An East Asian spider known for its

An East Asian spider known for its colorful nicknames and strong, golden silk has moved into the U.S. state of Georgia—the first time the species has been recorded in North America.
New Kid on the Block
Adult female N. clavata are spectacular sights, with striped legs and abdomens that appear as though they've been dipped in a pool of swirling yellow, red, and black paint. In contrast, the males are a relatively colorless brown, and like males throughout the Nephila genus, are dwarfed by the females.
Sometimes four times as big as the males, female N. clavata can reach up to 3 to 4 inches (7.6 to 10 centimeters) wide in their leg spans.
With such a striking appearance, it's not surprising that study co-author Wesley Huffmaster noticed one near his house in September 2014.

After that incident, Huffmaster, Hoebeke, and colleagues began looking for more such suspicious spiders. Over ten days, the team collected or spotted about a dozen Joro spiders and their tough webs in three counties—a wide distribution that suggests the spiders are successfully setting up shop on their new continent.
The team verified the critters' identities photographically and with DNA testing, which indicated that the Georgia spiders all came from the same source in China or Japan.
Finding Joro
It's too soon to say how big the North American N. clavata population is and whether the spider is likely to compete with native species. The vibrant new arrival does have an American relative: Nephila clavipes, a golden silk orb weaver that's native to the southern U.S.
"I suspect it may be more widespread than what our data is initially indicating," Hoebeke says. "It could be anywhere where there are major importing warehouses."
Now, with winter waning and spring on the way, the spiders are about to emerge from their egg sacs. They'll grow over the next few months and be easiest to spot in late summer or early fall.
Hoebeke is hoping for some help in finding them.
"We can't be everywhere looking for this thing, but we can have people take a close look and let us know," he says.
"This is really citizen science at its best."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีแมงมุมเอเชียตะวันออก สำหรับของเล่นสีสันสวยงาม และแข็งแกร่ง ไหมทองได้ย้ายไปรัฐจอร์เจียสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นครั้งแรกที่ได้รับการบันทึกสายพันธุ์ในอเมริกาเหนือเด็กใหม่ในบล็อคClavata ตอนเหนือหญิงผู้ใหญ่เป็นแหล่งที่สวยงาม ขาลายกับ abdomens ซึ่งแสดงว่าได้ถูกจุ่มลงในสระว่ายน้ำหมุนรอบสีเหลือง สีแดง และสีดำสี ในทางตรงข้าม ตัวมีสีน้ำตาลสีค่อนข้างซีด กเช่นชายทั่วสกุล Nephila มี dwarfed ที่ฉันบางครั้ง 4 ครั้งขนาดใหญ่ที่ชาย หญิง clavata ตอนเหนือสามารถเข้าถึงถึง 3 ถึง 4 นิ้ว (7.6 10 เซนติเมตร) กว้างในขาของพวกเขาขยายด้วยเช่นความโดดเด่นลักษณะ มันจะไม่น่าแปลกใจที่ผู้เขียนร่วมศึกษา Wesley Huffmaster สังเกตหนึ่งใกล้บ้านของเขาในปี 2014 เดือนกันยายนหลังจากที่เกิดเหตุ Huffmaster, Hoebeke และเพื่อนร่วมงานเริ่มหาแมงมุมน่าสงสัยดังกล่าวมากขึ้น กว่า 10 วัน ทีมงานรวบรวม หรือด่างประมาณโหล Joro แมงมุมและเว็บของพวกเขายากในเขตสาม — กระจายกว้างที่แมงมุมแนะนำเรียบร้อยแล้วตั้งค่าร้านค้าบนทวีปของพวกเขาใหม่ ทีมตรวจสอบข้อมูลเฉพาะตัวของผู้ดูแลรักษา critters photographically และ ทดสอบดีเอ็นเอ ซึ่งระบุว่า แมงมุมจอร์เจียทั้งหมดมาจากแหล่งเดียวกันในประเทศจีนหรือญี่ปุ่นค้นหา Joroมันจะเร็วเกินไปจะบอกเป็นขนาดประชากร clavata ตอนเหนืออเมริกาเหนือและว่าแมงมุมมีแนวโน้มที่จะแข่งขันกับพันธุ์พื้นเมือง มาใหม่พร้อมมีญาติเป็นอเมริกัน: Nephila clavipes นกจาบอกลูกโลกไหมทองที่พื้นถิ่นของอเมริกาใต้Hoebeke กล่าวว่า "ฉันสงสัยว่า มันอาจจะแพร่หลายมากขึ้นกว่าที่ข้อมูลจะเริ่มแสดงให้เห็น "อาจเป็นที่ใดมีคลังสินค้านำเข้าหลักการ" ตอนนี้ ชำระฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิทาง แมงมุมกำลังจะ ออกจากถุงไข่ของพวกเขา พวกเขาจะเติบโตไปไม่กี่เดือนถัดไป และจะต้องจุดในช่วงปลายฤดูร้อน หรือต้นฤดูใบไม้ร่วงHoebeke หวังสำหรับบางช่วยในการหาพวกเขา"เราไม่ได้เลยมองหาสิ่งนี้ แต่เราสามารถมีคนมาดูใกล้ชิด และแจ้งให้เรา ทราบ เขากล่าวว่า"อยู่จริง ๆ พลเมืองวิทยาศาสตร์ที่ดีสุด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แมงมุมเอเชียตะวันออกที่รู้จักกันในชื่อเล่นที่มีสีสันและแข็งแรง, ผ้าไหมสีทองได้ย้ายเข้าไปอยู่ในสหรัฐอเมริการัฐของจอร์เจียเป็นครั้งแรกที่สายพันธุ์ที่ได้รับการบันทึกในอเมริกาเหนือ.
เด็กใหม่บนบล็อก
หญิงผู้ใหญ่ clavata เอ็นเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่งดงามด้วย ขาลายและ abdomens ที่ปรากฏราวกับว่าพวกเขาได้รับการจุ่มลงในสระว่ายน้ำของการหมุนสีเหลือง, สีแดงและสีดำ ในทางตรงกันข้ามเพศที่มีสีน้ำตาลค่อนข้างไม่มีสีและไม่ชอบผู้ชายทั่วสกุล Nephila จะแคระโดยหญิง.
บางครั้งสี่ครั้งเป็นใหญ่เป็นเพศหญิง clavata N. สามารถเข้าถึงได้ถึง 3-4 นิ้ว (7.6-10 เซนติเมตร) กว้างในช่วงขาของพวกเขา.
ด้วยเช่นลักษณะที่โดดเด่นก็ไม่น่าแปลกใจที่การศึกษาร่วมเขียนเวสลีย์ HUFFMASTER สังเกตหนึ่งใกล้บ้านของเขาในเดือนกันยายน. 2014 หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น, HUFFMASTER, Hoebeke และเพื่อนร่วมงานก็เริ่มมองหาแมงมุมที่น่าสงสัยดังกล่าวมากขึ้น . กว่าสิบวันทีมเก็บหรือด่างประมาณหนึ่งโหลแมงมุม Joro และใยที่ยากลำบากของพวกเขาในสามมณฑล-กระจายกว้างที่แสดงให้เห็นแมงมุมจะประสบความสำเร็จตั้งร้านค้าในทวีปใหม่ของพวกเขา. ทีมงานตรวจสอบตัวตน critters 'ถ่ายรูปและดีเอ็นเอ การทดสอบซึ่งชี้ให้เห็นว่าแมงมุมจอร์เจียทั้งหมดมาจากแหล่งเดียวกันในประเทศจีนหรือญี่ปุ่น. หา Joro มันเร็วเกินไปที่จะบอกว่าใหญ่ในอเมริกาเหนือ N. ประชากร clavata และไม่ว่าจะเป็นแมงมุมที่มีโอกาสที่จะแข่งขันกับสายพันธุ์พื้นเมือง มาใหม่ที่สดใสจะมีญาติอเมริกัน: Nephila clavipes, ผ้าไหมทอผ้าสีทองลูกกลมที่มีถิ่นกำเนิดในภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา"ผมสงสัยว่ามันอาจจะเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นกว่าสิ่งที่ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นในตอนแรกคือ" Hoebeke กล่าวว่า "มันอาจจะเป็นที่ใดก็ได้ที่มีคลังสินค้านำเข้าที่สำคัญ." ขณะนี้มีฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิลดลงในทางแมงมุมกำลังจะโผล่ออกมาจากถุงไข่ของพวกเขา พวกเขาจะเติบโตในช่วงไม่กี่เดือนถัดไปและเป็นที่ง่ายที่สุดที่จะจุดในช่วงปลายฤดูร้อนหรือต้นฤดูใบไม้ร่วง. Hoebeke หวังสำหรับความช่วยเหลือบางอย่างในการหาพวกเขา. "เราไม่สามารถมองหาทุกสิ่งนี้ แต่เราสามารถมีคนใช้ มองใกล้และแจ้งให้เราทราบ "เขากล่าว. "นี่คือวิทยาศาสตร์พลเมืองจริงๆที่ดีที่สุด."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีสต์เอเชียแมงมุมรู้จักชื่อเล่นที่มีสีสันและแข็งแรง ผ้าไหมสีทอง ได้ย้ายเข้าไปในสหรัฐอเมริการัฐของจอร์เจียครั้งแรกชนิดที่ได้รับการบันทึกในทวีปอเมริกาเหนือ .
เด็กใหม่ในบล็อก
ผู้ใหญ่หญิง . clavata เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่งดงามด้วยลายขาและ abdomens ที่ปรากฏเป็นแม้ว่าพวกเขาถูกจุ่มลงใน พู swirling สีเหลือง สีแดง และสีดำ ในทางตรงกันข้าม