As a result of all this activity in

As a result of all this activity in many different analytical sectors, together with the considerable amount of research that has been conducted, the analytical community has built up a large body of new experience with proficiency testing. It is pleasing to note that no substantive modifications of the fundamental ideas and principles of the 1993 Harmonized Protocol [1] are required to accommodate this new experience. However, the additional experience shows a need, and provides a basis, for refinement of our approach to many aspects of proficiency testing and for more specific and definite recommendation in some areas. Further, the original Harmonized Protocol was largely concerned with the organization of proficiency schemes, and is therefore addressed mainly to providers of schemes. increased importance of proficiency testing scheme data however, generated a need for additional guidance on the interpretation of results o schemes by both scheme ants and "end-users participa of analytical data (such as laboratory customers, regulators, and other stakeholders in laboratory quality). All these factors call for an update of the 1993 Harmonized Protocol.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากกิจกรรมทั้งหมดนี้ในหลายภาคแตกต่างวิเคราะห์ งานวิจัยที่มีการดำเนิน ยอดมากชุมชนวิเคราะห์ได้สร้างร่างกายใหญ่ของประสบการณ์ใหม่กับการทดสอบความสามารถ มันเป็นน่าที่ ไม่ปรับเปลี่ยนเนื้อหาสาระของความคิดพื้นฐานและหลักการของการ 1993 ผสานโพรโทคอล [1] จะต้องรองรับประสบการณ์ใหม่ อย่างไรก็ตาม เพิ่มเติมประสบการณ์แสดงความต้องการ และมีพื้นฐาน วิธีการหลายแง่มุมของการทดสอบความสามารถของเรา และ สำหรับคำแนะนำที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น และแน่นอนในบางพื้นที่ เพิ่มเติม เดิมผสานโพรโทคอลส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับองค์กรวัดระดับแบบ และเป็นดังนั้นแก้ไขส่วนใหญ่เพื่อให้บริการแบบ เพิ่มความสำคัญของความสามารถในการทดสอบข้อมูลโครงร่างอย่างไรก็ตาม ต้องการคำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตีความผล o แผนที่สร้างขึ้น โดยมดทั้งโครงร่าง และ "participa ผู้ใช้วิเคราะห์ข้อมูล (เช่นลูกค้าห้องปฏิบัติการ ควบคุม และส่วนได้เสียในห้องปฏิบัติการ) ปัจจัยเหล่านี้เรียกการปรับปรุงของโพรโทคอลผสาน 1993

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อันเป็นผลมาจากทุกกิจกรรมในภาคการวิเคราะห์ที่แตกต่างกันร่วมกับจำนวนมากของการวิจัยที่ได้รับการดำเนินการวิเคราะห์ชุมชนได้สร้างขึ้นในร่างกายมากประสบการณ์ใหม่กับการทดสอบความชำนาญ มันเป็นที่ชื่นชอบที่จะทราบว่าไม่มีการปรับเปลี่ยนที่สำคัญของความคิดพื้นฐานและหลักการของฮาร์โมไนพิธีสาร 1993 [1] จะต้องรองรับประสบการณ์ใหม่นี้ แต่ประสบการณ์ที่เพิ่มขึ้นแสดงให้เห็นถึงความต้องการและให้พื้นฐานสำหรับการปรับแต่งของวิธีการของเราไปยังหลาย ๆ แง่มุมของการทดสอบความชำนาญและคำแนะนำที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นและชัดเจนในบางพื้นที่ นอกจากนี้พิธีสารฮาร์โมไนเดิมเป็นส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับองค์กรของรูปแบบความสามารถและดังนั้นจึงอยู่ที่อยู่กับผู้ให้บริการส่วนใหญ่ของรูปแบบ ความสำคัญที่เพิ่มขึ้นของการทดสอบความชำนาญข้อมูลโครงการ แต่ที่สร้างความต้องการสำหรับคำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแปลผลแผนการ o โดยทั้งมดโครงการและ "ผู้ใช้สิ้น participa ของข้อมูลการวิเคราะห์ (เช่นลูกค้าห้องปฏิบัติการหน่วยงานกำกับดูแลและผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆ ที่มีคุณภาพในห้องปฏิบัติการ) . ปัจจัยทั้งหมดเหล่านี้เรียกร้องให้ปรับปรุง 1993 ฮาร์โมไนโปรโตคอล