเด็กและพนักงานได้รับ angpao พวกเขาจะไปสนุกนอกจากนี้ ในช่วงเทศกาล จีนได้เองจะส้มสี่กับพักญาติอาวุโส ส้มภาษาจีนเรียกว่า "ก็" ความหมายโชคดี ดังนั้น การแลกเปลี่ยนของส้มหมายถึง การแลกเปลี่ยนของพรโดยปกติ โฮสต์จะให้สองจากส้มสี่ห่อในผ้าเช็ดหน้าขนาดใหญ่ และแทนที่ ด้วยส้มใหม่สองจากโฮสต์ บางครอบครัวอาจเตรียม "ขนอม-ii" ให้บริการแขกเป็นอย่างดี ขนอม-ii มีเกี๊ยวจีนข้าวหวานที่มีสีเป็นสีชมพู ลักษณะของขนมเคี้ยวง่ายหมายถึงโชคดีและความสะดวกสบายในการทำทุกอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังเกตวัน "เป็นวันตรุดจีนหรือวันปีใหม่ของ. ในทุกคนวันนี้จะทำและพูดสิ่งที่เป็นมงคลเท่านั้น. ในช่วงเทศกาลที่คนไทยเชื้อสายจีนจะสวมใส่เสื้อผ้าสีแดงซึ่งเชื่อว่าจะนำมาให้ศีลให้พร. นอกจากนี้ยังมีข้อห้ามเกี่ยวกับ กวาดพื้นเพราะพวกเขากลัวว่าโชคและให้ศีลให้พรจะถูกกวาดออกไปนี้ "การสังเกตวัน" บางครั้งเรียกว่า "ออกไป" วัน. มันมาจากความจริงที่ว่าเมื่อเด็กและพนักงานได้รับอั่งเปาพวกเขาจะออกไปข้างนอกที่จะมี สนุกนอกจากนี้ในช่วงเทศกาลจีนมีธรรมเนียมที่จะใช้สี่ส้มกับพวกเขาเมื่อไปเยี่ยมญาติอาวุโสของพวกเขา. สีส้มในภาษาจีนเรียกว่า "กิ๊ก" หมายถึงความโชคดี. ดังนั้นการแลกเปลี่ยนของส้มหมายถึงการแลกเปลี่ยน อวยพรโดยปกติโฮสต์จะทำให้ทั้งสองออกจากสี่ส้มห่อในผ้าเช็ดหน้าขนาดใหญ่และแทนที่พวกเขากับสองส้มใหม่จากโฮสต์. บางครอบครัวอาจเตรียม "ขนอม-ii" ที่จะให้บริการแขกของพวกเขาได้เป็นอย่างดี. ขนอม-ii จะมีรสหวานเกี๊ยวข้าวจีนที่มีสีที่เป็นสีชมพู ง่ายต่อการเคี้ยวลักษณะของขนมหมายถึงความโชคดีและความสะดวกสบายในการทำทุกอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังเกตวัน " ตรุษจีนหรือวันปีใหม่ของวัน ในวันนี้ทุกคนจะทำ และพูดแต่สิ่งที่เป็นมงคล ในช่วงเทศกาล คนไทยเชื้อสายจีนจะสวมเสื้อสีแดง ซึ่งเชื่อว่าจะนำพระพร นอกจากนี้ยังมีการห้ามกวาดพื้น พวกเขากลัวว่า โชค และพระพรจะกวาดไป

" สังเกตวัน " บางครั้งก็เรียกว่า " ออกไป " วันมันมาจากความจริงที่ว่า เมื่อ เด็ก และ พนักงานรับ angpao พวกเขาจะออกไปเที่ยว

นอกจากนี้ ในช่วงเทศกาล , ชาวจีนมีธรรมเนียมเอาส้มกับพวกเขาเมื่อไปเยี่ยมญาติผู้ใหญ่ของตน ส้มในภาษาจีนเรียกว่า " กิ๊ก " ที่แปลว่าโชคดี ดังนั้น การแลกเปลี่ยนของส้ม หมายถึง การแลกเปลี่ยนคำอวยพร

ปกติโฮสต์จะให้สองจากสี่ส้มห่อในผ้าเช็ดหน้าขนาดใหญ่และแทนที่พวกเขากับสองส้มใหม่จากค่าย บางครอบครัวอาจจะเตรียม " ขนอม 2 " เพื่อให้แขกของพวกเขาเช่นกัน ขนอม 2 หวานจีนข้าวเกี๊ยวที่มีสีชมพู ง่ายต่อการเคี้ยว ลักษณะของขนม หมายถึงโชคลาภและความสะดวกในการทำทุกสิ่ง