Sorry that we are not able to keep

Sorry that we are not able to keep those completed items to ship in Aug.
The reason we want to make those items a bit earlier is that we are going to have annual maintenance of machines in June and July.
So need to make customers orders soon before that.

During the annual maintenance period,we need much more space to keep machines parts to do some clean work.
So we are not able to keep those completed items in stock.
Please advise your new plan on Monday morning.
I will handle it before my business trip to USA.
Thank you very much for your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอที่เราจะไม่สามารถเก็บสินค้าแล้วจะจัดส่งในสิงหาคมเหตุผลที่เราต้องการให้สินค้าก่อนหน้านี้เล็กน้อยคือ ว่า เรากำลังจะมีการบำรุงรักษาเครื่องจักรประจำปีในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมดังนั้นต้องทำให้ลูกค้าสั่งเร็ว ๆ นี้ก่อนที่ ในช่วงระยะเวลาบำรุงรักษารายปี เราต้องให้ชิ้นส่วนเครื่องจักรทำงานทำความสะอาดอย่างดีดังนั้น เราจะไม่สามารถเก็บสินค้าเสร็จสมบูรณ์ในสต็อกกรุณาแจ้งแผนการใหม่ในเช้าวันจันทร์ฉันจะจัดการมันก่อนแย้มไปสหรัฐอเมริกาขอบคุณมากครับสำหรับความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยที่เราไม่สามารถที่จะเก็บรายการเสร็จผู้ที่จะจัดส่งในสิงหาคม
เหตุผลที่เราต้องการที่จะทำให้รายการเหล่านั้นเล็กน้อยก่อนหน้านี้คือการที่เราจะมีการซ่อมบำรุงประจำปีของเครื่องในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม.
ดังนั้นต้องทำให้คำสั่งซื้อของลูกค้าในเร็ว ๆ นี้ ก่อนหน้านั้น. ในช่วงระยะเวลาการซ่อมบำรุงประจำปีของเราต้องมีพื้นที่ว่างมากขึ้นเพื่อให้ชิ้นส่วนเครื่องที่จะทำบางทำงานให้สะอาด. ดังนั้นเราจึงไม่สามารถที่จะเก็บรายการเสร็จผู้ที่อยู่ในสต็อก. กรุณาแจ้งแผนใหม่ของคุณในเช้าวันจันทร์. ผมจะจัดการกับมัน ก่อนที่จะเดินทางไปทำธุรกิจของฉันไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา. ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่เราไม่สามารถที่จะเก็บรายการที่เสร็จสมบูรณ์ที่จะจัดส่งในส.ค.
เหตุผลที่เราต้องการให้รายการเหล่านั้นก่อน คือเราต้องบำรุงรักษาเครื่องจักรประจำปีในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม ดังนั้นต้องให้ใบสั่ง

ลูกค้าทันทีก่อนที่ ในระหว่างระยะเวลาการบำรุงรักษาประจำปี ที่เราต้องการ พื้นที่มากขึ้นเพื่อให้ชิ้นส่วนเครื่องจักรให้ทำงานสะอาด
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถที่จะเก็บรายการที่เสร็จสมบูรณ์ในตลาดหลักทรัพย์
กรุณาแจ้งแผนการใหม่ในเช้าวันจันทร์
ข้าจะจัดการมันก่อน ทริปอเมริกา
ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจของคุณ