We ‘d like to confirm Quotation No.

We ‘d like to confirm Quotation No. CR 001. Rev.4 and please be informed our equipment will be reached Aaothai Yard on 10Mar. at 1300hrs. and then Load test process will be done 11Mar.

Any changing of this schedule will be let you know soonest & Thanks for kind support in advance.

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากจะยืนยันหมายเลขใบเสนอราคา CR 001 Rev.4 และโปรดทราบอุปกรณ์ของเราจะเดิน Aaothai หลา 10 มี.ค.ที่ 1300hrs แล้ว การทดสอบโหลดจะเกิด 11 มี.ค.การเปลี่ยนแปลงจะกำหนดการนี้สามารถแจ้งให้คุณทราบเร็วและขอบคุณสำหรับชนิดสนับสนุนล่วงหน้าด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการที่จะยืนยันใบเสนอราคาที่ CR 001. Rev.4 และโปรดอุปกรณ์ของเราจะถึงลาน Aaothai ใน 10Mar ที่ 1300hrs แล้วขั้นตอนการทดสอบการรับน้ำหนักจะทำ 11Mar. การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของตารางนี้จะแจ้งให้คุณทราบเร็วที่สุดและขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดล่วงหน้า. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการยืนยันใบเสนอราคาหมายเลข CR 01 . Rev . 4 และให้อุปกรณ์ของเราจะถึง aaothai บ้าน 10mar ที่ 1300hrs . และกระบวนการทดสอบโหลดจะเสร็จ 11mar

มีการเปลี่ยนตารางนี้จะช่วยให้คุณทราบเร็วที่สุด&ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดล่วงหน้า นับถือ

,