Bangkok (AFP) - Thailand's baht currency slumped to a more than six-ye การแปล - Bangkok (AFP) - Thailand's baht currency slumped to a more than six-ye ไทย วิธีการพูด

Bangkok (AFP) - Thailand's baht cur

Bangkok (AFP) - Thailand's baht currency slumped to a more than six-year low on Tuesday and shares fell in Bangkok over concerns an unprecedented attack in the capital could hit the vital tourism sector.

At least 21 people were killed and over 120 wounded when a bomb ripped through a Bangkok religious shrine late Monday, in what authorities said was the worst ever attack on Thai soil and targeted at foreigners

The baht fell to 35.648 against the dollar in early trading on Tuesday, it's lowest point since April 2009.

Bangkok shares fell two percent in opening deals, led by tourism-linked companies. Airports of Thailand plunged 8.7 percent while Central Plaza Hotel tumbled 13 percent.

"Thailand is vulnerable right now as economic growth and corporate earnings are weak, while tourism is not doing great," Andrew Stotz, CEO of Bangkok-based Stotz Investment Research, told Bloomberg News.

The timing of the blast just as "we're coming into this high tourism season" means it could be particularly damaging to the tourism sector, which accounts for 8.5 percent of GDP, he added.

Police said two Chinese, two Hong Kongers, two Malaysians and one Singaporean were among those killed in the attack on the Erawan shrine in the heart of Bangkok's tourist and commercial centre.

Morgan Stanley said big-spending Chinese tourists -- whose numbers have soared in recent years, bucking a general downtrend -- are particularly likely to be put off by the unrest.

Last year around 4.6 million Chinese nationals visited the kingdom, with the average tourist spending 5,500 baht ($155) per day, more than the average European visitor.

The attack comes after Thailand's economy slowed in the second quarter, hit by weak domestic demand and exports, with growth expected to be hampered this year by China's devaluation of the yuan.

Gross domestic product grew 2.8 percent between April and June compared to a year earlier, official data showed Monday, slowing from three percent in the previous quarter.

Thailand's planning board also trimmed its 2015 growth forecast to 2.7-3.2 percent, down from 3.0-4.0 percent.

It also warned growth faces "major constraints" after China devalued the yuan last week, sparking fears of a currency war in Asia in which countries vie to keep their exports competitive by depreciating their units.

The Thai baht is among several Asia-Pacific currencies that have slumped since the yuan cut, last week suffering their worst two-day selloff since the Asian financial crisis.

-- Bloomberg News contributed to this report --
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Bangkok (AFP) - Thailand's baht currency slumped to a more than six-year low on Tuesday and shares fell in Bangkok over concerns an unprecedented attack in the capital could hit the vital tourism sector.At least 21 people were killed and over 120 wounded when a bomb ripped through a Bangkok religious shrine late Monday, in what authorities said was the worst ever attack on Thai soil and targeted at foreignersThe baht fell to 35.648 against the dollar in early trading on Tuesday, it's lowest point since April 2009. Bangkok shares fell two percent in opening deals, led by tourism-linked companies. Airports of Thailand plunged 8.7 percent while Central Plaza Hotel tumbled 13 percent. "Thailand is vulnerable right now as economic growth and corporate earnings are weak, while tourism is not doing great," Andrew Stotz, CEO of Bangkok-based Stotz Investment Research, told Bloomberg News.The timing of the blast just as "we're coming into this high tourism season" means it could be particularly damaging to the tourism sector, which accounts for 8.5 percent of GDP, he added.Police said two Chinese, two Hong Kongers, two Malaysians and one Singaporean were among those killed in the attack on the Erawan shrine in the heart of Bangkok's tourist and commercial centre.Morgan Stanley said big-spending Chinese tourists -- whose numbers have soared in recent years, bucking a general downtrend -- are particularly likely to be put off by the unrest.Last year around 4.6 million Chinese nationals visited the kingdom, with the average tourist spending 5,500 baht ($155) per day, more than the average European visitor.The attack comes after Thailand's economy slowed in the second quarter, hit by weak domestic demand and exports, with growth expected to be hampered this year by China's devaluation of the yuan.Gross domestic product grew 2.8 percent between April and June compared to a year earlier, official data showed Monday, slowing from three percent in the previous quarter.Thailand's planning board also trimmed its 2015 growth forecast to 2.7-3.2 percent, down from 3.0-4.0 percent.It also warned growth faces "major constraints" after China devalued the yuan last week, sparking fears of a currency war in Asia in which countries vie to keep their exports competitive by depreciating their units.The Thai baht is among several Asia-Pacific currencies that have slumped since the yuan cut, last week suffering their worst two-day selloff since the Asian financial crisis.-- Bloomberg News contributed to this report --
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
กรุงเทพมหานคร ( เอเอฟพี ) - สกุลเงินบาทของไทยลดลงไปมากกว่าหกปีต่ำในวันอังคารและหุ้นตกลงมาในเขตกว่าความกังวลการโจมตีประวัติการณ์ในเมืองหลวงได้ภาคการท่องเที่ยวที่สำคัญ

อย่างน้อย 21 คนถูกฆ่าตายและบาดเจ็บกว่า 120 เมื่อระเบิดฉีกผ่านเขตศาสนาศาลเจ้าจันทร์สายในสิ่งที่เจ้าหน้าที่บอกว่าเป็นที่เลวร้ายที่สุดที่เคยโจมตีบนแผ่นดินไทย และเป้าหมายที่ชาวต่างชาติ

35.648 บาท ลดลงเทียบกับดอลลาร์ในการซื้อขายเช้าวันอังคาร มันเป็นจุดต่ำสุดนับตั้งแต่เมษายน 2009

กรุงเทพมหานครหุ้นลดลง 2 เปอร์เซ็นต์ในการเปิดข้อเสนอการท่องเที่ยวเชื่อมโยงนำโดยบริษัท การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทยลดลง 8.7 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่เซ็นทรัล พลาซ่า โฮเต็ล ร่วงลง 13 %

" ประเทศไทยมีความเสี่ยงในขณะนี้ขณะที่การเติบโตทางเศรษฐกิจและรายได้ขององค์กรอ่อนแอ ขณะที่การท่องเที่ยวจะไม่ทำงานที่ดี , " แอนดรูสต็อตส์ ซีอีโอของกรุงเทพจากการวิจัยการลงทุนสต็อตส์ เล่าข่าวบลูมเบิร์ก .

เวลาของระเบิดก็เป็น " เรากำลังเข้าสู่ฤดูกาลท่องเที่ยวสูงซึ่งหมายความว่ามันสามารถสร้างความเสียหายโดยเฉพาะภาคการท่องเที่ยว ซึ่งบัญชีสำหรับร้อยละ 8.5 ของ GDP , เขาเพิ่ม .

ตำรวจกล่าวว่าจีนสอง สอง kongers ฮอง สองชาวมาเลเซียและสิงคโปร์เป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกฆ่าตายในการโจมตีในพระพรหมใจกลางกรุงเทพ ท่องเที่ยว และ ศูนย์การค้า

มอร์แกนสแตนลีย์กล่าวว่า ใหญ่ใช้จ่ายนักท่องเที่ยวจีน -- ที่มีตัวเลขเพิ่มสูงขึ้นในปีล่าสุด การ downtrend ทั่วไป -- โดยเฉพาะอย่างยิ่งแนวโน้มเป็น ใส่ปิด โดยความไม่สงบ

ปีที่แล้วประมาณ 46 ล้านจีนเยือนราชอาณาจักรกับนักท่องเที่ยวใช้จ่ายเฉลี่ย 5 , 500 บาท ( $ 155 ) ต่อวัน มากกว่าผู้เข้าชมยุโรปเฉลี่ย

การโจมตีมาหลังจากเศรษฐกิจไทยชะลอตัวในไตรมาสที่สอง ตีโดยความต้องการบริโภคภายในประเทศและส่งออก มีการเติบโตที่คาดว่าจะทำให้ในปีนี้ โดยจีนลดลง ของหยวน .

ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศเติบโต 28 เปอร์เซ็นต์ระหว่างเดือนเมษายนและมิถุนายน เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้ ข้อมูลอย่างเป็นทางการพบว่าวันจันทร์ ชะลอตัวจากร้อยละ 3 ในไตรมาสก่อนหน้า .

ไทยวางแผนบอร์ดยังตัดของ 2015 การเจริญเติบโตคาดว่าจะ 2.7-3.2 เปอร์เซ็นต์ , ลดลงจากร้อยละข้างหน้า

มันยังเตือนการเจริญเติบโตหน้า " ข้อจำกัด " หลักตัวสุดท้ายหลังจีนหยวน สัปดาห์จุดประกายความกลัวของสงครามเงินตราในเอเชีย ใน ประเทศ ที่ วี เพื่อให้ผู้นำเข้าส่งออกการแข่งขันของพวกเขาโดยหน่วยของพวกเขา .

บาทไทยเป็นหนึ่งในสกุลเงินเอเชียแปซิฟิคหลายที่ได้ลดลงตั้งแต่หยวนตัด สัปดาห์ สุดท้าย ทุกข์ที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขาสอง selloff ตั้งแต่วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย

-- ข่าวบลูมเบิร์ก ซึ่งรายงานนี้ . . .
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: