In a winter landscape, we see ice h

In a winter landscape, we see ice harvesters using saws and hooks to cut blocks of ice from a lake, chanting as they work ("Frozen Heart"). They load the ice blocks onto their wagon and then head into town. A young boy named Kristoff (Jonathan Groff) is seen working alongside them (not very expertly) accompanied by his reindeer Sven (sounds supplied by Jonathan Groff). They imitate the ice harvesters with a single cubic block of ice and a small child's sled.

That night, the action shifts to the Kingdom of Arendelle, where the king and queen have two daughters: the elder, named Elsa (Eva Bella), and the younger, named Anna (Livvy Stubenrauch). Elsa was born with a power to create and manipulate snow and ice, but Arendelle is not a place where magic is valued.

That night, Anna wakes Elsa, wanting to play. Elsa allows herself to be persuaded when Anna suggests they build a snowman. Elsa turns the ballroom into a winter playground, complete with a snowman she calls Olaf, and claiming he likes warm hugs. The girls play gleefully until Anna makes a leap Elsa wasn't prepared for and the blast of power meant to create a pile of snow hits Anna in the head, knocking her out and turning several strands of her hair white. The king and queen rush both girls to a group of trolls in the kingdom's mountains.

Kristoff happens to be in the woods with Sven still pulling the block of ice when Anna and Elsa's parents ride by at speed, Elsa's powers leaving a trail of ice behind the horses. He and Sven watch from afar and hide behind some boulders as the king and queen enter a clearing full of rocks. The king asks for help, and seconds later, all of the boulders start rolling into a circle around the king, queen, Elsa and the unconscious Anna. They then uncurl themselves, revealing them to be trolls. In fact, the "boulder" Kristoff and Sven are watching from behind is a troll named Bulda, who immediately decides to adopt the visitors after Sven licks her.

As Kristoff and Sven watch, Pabbie (Ciarán Hinds), the leader of the trolls, shows up and asks the king if Elsa was born or cursed with her abilities. He observes that Anna is lucky she was hit in the head, as a hit to the heart would have been fatal. He advises the family that it might be best to not have Elsa use her powers around Anna, and alters Anna's memories so she has no knowledge of her sister's powers, remembering only the fun they've had. Pabbie warns Elsa that her powers will grow, and they'll be a risk to her if she cannot learn to control them, as fear will be her greatest enemy.

Subsequently, the palace is closed off to visitors. Staffing is reduced to a minimum. The girls' parents separate the two, and having no memory of what has occurred, Anna is unable to comprehend why Elsa is not allowed to play with her. She often comes to Elsa's closed door and tries to coax her out by asking her if she wants to build a snowman ("Do You Want to Build a Snowman?"). As a further precaution, the sisters are also kept from leaving the castle.

While Anna's life is dull but normal, Elsa's powers grow stronger as she matures. Her father cautions her to wear gloves to keep her icy magic in check, and to conceal her feelings, because strong emotions seem to cause her powers to manifest in unexpected ways.

A few years later, the now teenaged princesses lose their parents to a storm at sea. Anna goes again to Elsa's door, pleading for consolation from her only remaining family member. But Elsa, though she sits sadly on the the other side of the door, refuses to communicate with Anna.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฤดูหนาว เราดู harvesters น้ำแข็งที่ใช้เลื่อยและตะขอตัดบล็อกของน้ำแข็งจากทะเลสาบ ที่สวดมนต์เป็นการทำงาน ("หยุดพัก") พวกเขาโหลดบล็อกน้ำแข็งบน wagon ของพวกเขา และมุ่งหน้าเข้าเมืองแล้ว ชายหนุ่มที่ชื่อว่า Kristoff (Jonathan กรอฟฟ์) จะเห็นการทำงานควบคู่ไปกับพวกเขา (ไม่มากอย่างกลมกลืน) พร้อมกับกวางขนาดใหญ่ของ Sven (เสียงโดย Jonathan กรอฟฟ์) พวกเขาเลียนแบบ harvesters น้ำแข็งกับบล็อกลูกบาศก์เดียวน้ำแข็งและเลื่อนสำหรับเด็กเล็กคืน การดำเนินการเลื่อนไปอาณาจักรของ Arendelle ที่กษัตริย์และราชินีมีสองลูกสาว: พี่ ชื่อ Elsa (เบลล่า Eva), และอายุน้อยกว่า ชื่อแอนนา (Livvy Stubenrauch) Elsa เกิด ด้วยกำลังเพื่อสร้าง และจัดการกับหิมะและน้ำแข็ง แต่ Arendelle ไม่ได้เป็นสถานที่ที่บริษัทเมจิกคืน แอนนากลับ Elsa อยากเล่น Elsa ช่วยตัวเองเพื่อจะเกลี้ยกล่อมเมื่อแอนนาแนะนำให้พวกเขาสร้างมนุษย์หิมะ Elsa จะฟิตเป็นสนามเล่นหนาว สมบูรณ์ ด้วยมนุษย์หิมะเธอเรียก Olaf และว่า ชอบ hugs อบอุ่น หญิงเล่นความยินดีจนแอนนาทำให้ Elsa ไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับการก้าวและการระเบิดของพลังงานที่ต้องการสร้างกองหิมะชมแอนนาในหัว เคาะเธอออก และเปิดหลาย strands ของผมขาวของเธอ ในหลวงและราชินีวิ่งผู้หญิงทั้งกลุ่ม trolls ในภูเขาของราชอาณาจักรKristoff เกิดขึ้นอยู่ในป่ากับ Sven ยัง ดึงบล็อกของน้ำแข็งเมื่อพ่อแม่ของ Elsa และแอนนานั่งโดยที่ความเร็ว อำนาจของ Elsa ที่ทิ้งร่องรอยไว้น้ำแข็งหลังม้า เขาและ Sven ดูจากระยะไกล และซ่อนตัวอยู่หลังหินบางขณะที่ในหลวงและราชินีป้อนหักเต็มไปด้วยก้อนหิน หินทั้งหมดกษัตริย์ขอความช่วยเหลือ และวินาทีต่อมา เริ่มกลิ้งเป็นวงกลมรอบตัวคิง ควีน Elsa และอสัญแอนนา พวกเขาแล้ว uncurl ตัวเอง เปิดเผยคุณ trolls ในความเป็นจริง "หิน" Kristoff และ Sven ดูจาก เบื้องหลัง troll ที่ชื่อ Bulda ที่ตัดสินใจทันทีที่จะนำนักท่องเที่ยวหลังจาก Sven licks เธอเป็น Kristoff และ Sven ดู Pabbie (Ciarán Hinds), ผู้นำ trolls แสดง และถามพระถ้า Elsa เกิด หรือสาป ด้วยความสามารถของเธอ เขาพิจารณาว่า แอนนาเป็นโชคดีเธอถูกตีในหัว จะได้รับตีเพื่อหัวใจร้ายแรง เขาสามารถให้คำแนะนำในครอบครัวว่า อาจจะดีที่สุดได้ใช้อำนาจของเธอรอบ ๆ แอนนา Elsa และเปลี่ยนแปลงความทรงจำของแอนนาเพื่อให้เธอได้ไม่รู้อำนาจของน้อง จดจำเฉพาะความสนุกเหล่านั้น Pabbie เตือน Elsa จะขยายอำนาจของเธอ และพวกเขาจะเสี่ยงกับเธอหากเธอไม่สามารถเรียนรู้การควบคุมพวกเขา เป็นกลัวจะเป็นศัตรูของเธอมากที่สุดในเวลาต่อมา วังถูกปิดปิดอยู พนักงานจะลดลงต่ำสุด ผู้ปกครองของหญิงสาวแยกทั้งสอง และมีความทรงจำไม่มีอะไรเกิดขึ้น แอนนาไม่เข้าใจทำไม Elsa ไม่สามารถเล่นกับเธอ เธอมักจะมาถึงของ Elsa ปิดประตู และพยายามคะยั้นคะยอเธอออกมา โดยขอให้เธอถ้า เธอต้องการที่จะสร้างมนุษย์หิมะ ("คุณต้องการสร้างมนุษย์หิมะ") เป็นการป้องกันเพิ่มเติม น้องสาวยังเก็บจากออกจากปราสาทขณะชีวิตแอนนาน่าเบื่อ แต่ปกติ อำนาจของ Elsa เติบโตแข็งแกร่งขณะที่เธอเติบโต พ่อของเธอ cautions เธอสวมใส่ถุงมือให้เธอมายากลน้ำแข็งในการตรวจสอบ และ การปกปิดความรู้สึกของเธอ เพราะแรงอารมณ์ที่ดูเหมือนจะ ทำให้อำนาจของเธอจะแสดงรายการในรูปแบบที่ไม่คาดคิดไม่กี่ปีต่อมา เจ้าหญิงตอนนี้ teenaged เสียพ่อให้พายุในทะเล แอนนาไปอีกประตูของ Elsa ขอการปลอบโยนจากสมาชิกในครอบครัวที่เหลือของเธอเท่านั้น แต่ Elsa ว่าเธออยู่เศร้าในการด้านอื่น ๆ ของประตู ปฏิเสธที่จะสื่อสารกับแอนนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในภูมิทัศน์ฤดูหนาวเราจะเห็นเก็บเกี่ยวน้ำแข็งโดยใช้เลื่อยและตะขอที่จะตัดก้อนน้ำแข็งจากทะเลสาบสวดมนต์ที่พวกเขาทำงาน ("หัวใจแช่แข็ง") พวกเขาโหลดก้อนน้ำแข็งบนรถบรรทุกของพวกเขาแล้วมุ่งหน้าเข้าเมือง เด็กชายคนหนึ่งชื่อ Kristoff (โจนาธาน Groff) จะเห็นการทำงานร่วมกับพวกเขา (ไม่มากเชี่ยวชาญ) พร้อมด้วยกวางเรนเดียของเขาเวน (เสียงจัดทำโดยโจนาธาน Groff) พวกเขาเลียนแบบเก็บเกี่ยวน้ำแข็งกับลูกบาศก์บล็อกเดียวของน้ำแข็งและเลื่อนเด็กเล็กของคืนนั้นกะการกระทำที่ราชอาณาจักร Arendelle ที่พระมหากษัตริย์และพระราชินีมีลูกสาวสองคน: พี่ชื่อเอลซา (Eva เบลล่า) และ น้องชื่อแอนนา (Livvy Stubenrauch) เอลซาเกิดมาพร้อมกับพลังในการสร้างสรรค์และจัดการกับหิมะและน้ำแข็ง แต่ Arendelle ไม่ได้สถานที่ที่วิเศษมีมูลค่าคืนนั้นแอนนาตื่นเอลซาอยากจะเล่น เอลซาจะช่วยให้ตัวเองเพื่อจะชักชวนเมื่อแอนนาแสดงให้เห็นพวกเขาสร้างมนุษย์หิมะ เอลซาจะเปิดห้องบอลรูมเป็นสนามเด็กเล่นในช่วงฤดูหนาวที่สมบูรณ์กับมนุษย์หิมะที่เธอเรียกว่าโอลาฟและอ้างว่าเขาชอบกอดที่อบอุ่น สาว ๆ ที่เล่นด้วยความยินดีจนทำให้แอนนากระโดดเอลซาไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับการและระเบิดของพลังงานหมายถึงการสร้างกองหิมะฮิตแอนนาในหัวเคาะเธอออกและเปลี่ยนหลายเส้นของผมของเธอสีขาว พระมหากษัตริย์และพระราชินีวิ่งสาว ๆ ทั้งในกลุ่มของโทรลล์ในภูเขาของอาณาจักรKristoff ที่จะเกิดขึ้นในป่าที่มีสเวนยังคงดึงบล็อกของน้ำแข็งเมื่อแอนนาและพ่อแม่ของเอลซาขี่โดยที่ความเร็วพลังเอลซาทิ้งร่องรอยของน้ำแข็งที่อยู่เบื้องหลัง ม้า เขาและสเวนดูจากระยะไกลและซ่อนตัวอยู่หลังก้อนหินบางส่วนเป็นกษัตริย์และพระราชินีใส่โล่งเต็มไปด้วยโขดหิน กษัตริย์ขอความช่วยเหลือและวินาทีต่อมาทั้งหมดของก้อนหินกลิ้งเริ่มเป็นวงกลมรอบพระมหากษัตริย์พระราชินีเอลซาและแอนนาไม่ได้สติ พวกเขาก็ทำให้ผมไม่หยิกตัวเองเผยให้เห็นว่าพวกเขาจะโทรลล์ ในความเป็นจริง "ก้อนหิน" Kristoff และสเวนกำลังรับชมจากด้านหลังเป็นโทรลล์ที่มีชื่อว่าบูดาทันทีที่ตัดสินใจที่จะนำมาใช้เข้าชมหลังจากที่สเวนเลียของเธอในฐานะที่เป็น Kristoff และสเวนนาฬิกา Pabbie (Ciaránไฮน์) ผู้นำของโทรลล์, ปรากฏตัวขึ้นและขอให้พระมหากษัตริย์ถ้าเอลซาเกิดหรือสาปแช่งที่มีความสามารถของเธอ เขาตั้งข้อสังเกตว่าแอนนาเป็นความโชคดีที่เธอถูกตีที่ศีรษะเป็นตีที่หัวใจจะได้รับอันตรายถึงชีวิต เขาแนะนำให้ครอบครัวว่ามันอาจจะดีที่สุดที่จะได้มีเอลซาใช้พลังของเธอไปรอบ ๆ แอนนาและเปลี่ยนแปลงความทรงจำของแอนนาดังนั้นเธอจึงมีความรู้ในอำนาจน้องสาวของเธอไม่มีความทรงจำสนุกเท่านั้นพวกเขาได้มี Pabbie เตือนเอลซาว่าพลังของเธอจะเติบโตและพวกเขาจะมีความเสี่ยงกับเธอถ้าเธอไม่สามารถเรียนรู้ที่จะควบคุมพวกเขาเป็นความกลัวที่จะเป็นศัตรูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอต่อจากนั้นพระราชวังถูกปิดกับผู้เข้าชม พนักงานจะลดลงให้น้อยที่สุด พ่อแม่สาว 'แยกทั้งสองและมีความทรงจำของสิ่งที่เกิดขึ้นไม่มีแอนนาก็ยังไม่สามารถที่จะเข้าใจว่าทำไมเอลซาจะไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นกับเธอ บ่อยครั้งที่เธอมาถึงการปิดประตูเอลซาและพยายามที่จะเกลี้ยกล่อมเธอออกโดยขอให้เธอถ้าเธอต้องการที่จะสร้างมนุษย์หิมะ ("คุณต้องการที่จะสร้างมนุษย์หิมะ?") ในฐานะที่เป็นข้อควรระวังต่อไปน้องสาวก็จะถูกเก็บไว้ออกจากปราสาทจากในขณะที่ชีวิตของแอนนาเป็นที่น่าเบื่อ แต่ปกติอำนาจเอลซาแข็งแรงขึ้นขณะที่เธอผู้ใหญ่ พ่อของเธอเตือนเธอสวมถุงมือเพื่อให้น้ำแข็งมหัศจรรย์ของเธอในการตรวจสอบและเพื่อปกปิดความรู้สึกของเธอเพราะอารมณ์รุนแรงดูเหมือนจะก่อให้เกิดพลังของเธอจะแสดงให้เห็นในรูปแบบที่ไม่คาดคิดไม่กี่ปีต่อมาเจ้าหญิงวัยรุ่นตอนนี้สูญเสียพ่อแม่ของพวกเขาพายุ ในทะเล แอนนาไปอีกครั้งไปที่ประตูของเอลซาอ้อนวอนขอชมเชยจากเธอเดียวที่เหลืออยู่ของสมาชิกในครอบครัว แต่เอลซาแม้เธอจะนั่งอยู่น่าเสียดายที่อีกด้านหนึ่งของประตูที่ปฏิเสธที่จะสื่อสารกับแอนนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฤดูหนาวภูมิ เราเห็นพวกภูติน้ำแข็งใช้เลื่อยและตัดก้านให้บล็อกของน้ำแข็งจากทะเลสาบ , สวดมนต์ตามที่พวกเขาทำงาน ( แช่แข็ง " หัวใจ " ) พวกเขาโหลดบล็อกน้ำแข็งบนเกวียนของพวกเขาและจากนั้นมุ่งหน้าเข้าเมือง เด็กหนุ่มที่ชื่อ น คริสตอฟ ( โหราศาสตร์ ) เห็นทำงานกับพวกเขา ( ไม่ค่อยเชี่ยวชาญ ) พร้อมด้วยเขากวางเรนเดียร์ สเวน ( เสียงมาจากโหราศาสตร์ )พวกเขาเลียนแบบน้ำแข็งเก็บเกี่ยวกับเดียวลูกบาศก์ก้อนน้ำแข็ง และเลื่อนเป็นเด็กเล็ก ๆ .

คืนนั้น การกระทํากะอาณาจักรของ arendelle ที่กษัตริย์และราชินี มีบุตรสาวสองคน : ผู้เฒ่า ชื่อ เอลซ่า ( Eva เบลล่า ) และน้องสาวชื่อแอนนา ( เกิด stubenrauch ) เอลซ่าเกิด มีอำนาจในการสร้างและจัดการกับหิมะและน้ำแข็ง แต่ arendelle ไม่ได้เป็นสถานที่ที่วิเศษฯ .

คืนนั้น , แอนนาตื่นขึ้นมาเอลซ่า อยากเล่น เอลซ่าให้ตัวเองถูก persuaded เมื่อแอนนาแสดงว่าพวกเขาสร้างมนุษย์หิมะ เอลซ่า เปิดห้องบอลรูม ในฤดูหนาว สนามเด็กเล่นพร้อมหิมะ เธอโทรโอลาฟ และอ้างว่าเขาชอบกอดที่อบอุ่น สาวเล่นดีใจจนแอนนาทำให้เผ่นเอลซ่าไม่ได้เตรียมตัวและระเบิดพลังเพื่อสร้างกองหิมะที่ฮิต แอนนา ในหัวเคาะของเธอออกและเปลี่ยนหลายเส้นผมสีขาว พระราชาและพระราชินี รัช สองสาวในกลุ่มของโทรลล์ภูเขาในราชอาณาจักรของ

น คริสตอฟ เกิดขึ้นจะอยู่ในป่า กับ สเวน ยังดึงก้อนน้ำแข็ง เมื่อแอนนาและเอลซ่าเป็นผู้ปกครองขี่ที่ความเร็วพลังซ่าออกจากเส้นทางน้ำแข็งหลังม้าเขา และ สเวน มองจากที่ไกลๆ และซ่อนหลังก้อนหินเป็นกษัตริย์และราชินีเข้าล้างที่เต็มไปด้วยหิน กษัตริย์ถามเพื่อขอความช่วยเหลือ และวินาทีต่อมา ทั้งหมดของหินเริ่มหมุนเป็นวงกลมรอบๆ พระราชา พระราชินี เอลซ่าและหมดสติ แอนนา จากนั้นพวกเขา uncurl ตัวเองเปิดเผยให้โทรลล์ ในความเป็นจริง" หิน " และ น คริสตอฟ สเวน จะมองจากข้างหลังเป็นเกรียนที่ชื่อ bulda ที่ทันทีตัดสินใจที่จะรับผู้เข้าชมหลังจาก Sven เลียเธอ

เป็น น คริสตอฟ สเวน และนาฬิกา pabbie ( ciar . kgm n Hinds ) ผู้นำของโทรลล์ แสดงขึ้น และขอให้พระราชา ถ้าเกิด หรือสาปแช่งกับเอลซ่า ความสามารถของเธอ เขาสังเกตว่าแอนนา โชคดีที่เธอถูกตีที่หัวเป็นตีหัวใจจะได้รับอันตรายถึงชีวิต เขาให้ครอบครัว มันอาจจะดีที่สุดที่จะไม่ใช้พลังของเธอรอบ ๆซ่า แอนนา และแอนนา ความทรงจำไปเธอจึงไม่มีความรู้เกี่ยวกับพลังของน้องสาวเธอ จำแค่ความสนุกที่พวกเขาเคยมี pabbie เตือนเอลซ่าว่าพลังของเธอจะเติบโตและพวกเขาจะเสี่ยงกับเธอ ถ้าเธอไม่สามารถเรียนรู้ที่จะควบคุมมัน เหมือนกลัวจะถูกศัตรูตัวฉกาจของเธอ

ต่อมาพระราชวังจะปิดให้เข้าชมได้ พนักงานจะลดลงให้น้อยที่สุด สาว ' พ่อแม่แยกเป็นสอง และไม่มีความทรงจำอะไรเกิดขึ้น แอนนาไม่เข้าใจทำไมเอลซ่า ไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นกับเธอ เธอมักจะมาซ่า ประตูจะปิดลง และพยายามเกลี้ยกล่อมให้ โดยถามเธอว่าเธอต้องการที่จะสร้างมนุษย์หิมะ ( " คุณต้องการที่จะสร้างมนุษย์หิมะ ? " ) .เพื่อเป็นการป้องกันต่อไป พี่น้องยังเก็บไว้ออกจากปราสาท

ขณะที่ชีวิตของแอนนาจะน่าเบื่อ แต่ปกติ เอลซ่า เป็นพลังแข็งแกร่ง ขณะที่เธอ matures พ่อของเธอเตือนเธอสวมถุงมือเพื่อให้เวทมนตร์น้ำแข็งของเธอในการตรวจสอบ และเพื่อปกปิดความรู้สึกของเธอเพราะมีอารมณ์ที่ดูเหมือนจะทำให้พลังของเธอจะปรากฏในรูปแบบที่ไม่คาดคิด

ไม่กี่ปีต่อมาตอนนี้วัยรุ่นเจ้าหญิงสูญเสียพ่อแม่ของพวกเขาที่จะมีพายุในทะเล แอนนาไปอีกครั้ง เอลซ่า ประตู , ขอร้องให้ปลอบใจเธอเหลือเพียงแต่สมาชิกในครอบครัว . แต่เอลซ่า แต่เธอนั่งเศร้าอยู่อีกฝั่งของประตู ปฏิเสธที่จะสื่อสารกับแอนนา