A faulty software update is causing

A faulty software update is causing problems for Lexus car owners in the US.
The buggy code - which was delivered via a wireless transmission - is causing affected vehicles' infotainments systems to stop working.
This prevents drivers from getting navigation directions, climate controls and digital radio.
The Toyota division has acknowledged the problem saying it was "working round the clock to find a solution".
The firm added "many" vehicles had been affected. It is not yet clear whether Lexus vehicles in any other countries have been sent the code.
"As far as I am currently aware this does not affect cars in the UK," a spokeswoman for Toyota told the BBC.
She added that the issue appeared to be related to Enform, a data-transmitting subscription service that is not available in Europe.
Several motorists have posted videos showing the cars' screens booting up, flashing purple and then crashing. The fault repeats whether the vehicles are stationary or moving.
At least one car owner believed their car had been "hacked".
'Glitchy line'
Some owners have reported that when they disconnected their car battery, it reset the unit and made it work again. But others have said this only provides a temporary fix as the problem returns several hours later.
Although Lexus itself has yet to provide more detail, one of its US-based dealers suggested it could repair the fault if car owners brought their vehicles in.
"One of our media providers that sends information to your Lexus sent an update to the system that contained a bad line of code," said a message posted by Illinois-based Woodfield Lexus.


"The programming issue is resolved but Lexus needs to reset your system. The repair is simple and no appointment [is] necessary. Please visit our service department for assistance."

The firm suggested the problem affected 2014, 2015 and 2016 models.
The issue threatens to tarnish Lexus's reputation. It had been ranked as the "most reliable" car brand in Consumer Reports' survey of the automobile industry last year.
"Lexus has an excellent reputation for reliability, but these days that's not just about having trustworthy mechanical parts but it’s also electronics and software," commented Prof David Bailey from Aston Business School.
"There are typically more lines of code in a car than an aircraft, and you only have to get one part wrong for it to cause these types of problems."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับปรุงซอฟต์แวร์ที่ผิดพลาดเป็นสาเหตุของปัญหาสำหรับเล็กซัสเจ้าของรถในสหรัฐ.
รหัสรถ - ซึ่งถูกส่งผ่านเกียร์แบบไร้สาย -. ที่เป็นสาเหตุของยานพาหนะที่ได้รับผลกระทบระบบ infotainments จะหยุดการทำงาน
นี้จะช่วยป้องกันไดรเวอร์จากการขอเส้นทางนำทาง, การควบคุมอุณหภูมิและความชื้นและดิจิตอล วิทยุ.
ส่วนโตโยต้าได้รับการยอมรับว่าปัญหาที่เกิดขึ้นบอกว่ามันเป็น "การทำงานหามรุ่งหามค่ำเพื่อหาทางแก้ปัญหา".
บริษัท เพิ่ม "มาก" ยานพาหนะที่ได้รับผลกระทบ มันยังไม่ชัดเจนว่ายานพาหนะเล็กซัสในประเทศอื่น ๆ ใด ๆ ที่ได้รับการส่งรหัส.
"เท่าที่ฉันกำลังตระหนักถึงนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อรถยนต์ในสหราชอาณาจักร" โฆษกหญิงของโตโยต้าบีบีซีบอก.
เธอเสริมว่าปัญหาที่ปรากฏ จะเกี่ยวข้องกับการ Enform, บริการสมัครสมาชิกส่งข้อมูลที่ไม่สามารถใช้ได้ในยุโรป.
หลายขับขี่รถยนต์ได้โพสต์วิดีโอแสดงหน้าจอรถยนต์ 'บูตขึ้นกระพริบสีม่วงแล้วล้มเหลว ความผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำอีกไม่ว่าจะเป็นยานพาหนะที่มีความนิ่งหรือย้าย.
เจ้าของรถอย่างน้อยหนึ่งเชื่อว่ารถของพวกเขาได้รับการ "แฮก".
'สาย glitchy'
เจ้าของบางคนได้รายงานว่าเมื่อพวกเขาตัดการเชื่อมต่อแบตเตอรี่รถยนต์ของพวกเขาก็ตั้งค่าหน่วยและทำให้มันทำงานอีกครั้ง . แต่คนอื่น ๆ ได้กล่าวว่านี้เพียง แต่ให้แก้ไขชั่วคราวเป็นปัญหาส่งกลับเป็นเวลาหลายชั่วโมงต่อมา.
แม้ว่าเล็กซัสเองยังไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หนึ่งในตัวแทนจำหน่ายของ US-based ของปัญหามันอาจจะซ่อมแซมความผิดในกรณีที่เจ้าของรถนำรถของพวกเขาใน.
" หนึ่งในผู้ให้บริการสื่อของเราที่ส่งข้อมูลไปเล็กซัสของคุณส่งการปรับปรุงระบบที่มีสายที่ไม่ดีของรหัส "กล่าวว่าข้อความที่โพสต์โดยอิลลินอยส์ตามเล็กซัส Woodfield. " ปัญหาการเขียนโปรแกรมได้รับการแก้ไข แต่เล็กซัสต้องมีการตั้งค่าระบบของคุณ . ซ่อมแซมเป็นเรื่องง่ายและไม่ได้รับการแต่งตั้ง [คือ] จำเป็น. โปรดไปที่แผนกบริการของเราเพื่อขอความช่วยเหลือ. " บริษัท แนะนำปัญหาได้รับผลกระทบปี 2014 2015 และ 2016 รุ่น. ปัญหาที่ขู่ว่าจะทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของเล็กซัส มันได้รับการจัดอันดับให้เป็น "เชื่อถือได้มากที่สุด" แบรนด์รถยนต์ในการสำรวจผู้บริโภครายงานของอุตสาหกรรมยานยนต์ปีที่ผ่านมา. "เล็กซัสมีชื่อเสียงที่ยอดเยี่ยมสำหรับความน่าเชื่อถือ แต่วันนี้ที่ไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับการมีชิ้นส่วนเครื่องจักรกลที่น่าเชื่อถือ แต่ก็ยังอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และซอฟแวร์ "นายศเดวิดเบลีย์จากโรงเรียนธุรกิจแอสตัน. " มีเส้นมักจะมากขึ้นของรหัสในรถกว่าเครื่องบินและคุณมีเพียงที่จะได้รับส่วนหนึ่งที่ไม่ถูกต้องมันจะก่อให้เกิดปัญหาเหล่านี้. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับปรุงซอฟต์แวร์ผิดพลาดเป็นสาเหตุของปัญหาสำหรับเจ้าของรถเล็กซัสในสหรัฐอเมริกาค่ารถกอล์ฟรหัส - ซึ่งถูกส่งผ่านสัญญาณไร้สายก่อให้เกิดผลกระทบของยานพาหนะ infotainments ระบบหยุดทำงานนี้จะช่วยป้องกันผู้ขับขี่จากการเส้นทางการเดินเรือ , การควบคุมสภาพภูมิอากาศและวิทยุดิจิตอลส่วนโตโยต้า ได้รับทราบปัญหาว่ามันคือ " ทำงานตลอดเวลาเพื่อหาทางแก้ไข "บริษัทเพิ่ม " หลายคัน " ได้รับผลกระทบจากการ มันยังไม่ชัดเจนว่าซีเอ็นบีซีในประเทศอื่น ๆได้รับการส่งรหัส" เท่าที่ผมทราบในปัจจุบันนี้ไม่มีผลต่อรถใน UK , " โฆษกโตโยต้า บอกกับบีบีซีเธอกล่าวว่า ปัญหาที่ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับ enform , ข้อมูลการสมัครสมาชิกบริการจะไม่สามารถใช้งานในยุโรปผู้ขับขี่รถยนต์หลายได้โพสต์วิดีโอแสดงรถยนต์ " หน้าจอบูตขึ้นมา กระพริบสีม่วง แล้วกระแทก ผิดซ้ำไม่ว่ารถจะหยุดนิ่งหรือเคลื่อนไหวอย่างน้อยหนึ่งเจ้าของรถเชื่อรถยนต์ของพวกเขาถูก " แฮค "glitchy เส้น " "เจ้าของบางคนได้รายงานว่าเมื่อพวกเขาเชื่อมต่อแบตเตอรี่รถ มันตั้งหน่วยและทำให้มันทำงานอีกครั้ง แต่คนอื่น ๆได้กล่าวนี้เพียง แต่ให้แก้ไขชั่วคราวเป็นปัญหากลับหลายชั่วโมงต่อมาแม้ว่ารถตัวเองยังไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติม ของเราใช้ดีลเลอร์แนะนำสามารถซ่อมแซมความผิด หากเจ้าของรถนำรถของพวกเขาใน" หนึ่งในสื่อที่ส่งข้อมูลไปยังผู้ให้บริการของคุณ Lexus ส่งการปรับปรุงไปยังระบบที่ประกอบด้วยเส้นไม่ดีของรหัสกล่าวว่า " ข้อความที่โพสต์โดยอิลลินอยส์ตาม Woodfield Lexus ." การเขียนโปรแกรมปัญหาไม่ได้รับการแก้ไขแต่เล็กซัสต้องตั้งค่าระบบของคุณ ซ่อมแซมได้ง่าย และไม่มีการนัดหมาย [ เป็น ] จำเป็น กรุณาเยี่ยมชมแผนกบริการของเราเพื่อขอความช่วยเหลือ "บริษัท เสนอปัญหาต่อ 2014 , 2015 และ 2016 รุ่นปัญหาคุกคามเพื่อทำลายชื่อเสียงเล็กซัส . ได้รับการจัดอันดับที่ " เชื่อถือได้ " มากที่สุดแบรนด์รถยนต์ในรายงานของผู้บริโภค’ การสำรวจของอุตสาหกรรมรถยนต์ในปีที่แล้ว" เล็กซัสมีชื่อเสียงที่ดีสำหรับความน่าเชื่อถือ แต่สมัยนี้ไม่ใช่แค่การมีชิ้นส่วนเครื่องจักรกลที่น่าเชื่อถือ แต่ยังเป็นอิเล็กทรอนิกส์และซอฟต์แวร์ โดย ดร เดวิด เบลี่ย์ " จากโรงเรียนธุรกิจคือ ." มันมักจะเพิ่มบรรทัดของรหัสในรถมากกว่าเครื่องบินและคุณเท่านั้นที่จะได้รับหนึ่งส่วนผิดมันเพราะเหล่านี้ประเภทของปัญหา . "