After the overture, the Cats gather

After the overture, the Cats gather on stage and explain the Jellicle tribe and their purpose (Jellicle Songs for Jellicle Cats). The Cats (who constantly break the fourth wall) spot the human audience and explain how the different Cats of the tribe are named (The Naming of Cats). This is followed by a dance from Victoria the White Cat that signals the beginning of the Jellicle Ball (The Invitation to the Jellicle Ball) and Munkustrap tells us that tonight is the night when Old Deuteronomy will choose a cat to be reborn into a new life on the Heaviside Layer.

Munkustrap appears and introduces Jennyanydots (The Old Gumbie Cat), a large tabby cat. She "sits and sits and sits and sits" all day, while at night she rules over the mice and cockroaches, teaching various activities to them. Jennyanydots finishes, greets the other cats, but is interrupted. The music instantly changes, and The Rum Tum Tugger makes an extravagant entrance (The Rum Tum Tugger). The Tugger is a Tom with a wild mane and leopard spots on his chest. He is very fickle and unappeasable, "for he will do as he do do and there's no doing anything about it".

A shabby old grey cat stumbles out and looks around. It is Grizabella. All the cats back away. The cats sing of her saddened, unfortunate state (Grizabella: The Glamour Cat). Grizabella leaves and the music changes to a cheerful upbeat. Bustopher Jones, a fat cat in "a coat of fastidious black", appears (Bustopher Jones: The Cat About Town). Bustopher Jones is among the elite of the cats, and visits prestigious gentlemen's clubs. A loud crash startles the tribe. Could this be Macavity? The cats run off the stage in fright. Hushed giggling signals the entrance of Mungojerrie and Rumpleteazer, a pair of near-identical cats. They are petty burglars, very mischievous, and they enjoy causing trouble for human families (Mungojerrie and Rumpleteazer).

Finally, the Jellicle patriarch, Old Deuteronomy, shows up (Old Deuteronomy). He is a large old Cat that "has lived many lives" and "buried nine wives (And more, I am tempted to say – ninety-nine)". He is the one who will choose which Jellicle cat will go to the Heaviside Layer. In most productions, at this point, the cats perform a song (The Awful Battle of the Pekes and the Pollicles) for Old Deuteronomy. It is a story about two dog tribes clashing in the street and subsequently being scared away by the Great Rumpus Cat, a cat with flashing red eyes. After a few words from Old Deuteronomy on the destiny of Jellicle Cats and Pollicle Dogs, a second loud crash, presumably from Macavity, sends the alarmed cats scurrying. But Old Deuteronomy calls them back and the main celebration begins (The Jellicle Ball), in which the cats sing and display their "Terpsichorean powers".

After the Ball, Grizabella reappears and tries to dance, but her age and decrepit condition prevent her from doing so. Once again, she is shunned by the other cats, but that does not stop her from singing a short version of Memory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากโหมโรง แมวที่รวบรวมในขั้นตอน และอธิบายเผ่า Jellicle และวัตถุประสงค์ของพวกเขา (Jellicle เพลงสำหรับแมว Jellicle) แมว (คนตลอดเวลาทำลายกำแพงสี่) จุดชมมนุษย์ และอธิบายว่า แมวแตกต่างกันของเผ่ามีชื่อ (ตั้งชื่อของแมว) นี้ตาม ด้วยการเต้นรำจากวิคตอเรียแมวสีขาวที่สัญญาณเริ่มต้นของลูก Jellicle (หนังสือที่ลูก Jellicle) และ Munkustrap บอกเราว่าคืนนี้เป็นคืนเมื่อเฉลยธรรมบัญญัติเดิมจะเลือกแมวจะรีบอร์นเป็นชีวิตใหม่บนชั้น Heaviside

Munkustrap ปรากฏขึ้น และแนะนำ Jennyanydots (เก่า Gumbie แมว)แมว tabby เธอ "อยู่ และตั้งอยู่ และอยู่" ทุกวัน ในขณะที่ในเวลากลางคืน เธอกฎหนูและแมลงสาบ สอนกิจกรรมต่าง ๆ ไป Jennyanydots เสร็จสิ้น ทักทายแมวอื่น ๆ แต่ถูกขัดจังหวะ เพลงการเปลี่ยนแปลงได้ทันที และ Tum Tugger รัมที่ทำให้ทางโรงแรม (เดอะรัม Tum Tugger) Tugger ที่เป็นทอม ด้วยจุดที่แผงคอและเสือดาวป่าบนหน้าอกของเขา เขาเป็นมาก fickle และ unappeasable "สำหรับเขาจะทำ ตามที่เขาทำ และมีไม่ทำอะไรเลย"

แมวสีเทาเก่า shabby stumbles ออก และดูรอบ Grizabella ได้ แมวทั้งหมดกลับไป แมวร้องรัฐเธอโศกเสียใจอีกแล้ว โชคร้าย (Grizabella: แมวต่างหาก) Grizabella ใบ และเพลงเปลี่ยนเป็น upbeat ร่าเริง Bustopher โจนส์ แมวไขมันใน "เสื้อสีดำ fastidious" ปรากฏ (Bustopher Jones: แมวเกี่ยวกับการเมือง) Bustopher Jones เป็นชนชั้นสูงของแมว และเยี่ยมชมคลับเกียรติสุภาพ ความผิดพลาดดัง startles เผ่า นี้อาจ Macavity แมวใช้ปิดเวทีในตกใจ Hushed giggling สัญญาณของ Mungojerrie และ Rumpleteazer คู่ใกล้เหมือนแมว จะ burglars petty ซนมาก และพวกเขากับก่อให้เกิดปัญหาในครอบครัวมนุษย์ (Mungojerrie และ Rumpleteazer)

ในที่สุด พระ Jellicle เฉลยธรรมบัญญัติเก่า แสดงค่า (เฉลยธรรมบัญญัติเก่า) เขาเป็นแมวเก่าที่ "มีชีวิตอยู่ในชีวิต" และ "ฝังภรรยาเก้า (และมากขึ้น ฉันอยากพูดไนน์ตี้ไนน์)" เขาเป็นคนที่จะเลือก Jellicle ที่แมวจะไปชั้น Heaviside ในการผลิตมากที่สุด จุดนี้ แมวทำเพลง (The แวะยุทธ Pekes และ Pollicles) ในเฉลยธรรมบัญญัติเดิม มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับสุนัขทั้งสองเผ่า clashing ในถนนและต่อมาถูกกลัวเก็บแมว Rumpus ดี แมวกับกระพริบตาสีแดง หลังจากกี่คำจากเฉลยธรรมบัญญัติเดิมในชะตากรรมของแมว Jellicle และ Pollicle สุนัข ล้มเสียงดังสอง สันนิษฐานจาก Macavity ส่งแมวตื่นตระหนก scurrying แต่เฉลยธรรมบัญญัติเดิมเรียกพวกเขากลับ และฉลองหลักเริ่มต้น (เดอะ Jellicle ลูก), ซึ่งแมวร้องเพลง และแสดงอำนาจของพวกเขา" Terpsichorean"

หลังจากลูกบอล Grizabella reappears และพยายามเต้น แต่ระอาเงื่อนไขและอายุของเธอทำให้เธอทำเช่นนั้น อีกครั้ง เธอเป็น shunned โดยแมวอื่น ๆ แต่ที่ไม่หยุดเธอจากการร้องเพลงสั้นความจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากโหมโรงแมวรวมตัวกันบนเวที และอธิบาย jellicle เผ่าและจุดประสงค์ของพวกเขา ( jellicle เพลง jellicle แมว ) แมว ( อย่างต่อเนื่องที่ทำลายกำแพงที่สี่ ) จุดที่ผู้ชมของมนุษย์และอธิบายว่า แมวที่แตกต่างกันของชนเผ่าชื่อ ( ชื่อแมว )นี้ตามด้วยการเต้นจาก Victoria เจ้าแมวขาวที่สัญญาณเริ่มต้นของ jellicle บอล ( เชิญลูก jellicle ) และมังคัสแทรปบอกเราว่าคืนนี้เป็นคืนที่เก่า เฉลยธรรมบัญญัติจะเลือกแมวที่จะเกิดเป็นชีวิตใหม่ในเฮฟวีไซด์ชั้น

มังคัสแทรปที่ปรากฏและแนะนำ jennyanydots ( แมว gumbie เก่า ) , แมวแมวลายขนาดใหญ่เธอนั่งนั่งนั่งนั่ง " ทั้งวัน ส่วนตอนกลางคืนเธอกฎมากกว่าหนูและแมลงสาบ , กิจกรรมการสอนต่าง ๆเหล่านั้น jennyanydots เสร็จสิ้นทักแมวตัวอื่น แต่ถูกขัดจังหวะ เพลงเปลี่ยนไปในทันที และเหล้ารัม ตั้มทักทำให้ทางเข้าฟุ่มเฟือย ( เหล้ารัมตูมทัก ) ที่ทักเป็นทอมกับป่าแผงคอและจุดเสือดาวบนหน้าอกของเขาเขาเป็นคนที่คาดเดายาก และ unappeasable " เขาจะทำอย่างที่เขาทำทำและไม่ทำอะไรเกี่ยวกับมัน "

แมวสีเทาเก่าโทรมสะดุดและมองไปรอบ ๆ มันเป็น grizabella . แมวทั้งหมดกลับออกไป แมวร้องเพลงของเธอเสียใจรัฐโชคร้าย ( grizabella : เสน่ห์แมว ) grizabella ใบและเปลี่ยนเพลงไปร่าเริง มองโลกในแง่ดี บั ตเฟอร์ โจนส์แมวอ้วน " เสื้อของจุกจิกสีดำ " ปรากฏ ( บั ตเฟอร์ โจนส์ : แมวเมือง ) บั ตเฟอร์ โจนส์เป็นหนึ่งในยอดของ แมว และเยี่ยมชมคลับสุภาพบุรุษที่มีชื่อเสียง เสียงดังรบกวนชนเผ่า นี้อาจจะมาคาวิตี้ ? แมววิ่งลงจากเวทีในน่ากลัว เงียบหัวเราะสัญญาณเข้าและ mungojerrie rumpleteazer คู่ใกล้แมวเหมือนกันพวกเขาเป็นผู้ร้าย ใจแคบมาก ซน และชอบสร้างปัญหาให้ครอบครัวของมนุษย์ ( mungojerrie และ rumpleteazer ) .

ในที่สุด jellicle ประมุขเก่า , เฉลยธรรมบัญญัติ , แสดงให้เห็น ( เก่าเฉลยธรรมบัญญัติ ) เขาเป็นแมวเก่าขนาดใหญ่ที่ " มีอีกหลายชีวิต " และ " ฝังภรรยาเก้า ( และมากขึ้น ผมพยายามพูด ( 99 )เขาเป็นคนที่จะเลือกที่ jellicle แมวจะไปเฮวิไซด์ชั้น ในการผลิตมากที่สุด ณจุดนี้ , แมวแสดงเพลง ( การต่อสู้ที่น่าสะพรึงกลัวของ pekes และ pollicles ) เก่า หนังสือเฉลยธรรมบัญญัติ มันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสองสุนัขตระกูลการปะทะในถนนและต่อมาถูกกลัวแมวเอะอะใหญ่ แมวด้วยกระพริบดวงตาสีแดงหลังจากไม่กี่คำเก่า เฉลยธรรมบัญญัติในชะตากรรมของ jellicle แมวและสุนัข pollicle , สองดังชน สันนิษฐานจากมาคาวิตี้ , ส่งแมวตกใจลนลาน . แต่เก่าเฉลยธรรมบัญญัติเรียกพวกเขากลับมาและการเฉลิมฉลองหลักเริ่มต้น ( ลูก jellicle ) ซึ่งในแมวร้องเพลงและการแสดงของพวกเขา " เทิพซิโคะรีพลัง "

หลังจากบอล grizabella ปรากฏขึ้นและพยายามที่จะเต้นแต่เธออายุและสภาพเก่าป้องกันเธอจากการทำเช่นนั้น อีกครั้ง เธอจะรังเกียจ โดยแมวตัวอื่น แต่ที่ไม่ได้หยุดเธอจากการร้องเพลงรุ่นสั้นของหน่วยความจำ