Gift givingThe Dutch do not like to

Gift giving

The Dutch do not like to feel obligated. Moreover, as an aspect of their even-handed approach to most things in life, they do not expect to give or receive anything other than the due reward for services rendered.

As a result, gift giving is not a common aspect of business relationships in the Netherlands. If you decide, however, that some sort of gesture is appropriate, for example on finalising an agreement, make the gift a reasonably modest one and make sure it is neutral – nothing with the company logo, or with your business card attached.

If you are offered a gift, open it immediately and show your appreciation. Some Dutch companies may offer end-of-year gifts and these should of course be acknowledged.

If you have the honour of being invited into a Dutch home, by all means take a gift for the hostess – flowers or a houseplant, wine (especially if the host is a male) or chocolates and sweets or a toy for the children. The rules on flowers are the same as for most other European countries: no chrysanthemums or carnations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของขวัญให้

ดัตช์ที่ไม่ชอบใจภาระ นอกจากนี้ เป็นข้อมูลด้านวิธีการ even-handed เพื่อสิ่งสูงสุดในชีวิต พวกเขาไม่คาดว่าจะให้ หรือรับใช่รางวัลครบกำหนดสำหรับบริการ

เป็นผลให้ ให้ของขวัญไม่ใช่ลักษณะทั่วไปของความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ในเนเธอร์แลนด์ ถ้าคุณตัดสินใจ อย่างไรก็ตาม ว่าเรียงลำดับบางอย่างของรูปแบบที่เหมาะสม ตัวอย่างใน finalising ข้อตกลง ทำให้เป็นของขวัญค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัว และให้แน่ใจว่า มันเป็นกลางไม่ มีโลโก้บริษัท หรือแนบกับบัตรของคุณ

ถ้าคุณจะให้ของขวัญ เปิดทันที และแสดงความ บริษัทดัตช์อาจให้ของขวัญท้ายปีและเหล่านี้ควรแน่นอนได้รับทราบกัน

ถ้าคุณมีเกียรติของการเชิญเข้าบ้านดัตช์ โดยทั้งหมดจะเป็นของขวัญสำหรับผู้หญิง – ดอกไม้ หรือ houseplant เป็น ไวน์ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าโฮสต์เป็นชาย) หรือช็อคโกแลต และขนม หรือของเล่นสำหรับเด็ก กฎบนดอกไม้จะเหมือนกับประเทศยุโรปอื่น ๆ มากที่สุด: chrysanthemums หรือดอกไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การให้ของขวัญ

ชาวดัตช์ไม่เหมือนรู้สึกถูกผูกมัด ซึ่งเป็นรูปแบบของตนให้เข้าใกล้สิ่งที่ส่วนใหญ่ในชีวิต พวกเขาไม่คาดหวังที่จะให้หรือรับสิ่งใดนอกจากรางวัลตอบแทนการให้บริการ

ผล การให้ของขวัญเป็นลักษณะทั่วไปของความสัมพันธ์ทางธุรกิจในเนเธอร์แลนด์ ถ้าคุณตัดสินใจ อย่างไรก็ตาม บางจัดเรียงของท่าทางที่เหมาะสมตัวอย่างเช่นในการจบข้อตกลง ให้ของขวัญเจียมเนื้อเจียมตัว เหตุผลหนึ่งและให้แน่ใจว่ามันไม่มีอะไร และเป็นกลางกับโลโก้ของ บริษัท หรือธุรกิจของคุณ การ์ด

ถ้าคุณให้ของขวัญ เปิดมันทันทีและแสดงความชื่นชมของคุณ บริษัท ดัช บางคนอาจมีปลายของขวัญปีเหล่านี้ของหลักสูตรควรจะยอมรับ

ถ้าคุณได้รับเกียรติถูกเชิญเข้าไปในบ้านดัตช์ , โดยทั้งหมดหมายความว่าเอาของขวัญปฏิคม–ดอกไม้หรือพืชเลี้ยงในบ้าน ไวน์ ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าโฮสต์เป็นผู้ชาย ) หรือช็อคโกแลตและขนมหรือของเล่นสำหรับเด็ก กฎเกี่ยวกับดอกไม้เป็นเช่นเดียวกับส่วนใหญ่ประเทศในยุโรปอื่น ๆ : ไม่มีดอกเบญจมาศหรือดอกคาร์เนชั่น