My Father in Law is Lu Bu - Chapter

My Father in Law is Lu Bu - Chapter 6 - Formation Breaker
My Father in Law is Lu Bu - Chapter 6 - Formation Breaker

Original by Bro Got a Gun, Translated by James

Just as Lu Bu put away his bow, the general who stood next to him raised his hand and immediately a group of soldiers wearing armor and shields rushed forward shouting “Burst the formations, death to all enemies!”

“Formation Breaker?!” Liu Mang finally got to meet this so called most elite soldiers of the Three Kingdoms Period.

[TL: Gao Shun and his troops are collectively known as the Formation Breaker. They would break into enemy formations, get surrounded by enemies and destroy the formations.]

There exists many elite troops in the battlefields of the Eastern Han Dynasty.

Amongst the cavalries are the Heavy Cavalry of the Bing Province, Jiang Cavalry of the Liang Province, Penetrating White Horsemen of You Province and Ferocious Cavalry of Yan Province.

[TL: Wolf Cavalry of the Bing Province: 并州狼骑, I do not know if they actually ride wolves, highly doubt that. Chapter 6 mentioned 并州铁骑, which means Armored Cavalry of Bing Province, I think this is the correct one instead of the Wolf Cavalry. So I'm changing it to Heavy Cavalry.
Jiang Cavalry of the Liang Province: 凉州姜骑兵
Penetrating White Horsemen of You Province: 幽州白马义从
Ferocious Cavalry of Yan Province :兖州虎豹骑, lit. Tiger and Panther Riders of Yan Province]

Amongst the infantries are the Soldiers from Xu Province’s Danyang County, Great Halberd Soldiers of the Ji Province, Skirmishers of the Ji Province, Qing Province Soldiers, and last but not least, Gao Shun’s Formation Breaker.

[TL: not certain if the other troops have special names.. but I tried…
soldiers from Xu Province’s Danyang county: 徐州丹阳兵，
Great Halberd (ji) Soldiers of the Ji Province: 冀州大戟士，
Skirmishers of the Ji Province: 冀州先登营，
Qing Province Soldiers: 青州兵，
Gao Shun’s Formation Breaker: 高顺的陷阵营]

Although the Formation Breaker numbered only eight hundred, they rival army of thousands.

One of the reasons why Lu Bu was able to become a warlord in this era of heroes was precisely because of Heavy Cavalry of the Bing Province and the Formation Breakers.

Xiahou De getting dismounted and shot in the hand caused his troops to suddenly panic. Coupled with the reinforcements Lu Bu brought with him, Xiahou De’s troops became lost.

“Sha!” Another general walked out leading the remaining Lu Bu army to attack the Cao troops.

The Cao troops’ morale collapsed on the first encounter.

Having dispersed the Cao troops, Liu Mang was helped up. Lu Bu walked toward him. He saw the bloodied Liu Mang and frowned. “Brother Liu Mang, why are you still here?! Didn’t I tell you to break out of Xiapi?!”

Before Liu Mang could answer, Cheng Yu who was on the side already helped him answer. “Reporting to General, Sire brought us to find General. We wish to assist General in protecting General’s family!”

“Nonsense!” Although Lu Bu said this, he was moved.

“Sire?!” The general leading the Formation Breaker puzzled.

“Right, I forgot introductions. Brother Liu Mang, this is general Gao Shun. He leads the Formation Breaker - eight hundred strong but could rival an army.” Lu Bu certainly did not hold his praise back. An army in ancient times numbered at least in the ten thousand. For eight hundred men to rival ten thousand, the Formation Breaker was certainly the elite of the elite.

“This is Liu Mang of the Han Dynasty royal family.” Lu Bu did not mention that Liu Mang was the younger brother of Emperor Xian. He feared that he might hurt Liu Mang by mentioning that he was a bastard child. “For I to escape ascension to heaven,it was all because of brother Liu Mang” Lu Bu had a face full of gratitude. Had it not been for Liu Mang, perhaps he would’ve already been tied up before Cao Cao, enduring shame and insults.

“I, Gao Shun, thank sire for saving my Lord!” Gao Shun was indeed a person of few words. Without saying much, he immediately held his fist toward Liu Mang.

[TL: In case you forgot, held fist is a sign of respect toward another individual.]

“You’re too kind. General Gao Shun, your Formation Breaker is very admirable!” Honest men of few words are the most worthy people to associate with.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัด Lu Bu -บทที่ 6 - ผู้แต่งคือคุณพ่อของกฎหมายตัด Lu Bu -บทที่ 6 - ผู้แต่งคือคุณพ่อของกฎหมายเดิม โดย Bro มีปืน แปล โดย Jamesเหมือน Lu Bu เก็บธนูของเขา ทั่วไปที่อยู่ถัดจากเขายกมือและทันทีกลุ่มทหารที่สวมเกราะ และโล่วิ่งไปตะโกน "ระเบิดก่อตัว ตายให้ศัตรูทั้งหมด""ก่อตัวตัด!" Mang เล่าจนได้การตอบสนองนี้เรียกว่า elite ทหารส่วนใหญ่ของสามก๊ก[TL: Shun เกาและพลจะเรียกว่าตัดก่อ พวกเขาจะแบ่งก่อตัวศัตรู รับล้อมศัตรู และทำลายการก่อตัว]มีทหารหลายยอดที่ต่อสู้ของราชวงศ์ฮั่นตะวันออกหมู่ cavalries มีทหารม้าหนักจังหวัด Bing ทหารม้าเจียงเหลียงจังหวัด ผิวหนังสีขาวนักขี่ม้าของคุณจังหวัด และชายฉกรรจ์ทหารม้ายานจังหวัด[TL: ทหารม้าหมาป่าจังหวัด Bing: 并州狼骑 ฉันไม่รู้ว่าถ้าพวกเขาจริงขี่หมาป่า สงสัยที่สูง บทที่ 6 กล่าวถึง并州铁骑 ซึ่งหมายความว่า เกราะทหารม้าของ Bing จังหวัด ผมคิดว่า เป็นถูกต้องแทนทหารม้าหมาป่า ดังนั้น ฉันกำลังเปลี่ยนไปทหารม้าหนักทหารม้าเจียงจังหวัดเหลียง: 凉州姜骑兵เจาะนักขี่ม้าขาวของคุณ: 幽州白马义从ชายฉกรรจ์ทหารม้ายานจังหวัด: 兖州虎豹骑 สว่าง เสือและเสือดำผู้ขับขี่ยานจังหวัด]หมู่ infantries มีทหารจากเขตจังหวัด Xu Danyang ทหาร Halberd ดีจังหวัดจิ Skirmishers จังหวัดจิ ชิงจังหวัดทหาร และสุดท้ายแต่ไม่น้อย เกา Shun ผู้แต่งตัด[TL: ไม่แน่นอน หากกองกำลังอื่น ๆ มีชื่อพิเศษ... พยายาม...ทหารจากเขต Danyang Xu จังหวัด: 徐州丹阳兵ทหาร Halberd (จิ) ดีจังหวัดจิ: 冀州大戟士Skirmishers จังหวัดจิ: 冀州先登营ทหารจังหวัดชิง: 青州兵ชุนเกาของเบรกเกอร์ผู้แต่ง: 高顺的陷阵营]ถึงแม้ว่าตัดก่อตัวเลขเพียงแปดร้อย พวกเขาคู่ต่อสู้กองทัพพันหนึ่งในเหตุผลที่ทำไม Lu Bu ไม่สามารถไปอุบลในยุคนี้ของวีรบุรุษได้อย่างแม่นยำเนื่องจากทหารม้าหนักจังหวัด Bing และเบรกเกอร์ก่อตัวเดอ Xiahou รับดังและยิงมือเกิดพลต้องตกใจทันที ควบคู่กับเพิ่มกำลังนำ Lu Bu กับเขา ทหาร Xiahou เดก็หายไป"ช่า" ทั่วไปอีกเดินออกนำทัพ Lu Bu ที่เหลือเพื่อโจมตีกองทัพเกาขวัญกำลังใจของทหารเกายุบบนพบครั้งแรกมีกระจายทหารเกา Mang หลิวถูกช่วยอัพ Lu Bu เดินไปทางเขา เขาเห็น Mang หลิว bloodied และ frowned "พี่หลิว Mang เหตุใดคุณยังคงที่นี่ ไม่ฉันบอกคุณแหก Xiapi !"ก่อนที่หลิว Mang สามารถตอบ เทียหยกที่ถูกด้านแล้วช่วยเขาตอบ "รายงานทั่วไป เดินนำเราในการค้นหาทั่วไป เราต้องให้ความช่วยเหลือทั่วไปในการปกป้องครอบครัวของทั่วไป""เหลวไหล" แม้ว่า Lu Bu พูด เขาถูกย้าย"สิเหร่!" นำทั่วไปที่ตัดก่อพิศวง"ขวา ฉันลืมบทนำ พี่หลิว Mang นี่คือ Shun เกาทั่วไป เขานำไปสู่การก่อตัวแบ่ง - แปดร้อยแรง แต่สามารถคู่ต่อสู้กองทัพ" Lu Bu แน่นอนไม่ได้ถือสรรเสริญเขากลับ กองทัพบกในสมัยโบราณมีตัวเลขน้อยในหนึ่งหมื่น สำหรับผู้ชายร้อยแปดหมื่นประชัน ตัดก่อตัวได้อย่างแน่นอนชนชั้นสูงของชนชั้นสูง"นี่คือหลิว Mang ของพระราชวงศ์ของราชวงศ์ฮั่น" Lu Bu ไม่ได้พูดถึงว่า Mang หลิวถูกน้องของจักรพรรดิ เขากลัวว่า เขาอาจทำร้ายหลิว Mang โดยกล่าวถึงว่า เป็นเด็ก bastard "สำหรับฉันเพื่อพักผ่อนเสด็จขึ้นสู่สวรรค์สวรรค์ พระทั้งหมดพี่หลิว Mang" Lu Bu มีใบหน้าที่เต็มไปด้วยความกตัญญู มันไม่ได้สำหรับหลิว Mang บางทีเขาจะได้แล้วได้ติดก่อน Cao Cao ยืนยงอัปยศและดูหมิ่น"ฉัน เกา Shun ขอบคุณเดินสำหรับการบันทึกของข้า" Shun เกาแน่นอนมีคนเพียงไม่กี่คำ ไม่พูดมาก เขาทันทีจัดกำปั้นของเขาไปเล่า Mang[TL: ในกรณีที่คุณลืม จัดกำปั้นมีความเคารพต่อบุคคลอื่น]"คุณดีเกินไป ทั่วไปเกา Shun เบรกเกอร์ของคุณก่อตัวเป็นคุ้มมาก" เป็นคนซื่อสัตย์ไม่กี่คำที่สุดคุ้มค่าคนจะเชื่อมโยงกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อของฉันในกฎหมายเป็นบูลู - บทที่ 6 - Breaker
ก่อตัวพ่อในกฎหมายเป็นบูลู- บทที่ 6 - Breaker สร้างต้นฉบับโดยBro มีปืน, แปลโดยเจมส์เช่นเดียวกับบูลูนำไปคันธนูทั่วไปที่ยืนอยู่ต่อไปให้เขายกมือขึ้นและทันทีที่กลุ่มของเขาของทหารสวมเสื้อเกราะและโล่รีบวิ่งไปข้างหน้าตะโกน "ระเบิดก่อความตายให้กับศัตรูทั้งหมด!" "Breaker สร้าง ?!" หลิวงจนได้เพื่อตอบสนองนี้เรียกว่าทหารยอดที่สุดของสาม ก๊กระยะเวลา. [TL: โกซุ่นและกองกำลังของเขาเป็นที่รู้จักกันเป็น Breaker ก่อตัว พวกเขาจะบุกเข้าไปก่อศัตรูได้รับการล้อมรอบด้วยศัตรูและทำลายก่อ.] มีอยู่ยอดทหารจำนวนมากในสนามรบทางทิศตะวันออกของราชวงศ์ฮั่น. บรรดา Cavalries เป็นทหารม้าหนักจังหวัด Bing เจียงทหารม้าของจังหวัดเหลียง เจาะขี่ม้าขาวของคุณและดุร้ายจังหวัดทหารม้าของจังหวัดยัน. [TL: หมาป่าทหารม้าของจังหวัด Bing:并州狼骑ผมไม่ทราบว่าพวกเขาเป็นจริงขี่หมาป่าต้องสงสัยเป็นอย่างยิ่งว่า บทที่ 6 กล่าวถึง并州铁骑ซึ่งหมายความว่าทหารม้าเกราะจังหวัด Bing ผมคิดว่านี่เป็นหนึ่งที่ถูกต้องแทนการหมาป่าทหารม้า ดังนั้นฉันเปลี่ยนไปทหารม้าหนัก. เจียงทหารม้าของจังหวัดเหลียง:凉州姜骑兵เจาะขี่ม้าขาวของคุณจังหวัด:幽州白马义从ดุร้ายม้าแห่งย่านจังหวัด:兖州虎豹骑สว่าง เสือและเสือขี่ม้าแห่งย่านจังหวัด] บรรดา infantries มีทหารจากเสี่ยวจังหวัด Danyang มณฑลที่ดีง้าวทหารของจังหวัดจี, ทหารราบของ Ji จังหวัดชิงทหารจังหวัดและสุดท้าย แต่ไม่น้อยโกซุ่นของ Breaker สร้าง. [ TL: ไม่แน่ใจว่ากองกำลังอื่น ๆ ที่มีชื่อพิเศษ .. แต่ฉันพยายาม ... ทหารจากเขตเสี่ยวจังหวัด Danyang:徐州丹阳兵, ง้าวใหญ่ (ji) ทหารของจังหวัด Ji:冀州大戟士, ทหารราบของจังหวัด Ji:冀州先登营, ทหารชิงจังหวัด:青州兵, โกซุ่นของ Breaker สร้าง:高顺的陷阵营] แม้ว่า Breaker สร้างเลขเพียงแปดร้อยพวกเขากองทัพคู่แข่งพัน. หนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมบูลูก็สามารถที่จะกลายเป็น ขุนศึกในยุคของการเป็นวีรบุรุษอย่างแม่นยำเพราะของหนักทหารม้าของจังหวัด Bing และคลื่นก่อตัว. นี้โฮวเดอได้รับการลงจากหลังม้าและยิงในมือที่เกิดจากกองทัพของเขาจู่ๆ ก็ตกใจ ควบคู่ไปกับการเสริมบูลูมากับเขาทหารโฮวเดกลายเป็นหายไป. "Sha!" ทั่วไปอีกเดินออกชั้นนำที่เหลือกองทัพบูลูจะโจมตีกองกำลังเฉา. ขวัญกำลังใจทหารเฉา ​​'ทรุดตัวลงบนเผชิญหน้ากันครั้งแรก. มีการกระจาย ทหารเฉาหลิวมั่งถูกช่วยขึ้น บูลูเดินเข้าไปหาเขา เขาเห็นเลือดหลิว Mang และขมวดคิ้ว "บราเดอร์มังหลิวทำไมคุณยังอยู่ที่นี่ ?! ไม่ได้ผมบอกคุณจะแยกออกจาก Xiapi ?! "ก่อนที่หลิวMang สามารถตอบเฉิงหยูที่อยู่ในด้านที่มีอยู่แล้วช่วยให้เขาตอบ "รายงานการทั่วไป, ฝ่าบาทนำเราไปพบทั่วไป เราหวังว่าจะให้ความช่วยเหลือทั่วไปในการปกป้องครอบครัวของนายพล "" ไร้สาระ! "แม้ว่าบูลูกล่าวว่าเขาถูกย้ายไป." ฝ่าบาท ?! "ทั่วไปนำ Breaker สร้างงงงวย." ตอนผมลืมแนะนำ บราเดอร์มังหลิวนี้เป็นทั่วไปโกซุ่น เขานำไปสู่การก่อตัว Breaker - แปดร้อยแข็งแกร่ง แต่ไม่สามารถสู้กองทัพ "บูลูแน่นอนไม่ได้ถือสรรเสริญของเขากลับ. กองทัพในสมัยโบราณเลขอย่างน้อยในหมื่น แปดร้อยคนให้คู่ต่อสู้หมื่นที่ Breaker สร้างได้อย่างแน่นอนชนชั้นของชนชั้น. "นี่คือหลิว Mang ของครอบครัวราชวงศ์ฮั่นราชวงศ์." บูลูไม่ได้พูดถึงว่าหลิว Mang เป็นน้องชายของจักรพรรดิซีอาน เขากลัวว่าเขาอาจจะทำร้ายหลิวงโดยการกล่าวขวัญว่าเขายังเป็นเด็กลูกครึ่ง "สำหรับผมที่จะหลบหนีขึ้นไปบนสวรรค์มันเป็นเพราะพี่ชายของหลิวมั่ง" บูลูมีใบหน้าที่เต็มไปด้วยความกตัญญู ได้มันไม่ได้สำหรับหลิวมั่งบางทีเขาจะได้รับการผูกขึ้นก่อนที่โจโฉทนความอับอายและด่า. "ผม, โกซุ่นขอขอบคุณพ่อสำหรับการบันทึกพระเจ้าของฉัน!" โกซุ่นแน่นอนเป็นคนที่มีคำไม่กี่คำ โดยไม่บอกมากที่เขาจัดขึ้นทันทีกำปั้นของเขาที่มีต่อหลิวง. [TL. ในกรณีที่คุณลืมที่จัดขึ้นกำปั้นเป็นสัญญาณของการเคารพต่อบุคคลอื่นเป็น] "คุณชนิดเกินไป ทั่วไปโกซุ่น, Breaker ก่อตัวของคุณเป็นที่น่าชื่นชมมาก! "คนซื่อสัตย์ของคำไม่กี่คำเป็นคนที่คุ้มค่าที่สุดในการเชื่อมโยงกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อของฉันในกฎหมายคือ ลูบู - บทที่ 6 - เบรกเกอร์เกิด
พ่อตาเป็นลูบู - บทที่ 6 การเบรกเกอร์

ต้นฉบับโดยน้องมีปืน , แปลโดยเจมส์

เหมือนลูบูเก็บคันธนูของเขา ทั่วไปที่ยืนอยู่ข้างๆเขาโบกมือของเขาและทันทีที่กลุ่ม ทหารสวมเกราะและโล่วิ่งออกมาตะโกน " ออกมาวิจิตรบรรจง ตายกับศัตรูทั้งหมด "

" ตัวแบ่งการสร้าง ? " หลิว มัง ก็ต้องเจอแบบนี้ เรียกว่าสุดยอดทหารของสามก๊ก

[ TL : โกซุ่นและกองทัพของเขาจะรวมเรียกว่าการก่อตัว เบรกเกอร์ พวกเขาจะแบ่ง formations ศัตรูได้รับการล้อมรอบด้วยศัตรูและทำลายการก่อตัว ]

มีหลายยอดทหารในสนามรบของราชวงศ์ฮั่นตะวันออก

หมู่ทหารม้าเป็นทหารม้าหนักของ Bing จังหวัดเจียง ทหารม้าของเหลียงจังหวัดเจาะม้าสีขาวของจังหวัดและทหารม้าดุร้ายยานจังหวัด

[ TL : หมาป่าทหารม้าของปิง จังหวัด : 并州狼骑 ผมไม่รู้ว่าพวกเขาจริงขี่หมาป่าอย่างสงสัยว่า บทที่ 6 กล่าวถึง并州铁骑ซึ่งหมายถึงทหารม้าหุ้มเกราะของปิงจังหวัดฉันคิดว่านี้เป็นหนึ่งที่ถูกต้องแทน หมาป่า ทหารม้า งั้นผมเปลี่ยนเป็น ทหารม้าหนัก .
เจียงทหารม้าของเหลียง จังหวัด : 凉州姜骑兵
เจาะม้าขาวของคุณ จังหวัด : 幽州白马义从
ดุร้ายทหารม้ายานจังหวัด : 兖州虎豹骑ไฟ . เสือและเสือผู้ขับขี่ยานจังหวัด ]

ในหมู่ infantries เป็นทหารจากสี่จังหวัด Danyang Countyเยี่ยมทหารง้าวของ จี จังหวัด skirmishers ของจีจังหวัด ทหารจีนจังหวัด , และสุดท้าย แต่ไม่น้อย โกซุ่นเป็นเบรกเกอร์เกิด

[ TL : ไม่มั่นใจว่าทหารอื่น ๆมีชื่อพิเศษ . . . . . . . แต่ฉันพยายาม . . . . . . .
ทหารจากสี่จังหวัด Danyang County : 徐州丹阳兵
ดี , ง้าว ( จี ) ทหารของ จี จังหวัด : 冀州大戟士
skirmishers ของจี , จังหวัด : 冀州先登营
,ทหารชิงจังหวัด : 青州兵
โกซุ่นเป็นเบรกเกอร์ , รูปแบบ : 高顺的陷阵营 ]

ถึงแม้ว่าการเบรกเกอร์หมายเลขเพียงแปดร้อย พวกเขาตีเสมอทัพพัน

หนึ่งในเหตุผลที่ ลูบูได้กลายเป็นขุนพลในยุคของวีรบุรุษเป็นเพราะทหารม้าหนักของ Bing จังหวัดและ

การแบ่งโฮว เดอ จะลงจากหลังม้า และยิงในมือทำให้ทหารของเขาก็ตกใจ คู่กับกองหนุนลูบูพาเขา โฮว เดอ กองกลายเป็นหายไป

" ซา ! " ท่านอื่นเดินออกมาาเหลือลูบูกองทัพเพื่อโจมตีโจโฉยกทัพ

โจโฉ ทหารขวัญล้มป่วยในการพบกันครั้งแรก

มีกระจาย โจโฉ ทหาร หลิว มัง ถูกช่วยขึ้นมาลูบู เดินเข้าไปหาเขา เขาเห็นเลือดหลิวมังทาย . " พี่หลิว มัง ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่ ? ! ฉันไม่ได้บอกคุณให้หลุดพ้นจาก xiapi ? ! ! ! "

ก่อนที่หลิวมังจะตอบ แคมฟรอก ที่ด้านข้าง แล้วช่วยเขาตอบ " รายงานทั่วไป ท่านพาเราพบทั่วไป เราต้องการความช่วยเหลือทั่วไปในการปกป้องครอบครัวทั่วไป ! "

" ไร้สาระ !" แม้ว่า Lu Bu บอกว่าย้ายเขาไป

" ฝ่าบาท ? ! ! ! " นายพลาเกิดเบรกเกอร์งง

" ใช่ ผมลืมแนะนำตัว พี่หลิว มัง นี่คือเกาทั่วไปชุน เขาเป็นผู้นำในการเบรกเกอร์ - แปดร้อย แต่แข็งแรงสามารถคู่แข่งกองทัพ . " Lu Bu แน่นอนไม่ได้ถือสรรเสริญของเขากลับ กองทัพในสมัยโบราณ ( อย่างน้อยในสิบพันแปดร้อยคน คู่แข่งหมื่น , การเบรกเกอร์ แน่นอน ยอดของยอด

" นี่คือ หลิว มัง ของราชวงศ์ฮั่น ราชวงศ์ " Lu Bu ไม่ได้กล่าวถึงว่า หลิว มัง เป็นน้องชายของจักรพรรดิซีอาน . เขากลัวว่าเขาอาจทำร้ายหลิวมังโดยการกล่าวขวัญว่าเขาเลว เด็ก " ฉันหนีการขึ้นสวรรค์ทั้งหมดมันเป็นเพราะพี่หลิวมัง " ลูบู มีใบหน้าที่เต็มไปด้วยความขอบคุณ ถ้าไม่ได้ลุยมั่ง บางทีเขาอาจจะเคยถูกมัดก่อน โจโฉทนความอับอายและด่า

" ฉัน โกซุ่น ขอบคุณท่านช่วยใต้เท้า " เกาชุนจริงๆไม่กี่คำ โดยไม่ต้องพูดอะไรมาก เขาเลยจับกำปั้นของเขาต่อเล่าปี่มั่ง

[ TL : ในกรณีที่คุณลืมไปแล้วจัดหมัดเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพต่อบุคคลอื่น . ]

" คุณดีเกินไป . ทั่วไปโกซุ่น เบรคเกอร์รูปแบบของคุณเป็นที่น่าชื่นชมมาก ! " ซื่อสัตย์ ผู้ชายพูดน้อย เป็นคนที่คู่ควรที่สุดที่จะเชื่อมโยงกับ