3. DUTIES OF THE PARTIES 3.1. Subje

3. DUTIES OF THE PARTIES
3.1. Subject to the terms and conditions contained herein, in the course of completing the Job, all related activities therein, the Vendor agrees to be responsible to carry out the Job in its own name and at its sole account including the carrying out of necessary procedures with the municipal, any competent agencies or authorities and relevant governmental bodies to obtain an required approval(s), license(s) and permit(s) (collectively referred to as “Approvals”) required for the display, replacement and maintenance of facilities required for carrying out the Job in compliance with local rules and regulations.
3.2. The Job shall be performed in a timely, effective, workman-like and professional manner by qualified personnel in compliance with all applicable laws and regulations, consistent with the level of care, skill, practice, and judgment exercised by other professionals in performing a job of similar nature under similar circumstances by personnel with the same requisite skills, experience, qualifications and licenses required to carry out such work in each jurisdiction, and to the satisfaction of CHEIL.
3.3. The Vendor is responsible for managing all employees, agents, subcontractors (the engagement of which shall be agreed in writing in advance by CHEIL in order to become subcontractor(s), and do not include those employed or contracted directly by CHEIL), sub agents, partners or associates (collectively, “Vendor’s Affiliates) for their timely performance, compliance with all legislation, rules and regulations, and full cooperation with CHEIL and its contractors to enable them to fulfill their obligations under this Agreement.
3.4. The Vendor shall take all reasonable steps within their ability, to prevent or remedy any errors, defects or negligence that may occur or arise in the course of performing the Job or after the completion of the Job. Where the error, imperfection, defect, negligence or delay arises out of or is due to the fault of the Vendor or Vendor’s Affiliates, the cost of remediation and damages shall be borne by the Vendor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. หน้าที่ของคู่สัญญา 3.1. ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่มีอยู่ในหลักสูตรของการดำเนินงาน กิจกรรมที่เกี่ยวข้องทั้งหมด therein นี้ ผู้ขายตกลงจะรับผิดชอบการดำเนินงาน ในชื่อของตัวเอง และลูกค้าองค์กรแต่เพียงผู้เดียวรวมถึงแบกออกจากขั้นตอนหน่วยงานเทศบาล มีอำนาจ หรือหน่วยงาน และหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้องรับ approval(s) ต้องการจำเป็น สิทธิ์การใช้งานและ permit(s) (โดยรวมเรียกว่า "อนุมัติ") จำเป็นสำหรับการแสดง ทดแทน และบำรุงรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานตามท้องถิ่นมากขึ้น3.2 งานจะดำเนินการอย่างรวดเร็ว มีประสิทธิภาพ รำเหมือน และเป็นมืออาชีพ ด้วยบุคลากรที่มีคุณสมบัติเป็นไปตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ สอดคล้องกับระดับของการดูแล ทักษะ ปฏิบัติ และการพิพากษาที่ใช้ โดยผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ ในการทำงานของธรรมชาติคล้ายคล้ายสถานการณ์ทั้งหมดโดยบุคลากรที่มีทักษะที่จำเป็นเหมือนกัน ประสบการณ์ คุณสมบัติ และใบอนุญาตที่จำเป็นในการดำเนินงานดังกล่าวในแต่ละเขต และความพึงพอใจของ CHEIL 3.3 ผู้รับผิดชอบในการจัดการทั้งหมดพนักงาน ตัวแทน ผู้รับเหมา (หมั้นซึ่งจะตกลงลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าโดย CHEIL ให้ subcontractor(s) และรวมถึงผู้ว่าจ้าง หรือตีบโดยตรง โดย CHEIL), ย่อยตัวแทน คู่ค้า หรือสมาคม (โดยรวม, "ของผู้จัดจำหน่ายบริษัท) สำหรับการปฏิบัติเวลา ตามกฎหมาย กฎ และข้อบังคับ และความร่วมมือเต็ม CHEIL และของผู้รับเหมาเพื่อใช้ในการปฏิบัติตามพันธกรณีของตนภายใต้ข้อตกลงนี้3.4.ผู้ขายจะใช้ทุกขั้นตอนที่เหมาะสมภายในความสามารถของพวกเขา การป้องกัน หรือแก้ไขข้อผิดพลาดใด ๆ บกพร่อง หรือละเลยที่อาจเกิดขึ้น หรือเกิดขึ้นงานงาน หรือ หลังเสร็จสิ้นงาน ซึ่งข้อผิดพลาด imperfection, defect ละเลยหรือล่าช้าเกิดขึ้นจาก หรือเนื่องจากความบกพร่องของผู้ขายหรือบริษัทผู้ขาย ต้นทุนของการแก้ไขข้อผิดพลาดและความเสียหายจะถูกแบกรับ โดยผู้จัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. หน้าที่ของบุคคลที่
3.1 ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ปรากฏในหลักสูตรของการจบงานทุกกิจกรรมที่เกี่ยวข้องนั้นผู้ขายตกลงที่จะเป็นผู้รับผิดชอบในการดำเนินงานในชื่อของตัวเองและในบัญชี แต่เพียงผู้เดียวรวมทั้งการดำเนินขั้นตอนที่จำเป็นด้วย เทศบาลหน่วยงานที่มีอำนาจหรือเจ้าหน้าที่และหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องจะได้รับการอนุมัติที่จำเป็น (s), ใบอนุญาต (s) และใบอนุญาต (s) (รวมเรียกว่า "อนุมัติ") ที่จำเป็นสำหรับการแสดงผลทดแทนและการบำรุงรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็น สำหรับการดำเนินงานในการปฏิบัติตามกฎระเบียบท้องถิ่นและกฎระเบียบ.
3.2 งานจะต้องดำเนินการในเวลาที่เหมาะสมที่มีประสิทธิภาพคนงานเหมือนและอย่างมืออาชีพโดยบุคลากรที่มีคุณภาพในการปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบที่สอดคล้องกับระดับของการดูแลที่มีทักษะการปฏิบัติและการตัดสินใจใช้สิทธิโดยผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ ในการปฏิบัติงาน ในลักษณะเดียวกันภายใต้สถานการณ์ที่คล้ายกันโดยบุคลากรที่มีทักษะที่จำเป็นเดียวกันประสบการณ์คุณสมบัติและใบอนุญาตที่จำเป็นในการดำเนินงานดังกล่าวในแต่ละประเทศและเพื่อความพึงพอใจของ CHEIL ได้.
3.3 ผู้ขายเป็นผู้รับผิดชอบในการบริหารจัดการพนักงานทุกคนตัวแทนผู้รับเหมาช่วง (การมีส่วนร่วมที่จะต้องตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า CHEIL เพื่อเป็นผู้รับเหมาช่วง (s) และไม่รวมถึงผู้ที่มีงานทำหรือทำสัญญาโดยตรง CHEIL) ตัวแทนย่อย คู่ค้าหรือ บริษัท ร่วม (รวมเรียกว่า "ผู้ขายของ บริษัท ในเครือ) ในเวลาที่เหมาะสมสำหรับการทำงานของพวกเขาปฏิบัติตามกฎหมายกฎระเบียบและข้อบังคับและความร่วมมืออย่างเต็มที่กับ CHEIL และผู้รับเหมาที่จะช่วยให้พวกเขาปฏิบัติตามข้อผูกพันของตนภายใต้ข้อตกลงนี้.
3.4 ผู้ขายจะต้องใช้เวลาทั้งหมดที่อยู่ในขั้นตอนที่เหมาะสมความสามารถของพวกเขาในการป้องกันหรือแก้ไขข้อผิดพลาดใด ๆ ข้อบกพร่องหรือความประมาทที่อาจเกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาของการปฏิบัติงานหรือหลังจากเสร็จสิ้นการงานที่ ในกรณีที่เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่สมบูรณ์ข้อบกพร่องประมาทหรือความล่าช้าที่เกิดขึ้นจากหรือเป็นเพราะความผิดของผู้ขายหรือผู้ขาย บริษัท ในเครือของค่าใช้จ่ายของการฟื้นฟูและความเสียหายที่จะต้องตกเป็นภาระของผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . หน้าที่ของฝ่าย
3.1 . ภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขนี้อยู่ในหลักสูตรของการจบงาน ทุกกิจกรรมที่เกี่ยวข้องในประเทศนั้น ผู้ขายตกลงที่จะรับผิดชอบดําเนินงานในชื่อของตัวเอง และในบัญชี แต่เพียงผู้เดียว รวมถึงการดําเนินการขั้นตอนที่จำเป็นกับเทศบาลหน่วยงานซึ่งมีความสามารถ หรือเจ้าหน้าที่ และภาครัฐที่เกี่ยวข้อง เพื่อที่จะได้รับการอนุมัติที่จำเป็น ( s ) , ใบอนุญาต ( s ) และใบอนุญาต ( s ) ( โดยรวมเรียกว่า " อนุมัติ " ) ใช้สำหรับแสดงผลแทน และการบำรุงรักษาเครื่องที่จําเป็นสําหรับการดําเนินงานตามกฎระเบียบท้องถิ่นและกฎระเบียบ .
2 . งานจะสำเร็จในเวลาที่เหมาะสม มีประสิทธิภาพช่างเหมือนและอย่างมืออาชีพ โดยบุคลากรที่เหมาะสมในการปฏิบัติตามกฎหมาย และข้อบังคับ ให้สอดคล้องกับระดับของการดูแล ทักษะ การปฏิบัติ และการใช้สิทธิ โดยผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ ในการปฏิบัติงานของธรรมชาติคล้ายคลึงกันภายใต้สถานการณ์ที่คล้ายกัน โดยบุคลากรที่มีทักษะที่จำเป็น ประสบการณ์คุณสมบัติและใบอนุญาตต้องกระทำการงานในแต่ละสังกัด และเพื่อความพึงพอใจของ Cheil .
3.3 . ผู้ขายเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดการพนักงาน , ตัวแทนผู้รับเหมา ( งานหมั้นซึ่งจะตกลงในการเขียนล่วงหน้าโดย Cheil เพื่อที่จะเป็นผู้รับเหมาช่วง ( s ) และไม่รวมผู้ที่ใช้ หรือสัญญาโดยตรง โดย Cheil ) ตัวแทนซบหุ้นส่วนหรือผู้ร่วมงาน ( รวมเรียกว่า " ผู้ขายของ บริษัท ในเครือ ) สำหรับการแสดงเวลาของพวกเขาสอดคล้องกับกฎหมายทั้งหมด กฎ และข้อบังคับ และร่วมมือกับ Cheil และผู้รับเหมาเพื่อให้พวกเขาสามารถตอบสนองพันธกรณีของตนภายใต้ข้อตกลงนี้
3.4 . ผู้ขายจะใช้เวลาทุกขั้นตอนที่เหมาะสมในความสามารถของพวกเขาเพื่อป้องกัน หรือแก้ไขข้อผิดพลาดใด ๆข้อบกพร่องหรือความประมาทที่อาจเกิดขึ้น หรือเกิดขึ้นในหลักสูตรของการปฏิบัติงาน หรือ หลังจากจบงาน ที่บกพร่อง ไม่สมบูรณ์ บกพร่อง ละเลย หรือความล่าช้าที่เกิดขึ้น หรือเกิดจากความผิดของผู้ขายหรือผู้ขายของ บริษัท ในเครือ , ค่าใช้จ่ายในการฟื้นฟูความเสียหายจะเป็นพาหะโดยผู้ขาย

.