5.5 Outsourcing activities5.5.1 In

5.5 Outsourcing activities
5.5.1 In cases where an operation seeking or holding certification outsourced activities to independent third parties (e.g. subcontractors for storage, transport or other outsourced activities),
the operation seeking or holding certification shall ensure that the independent third party complies with the intent and requirements of the RSPO Supply Chain Certification Standard.
This requirement should not apply to outsourced storage facilities where the management of the oil palm product(s) and instructions for tank movements are controlled by the organization (not the tank farm manager).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.5 กิจกรรมผู้รับเหมาช่วง5.5.1 ในกรณีการดำเนินการออกกำลัง หรือถือผลิตนอกบริษัทรับรองกิจกรรมขึ้นอยู่กับบุคคลที่สาม (เช่นผู้รับเหมาในการจัดเก็บ ขนส่ง หรือกิจกรรมอื่น ๆ นอกบริษัท), การออกกำลัง หรือถือใบรับรองจะตรวจสอบว่า บุคคลอิสระสอดคล้องกับจุดประสงค์และความต้องการของ RSPO ใส่ห่วงโซ่ใบรับรองมาตรฐาน ความต้องการนี้ควรใช้ห้องจัดเก็บนอกบริษัทที่ควบคุมการบริหารของผลิตภัณฑ์ปาล์มน้ำมันและคำแนะนำสำหรับการย้ายถัง โดยองค์กร (ไม่ถังฟาร์มผู้จัดการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.5 กิจกรรม Outsourcing
5.5.1 ในกรณีที่การดำเนินการที่กำลังมองหาหรือจัดกิจกรรมภายนอกได้รับการรับรองให้แก่บุคคลที่สามที่เป็นอิสระ (เช่นผู้รับเหมาช่วงในการจัดเก็บการขนส่งหรือกิจกรรมภายนอกอื่น ๆ )
การดำเนินงานที่กำลังมองหาหรือถือได้รับการรับรองจะต้องให้แน่ใจว่าบุคคลที่สามที่เป็นอิสระสอดคล้องกับ ความตั้งใจและความต้องการของ RSPO ซัพพลายเชนการรับรองมาตรฐาน.
ข้อกำหนดนี้ไม่ควรนำไปใช้กับสิ่งอำนวยความสะดวกการจัดเก็บข้อมูลภายนอกที่การจัดการของผลิตภัณฑ์น้ำมันปาล์ม (s) และคำแนะนำสำหรับการเคลื่อนไหวของถังจะถูกควบคุมโดยองค์กร (ไม่ใช่ผู้จัดการฟาร์มถัง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.5 การเอาท์ซอร์สกิจกรรม
5.5.1 ในกรณีที่ผ่าตัดแสวงหาหรือถือใบรับรองถูกต้องกิจกรรมเพื่อบุคคลที่สามอิสระ ( เช่นผู้รับเหมาช่วงสำหรับการจัดเก็บ การขนส่ง หรืออื่นๆ ต้องการกิจกรรม ) ,
การแสวงหาหรือถือรับรองจะให้บุคคลที่สามอิสระที่สอดคล้องกับจุดประสงค์และความต้องการของ Empire ห่วงโซ่อุปทานการรับรองมาตรฐาน
ความต้องการนี้ไม่ควรใช้กับแหล่งภายนอกกระเป๋าเครื่องที่การจัดการของผลิตภัณฑ์น้ำมันปาล์ม ( s ) และคําแนะนําของถังจะถูกควบคุมโดยองค์กร ( ไม่ใช่ผ้าพับไว้ผู้จัดการ )