He couldn’t possibly say something

He couldn’t possibly say something like ‘it would be unreasonable of me if I asked you about planning a honeymoon, right?’. There was no choice but to be frank about it.
“Well, that’s, I mean…” He kept stuttering.
For some reason, he’d gotten tense. Shikamaru felt strangely embarrassed. He couldn’t even look Temari in the eyes. Finally, he blurted out:
“…I’ve been thinking about it, but, for a honeymoon, where do you think is good?”
“Eh?!” Temari let out an incredibly stunned sound.
“What?!” Startled himself at her reaction, Shikamaru could look her in the face now, staring.
“You- tha- ho- honeymoon…?!”
Temari wouldn’t look at him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาไม่อาจจะพูดอะไรบางอย่างเช่น 'มันจะไม่มีเหตุผลของฉันหากฉันถามคุณเกี่ยวกับแผนการฮันนีมูน ขวา ' มีทางเลือกแต่เป็น แฟรงก์เลย"ดี ที่มี ผมหมายถึง..." เขายังคงพูดติดอ่างสาเหตุ เขามีอากาศกาล Shikamaru รู้สึกแปลก ๆ อาย นอกจากนี้เขายังไม่สามารถดูก้อนกลมในสายตา ในที่สุด เขาโพล่งออกมาทำ:“… ผมได้ความคิดเกี่ยวกับมัน แต่ เสบียง คุณคิดว่า ดีหรือไม่ ""เอ๊ะ!" ก้อนกลมให้ออกเสียงเป็นสตันอย่างเหลือเชื่อ"อะไร!" Startled ตัวเองที่ปฏิกิริยาของเธอ Shikamaru สามารถมองเธอใบหน้าตอนนี้ จ้องมองได้"คุณท่าโฮ-"ฮันนีมูน...ก้อนกลมจะไม่มองที่เขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาไม่อาจพูดอะไรบางอย่างเช่น 'มันจะต้องมีเหตุผลของฉันถ้าฉันถามคุณเกี่ยวกับการวางแผนฮันนีมูนใช่มั้ย?' มี แต่ไม่มีทางเลือกที่จะตรงไปตรงมาเกี่ยวกับมันเป็น.
"ดีที่ผมหมายถึง ... " เขายังคงพูดติดอ่าง.
ด้วยเหตุผลบางอย่างที่เขาต้องการอากาศเครียด ชิกามารุรู้สึกอายแปลก เขาไม่สามารถแม้แต่จะมอง Temari ในสายตา ในที่สุดเขาโพล่งออก:
" ... ฉันได้รับความคิดเกี่ยวกับมัน แต่สำหรับการฮันนีมูนที่คุณคิดว่าเป็นสิ่งที่ดี?"
"เอ๊ะ ?!" Temari ให้ออกเสียงตะลึงอย่างไม่น่าเชื่อ.
"สิ่งที่ ?!" ตกใจตัวเอง ปฏิกิริยาของเธอชิกามารุสามารถมองเธอในใบหน้าตอนนี้จ้องมอง.
"You- tha- Ho- ฮันนีมูน ... ?!"
Temari จะไม่มองไปที่เขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาไม่อาจพูดสิ่งที่ชอบ ' มันจะไร้เหตุผลของฉัน ถ้าฉันถามคุณเกี่ยวกับการวางแผนฮันนีมูน , ใช่มั้ย ? ' มี แต่ไม่มีทางเลือกที่จะเปิดเผยมัน" นั่น ฉันหมายถึง . . . . . . . " เขาพูดติดอ่างสำหรับเหตุผลบางอย่าง เขาคงเครียด ชิกามารุรู้สึกเขินแปลกๆ เขาไม่สามารถแม้แต่จะมองเทมาริในดวงตา ในที่สุดเขาก็พูดออกมา" . . . . . . . ฉันคิดเกี่ยวกับ มัน แต่ ผึ้ง ที่คุณคิดว่าเป็นสิ่งที่ดี ? "" เอ๋ ? ! ! ! " เทมาริออกไปอย่างเหลือเชื่อตะลึงเสียง" อะไร ? ! ! ! " ตกใจตัวเองที่ปฏิกิริยาของเธอ ชิกามารุจะมองหน้าเธอตอนนี้ จ้อง" คุณ - ท่า - โฮ - ฮันนีมูน . . . . . . . ? ! "เทมาริไม่ได้มองมาที่เขา