In its article, "Fixing a World Tha

In its article, "Fixing a World That Fosters Fat," The New York Times tells us, "It's the environment, stupid." And they have a point. While so much of the fight against childhood obesity is geared toward changing individual behavior – eat better, exercise more – these efforts are futile in an environment that makes following such advice difficult, if not impossible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทความของ "Fixing โลกที่ส่งเสริมไขมัน" นิวยอร์กไทม์สบอกเราว่า "มันเป็นสภาพแวดล้อมที่โง่." และพวกเขามีจุด ในขณะที่มากของการต่อสู้กับโรคอ้วนในวัยเด็กจะมุ่งเน้นที่การเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของแต่ละบุคคล - กินดีกว่าการออกกำลังกายมากขึ้น - ความพยายามเหล่านี้จะไม่ได้ผลในสภาพแวดล้อมที่ทำให้การทำตามคำแนะนำดังกล่าวเป็นเรื่องยากหากไม่เป็นไปไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบทความของ " การแก้ไขโลกที่จัดไขมัน " นิวยอร์กไทม์สบอกเราว่า มันเป็นสภาพแวดล้อมที่ โง่ และ มันมีจุด ในขณะที่มากของการต่อสู้กับโรคอ้วนในวัยเด็กคือมุ่งสู่การเปลี่ยนพฤติกรรมปัจเจก–กินดี ออกกำลังกาย และเพิ่มความพยายามเหล่านี้จะไร้ประโยชน์ในสิ่งแวดล้อมที่ทำให้ต่อไปนี้คำแนะนำที่ยากแบบนั้น ถ้าไม่เป็นไปไม่ได้