I should say that for a cab-horse I

I should say that for a cab-horse I was very well off indeed; my driver was my owner, and it was his interest to treat me well and not overwork me, even had he not been so good a man as he was; but there were a great many horses which belonged to the large cab-owners, who let them out to their drivers for so much money a day. As the horses did not belong to these men the only thing they thought of was how to get their money out of them, first, to pay the master, and then to provide for their own living; and a dreadful time some of these horses had of it. Of course, I understood but little, but it was often talked over on the stand, and the governor, who was a kind-hearted man and fond of horses, would sometimes speak up if one came in very much jaded or ill-used.

One day a shabby, miserable-looking driver, who went by the name of "Seedy Sam", brought in his horse looking dreadfully beat, and the governor said:

"You and your horse look more fit for the police station than for this rank."

The man flung his tattered rug over the horse, turned full round upon the Governor and said in a voice that sounded almost desperate:

"If the police have any business with the matter it ought to be with the masters who charge us so much, or with the fares that are fixed so low. If a man has to pay eighteen shillings a day for the use of a cab and two horses, as many of us have to do in the season, and must make that up before we earn a penny for ourselves I say 'tis more than hard work; nine shillings a day to get out of each horse before you begin to get your own living. You know that's true, and if the horses don't work we must starve, and I and my children have known what that is before now. I've six of 'em, and only one earns anything; I am on the stand fourteen or sixteen hours a day, and I haven't had a Sunday these ten or twelve weeks; you know Skinner never gives a day if he can help it, and if I don't work hard, tell me who does! I want a warm coat and a mackintosh, but with so many to feed how can a man get it? I had to pledge my clock a week ago to pay Skinner, and I shall never see it again."

Some of the other drivers stood round nodding their heads and saying he was right. The man went on:

"You that have your own horses and cabs, or drive for good masters, have a chance of getting on and a chance of doing right; I haven't. We can't charge more than sixpence a mile after the first, within the four-mile radius. This very morning I had to go a clear six miles and only took three shillings. I could not get a return fare, and had to come all the way back; there's twelve miles for the horse and three shillings for me. After that I had a three-mile fare, and there were bags and boxes enough to have brought in a good many twopences if they had been put outside; but you know how people do; all that could be piled up inside on the front seat were put in and three heavy boxes went on the top. That was sixpence, and the fare one and sixpence; then I got a return for a shilling. Now that makes eighteen miles for the horse and six shillings for me; there's three shillings still for that horse to earn and nine shillings for the afternoon horse before I touch a penny. Of course, it is not always so bad as that, but you know it often is, and I say 'tis a mockery to tell a man that he must not overwork his horse, for when a beast is downright tired there's nothing but the whip that will keep his legs a-going; you can't help yourself -- you must put your wife and children before the horse; the masters must look to that, we can't. I don't ill-use my horse for the sake of it; none of you can say I do. There's wrong lays somewhere -- never a day's rest, never a quiet hour with the wife and children. I often feel like an old man, though I'm only forty-five. You know how quick some of the gentry are to suspect us of cheating and overcharging; why, they stand with their purses in their hands counting it over to a penny and looking at us as if we were pickpockets. I wish some of 'em had got to sit on my box sixteen hours a day and get a living out of it and eighteen shillings beside, and that in all weathers; they would not be so uncommon particular never to give us a sixpence over or to cram all the luggage inside. Of course, some of 'em tip us pretty handsome now and then, or else we could not live; but you can't depend upon that."

The men who stood round much approved this speech, and one of them said, "It is desperate hard, and if a man sometimes does what is wrong it is no wonder, and if he gets a dram too much who's to blow him up?"

Jerry had taken no part in this conversation, but I never saw his face look so sad before. The governor had stood with both his hands in his pockets; now he took his handkerchief out of his hat and wiped his forehead.

"You've beaten me, Sam," he said, "for it's all true, and I won't cast it up to you any more about the police; it was the look in that horse's eye that came over me. It is hard lines for man and it is hard lines for beast, and who's to mend it I don't know: but anyway you might tell the poor beast that you were sorry to take it out of him in that way. Sometimes a kind word is all we can give 'em, poor brutes, and 'tis wonderful what they do understand."

A few mornings after this talk a new man came on the stand with Sam's cab.

"Halloo!" said one, "what's up with Seedy Sam?"

"He's ill in bed," said the man; "he was taken last night in the yard, and could scarcely crawl home. His wife sent a boy this morning to say his father was in a high fever and could not get out, so I'm here instead."

The next morning the same man came again.

"How is Sam?" inquired the governor.

"He's gone," said the man.

"What, gone? You don't mean to say he's dead?"

"Just snuffed out," said the other; "he died at four o'clock this morning; all yesterday he was raving -- raving about Skinner, and having no Sundays. `I never had a Sunday's rest,' these were his last words."

No one spoke for a while, and then the governor said, "I'll tell you what, mates, this is a warning for us."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควรพูดว่า แท็กซี่ม้า ได้ดีปิดแน่นอน คนขับรถเป็นเจ้าของของฉัน และก็สนใจ การรักษาฉันด้วยไม่ overwork ฉัน แม้เขาไม่ได้ดีเป็นคนเป็นเขา แต่มีดีม้าจำนวนมากซึ่งเป็นสมาชิกใหญ่ cab-เจ้า ที่ให้พวกเขาออกของโปรแกรมควบคุมมากคุ้มวัน เป็นม้าไม่ได้เป็นของคนเหล่านี้ สิ่งเดียวที่พวกเขาคิดถูกวิธีรับเงินของพวกเขาจากพวกเขา แรก หลัก การชำระค่าจ้างและให้ชีวิตของตนเอง และเวลา dreadful ของม้าเหล่านี้มีของ แน่นอน ฉันเข้าใจ แต่ น้อย แต่มันมักจะถูกพูดผ่านบนขาตั้ง และข้าหลวง เจ้าชาย kind-hearted และฟอนด์ของม้า จะบางครั้งเอ่ยถ้าหนึ่งมามาก jaded หรือ ill-usedวันหนึ่ง shabby อนาถมองโปรแกรมควบคุม คนตามชื่อของ "จิ้งหรีดสาม" นำในม้าของเขามอง dreadfully ตี และข้าหลวงกล่าวว่า:"คุณและคุณลักษณะม้าเพิ่มเติมเหมาะสำหรับสถานีตำรวจกว่าสำหรับตำแหน่งนี้"คนส่วนใหญ่เขาพรม tattered กว่าม้า เปิดเต็มรอบเมื่อข้าหลวง และว่า เสียงที่เกือบจะหมดหวังแต่เพียงแห่ง:"ถ้าตำรวจมีธุรกิจใด ๆ กับเรื่องที่มันควรจะเป็นแบบที่เราคิดมาก หรือเวปที่คงที่ต่ำดังนั้น ถ้า เป็นคนมีการจ่ายค่า shillings สิบแปดวันในการใช้ห้องและม้าสอง ตามที่พวกเราหลายคนต้องการในฤดูกาล และต้องทำที่ขึ้นก่อนที่เราได้รับเงินสำหรับตนเองผมบอกว่า ' ทำงานหนักกว่ามอก. shillings 9 วันจะได้รับจากแต่ละม้าก่อนที่จะได้รับชีวิตของคุณเอง คุณรู้ที่เป็นจริง และถ้าม้าไม่ทำงาน เราต้องอด และฉันและลูก ๆ ได้ทราบสิ่งที่อยู่ก่อนตอนนี้ ผมหกของ 'em และเพียงหนึ่งเล่มอะไร ฉันยืนสิบสี่ หรือสิบหกชั่วโมงต่อวัน และฉันไม่มีวันอาทิตย์สัปดาห์นี้สิบ หรือสิบสอง คุณทราบสกินเนอร์ไม่ให้วันถ้าเขาสามารถช่วยเหลือ และถ้าไม่ทำงาน บอกที่ไม่ ต้องตราอบอุ่นและแม็กอินทอชเป็น แต่ มีจำนวนมากดังนั้นจะเลี้ยงว่า สามารถเป็นคนทำ ผมวางนาฬิกาของฉันสัปดาห์ที่ผ่านมาจ่ายสกินเนอร์ และจะไม่เคยเห็นมันอีก"ของไดรเวอร์ยืนรอบ nodding ศีรษะของพวกเขา และพูดว่า เขาถูก ไปชายคนนั้น:"ที่นี่และม้าของคุณเอง หรือไดรฟ์สำหรับต้นแบบที่ดี มีโอกาสของการใช้งานและมีโอกาสทำขวา ฉันไม่ เราไม่คิดค่าธรรมเนียมมากกว่า sixpence นี่หลังจากครั้งแรก ภายในรัศมี 4 กิโลเมตร เช้านี้มากฉันได้ไปเป็นไมล์หกชัดเจน และแพ้สาม shillings ฉันไม่สามารถรับค่าโดยสารคืน และได้มาทั้งหมดเดินทางกลับ มีสิบสองไมล์สำหรับม้าและ shillings สามสำหรับฉัน หลังจากที่ผมโดยสารสามไมล์ และมีถุงและกล่องพอได้นำในดี twopences มากถ้าได้ถูกวางภายนอก แต่คุณรู้ว่าคนทำ ทั้งหมดที่อาจคั่งภายในบนนั่งด้านหน้าใส่ใน และกล่องสามหนักไปด้านบน ที่ถูก sixpence และค่าโดยสารหนึ่ง และ sixpence แล้ว ฉันได้ส่งคืนสำหรับการชิลลิง ตอนนี้ที่ทำให้การสะสมม้าสิบแปดและหก shillings ฉัน มี shillings สามยังคงสำหรับม้าที่จะได้รับและ shillings เก้าม้าตอนบ่ายก่อนฉันสัมผัสเงิน แน่นอน มันไม่เสมอเลวเป็น แต่มักจะเป็น และฉันว่า ' มอก. mockery บอกคนที่ เขาไม่ต้อง overwork ม้าของเขา สำหรับเมื่อสัตว์มีเหนื่อยจริงจังคืออะไรแต่ยัดที่จะทำให้ขาของเขาต่อไป คุณไม่สามารถช่วยตัวเอง - คุณต้องใส่คุณภรรยาและบุตรก่อนม้า แบบต้องมองไปที่ เราไม่สามารถ ผมไม่ ill-use ม้าของฉันเพื่อมัน ไม่มีคุณสามารถบอกฉัน มีไม่ถูกต้องวางที่ใด - ไม่มีวันเหลือ ไม่ชั่วโมงเงียบสงบกับภรรยาและบุตร ผมมักจะรู้สึกเหมือนชายชรา ว่าฉัน forty-five เท่านั้น คุณรู้วิธีด่วนบางสัญญาพวกมีจะสงสัยว่าเราโกง และ เอเจนซี่ ทำไม พวกเขายืนอยู่กับกระเป๋าของพวกเขาในมือของพวกเขานับไปถึงเงิน และมองที่เราเป็นถ้าเรามีแหล่ง ฉันต้องการบาง 'em มีได้ไปอยู่บนกล่องของฉันสิบหกชั่วโมงต่อวัน และได้กินมัน และ shillings สิบแปดข้าง และที่ใน weathers ทั้งหมด พวกเขาจะไม่เฉพาะเรื่องแปลกเพื่อไม่ให้เราเป็น sixpence หรืออัดกระเป๋าทั้งหมดภายใน แน่นอน บาง 'em แนะนำเราสวยหล่อตอนนี้แล้ว หรือ อื่น ๆ เราไม่ อยู่ แต่คุณไม่ขึ้นอยู่กับที่"คนยืนรอบมากอนุมัติพูด และหนึ่งในพวกเขากล่าวว่า, "มันเป็นหมดหวังยาก และ ถ้าคนบางครั้งไม่มีอะไรผิดจึง และเขาได้รับ dram มากเกินไปที่จะระเบิดเขา? "Jerry ได้นำมาเป็นส่วนหนึ่งในการสนทนานี้ แต่ไม่เคยเห็นหน้าของเขาดูเศร้าดังนั้นก่อน ผู้ว่าราชการได้ยืน ด้วยสองมือของเขาในกระเป๋าของเขา ตอนนี้เขาเอาผ้าเช็ดหน้าของเขาออกมาจากหมวกของเขา และเช็ดหน้าผากของเขา"คุณเคยตีฉัน Sam เขากล่าวว่า "สำหรับมันเป็นความจริงทั้งหมด และฉันจะโยนมันขึ้นอยู่กับคุณอีกเกี่ยวกับตำรวจ มองในตานั้นม้าที่มาฉันได้ เป็นรายการฮาร์ดดิสก์สำหรับมนุษย์ และเป็นบรรทัดฮาร์ดดิสก์สำหรับสัตว์ และที่จะซ่อมมันไม่ทราบ: แต่อย่างไรก็ตาม คุณอาจบอกสัตว์ดีที่ คุณมีไปจากเขาในทางที่ บางครั้งคำชนิดนั้นทั้งหมดที่บอก brutes ดี เราสามารถให้ และ ' มอก.วิเศษสิ่งที่พวกเขาเข้าใจ "ไม่มุ่งหลังนี้พูดคุยคนใหม่มาบนขาตั้งกับ cab ของสาม"Halloo " กล่าวว่า หนึ่ง คืออะไรค่ากับจิ้งหรีดสาม""เขาป่วยเตียง, " กล่าวว่า คน "เขาถ่ายเมื่อคืนลาน และอาจแทบคลานหน้าแรก ภรรยาของเขาส่งเด็กผู้ชายเช้านี้ว่าบิดาในไข้สูง และอาจไม่ได้รับ ดังนั้นฉันที่นี่แทน"เช้าวันถัดมาคนเดียวอีกความว่าคือสามทูลข้าหลวง"เขาได้หายไป กล่าวว่า คน"อะไร หายไป คุณไม่ได้หมายถึง ว่า เขาจะตาย""เพียง snuffed," กล่าวว่า อีก "เขาตายที่สี่โมงเช้านี้ เมื่อวานนี้ทั้งหมดเขาเพ้อ- ชมเชยสกินเนอร์ และมีวันอาทิตย์ไม่ 'ผมไม่มีส่วนเหลือของวันอาทิตย์ เป็นคำพูดสุดท้ายของเขา "ไม่พูดในขณะ และจากนั้น ผู้ว่าราชการกล่าว ว่า "ฉันจะบอกอะไร เพื่อน ๆ นี่คือคำเตือนสำหรับเรา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมควรจะพูดว่าสำหรับรถม้าผมเป็นอย่างดีออกแน่นอน; ขับรถของฉันเป็นเจ้าของของฉันและมันก็เป็นความสนใจของเขาในการรักษาที่ดีและฉันไม่ได้ทำงานมากเกินไปฉันแม้เขาไม่ได้รับการที่ดีเพื่อให้คนที่เขาเป็น; แต่มีม้าจำนวนมากซึ่งเป็นเจ้าของรถขนาดใหญ่ที่ปล่อยให้พวกเขาออกไปกับคนขับรถของพวกเขาสำหรับเงินมากวัน ในฐานะที่เป็นม้าไม่ได้เป็นคนเหล่านี้สิ่งเดียวที่พวกเขาคิดว่าเป็นวิธีการที่จะได้รับเงินของพวกเขาออกจากพวกเขาก่อนที่จะจ่ายเงินหลักและจากนั้นจะให้สำหรับการใช้ชีวิตของตัวเอง และเวลาที่น่ากลัวบางส่วนของม้าเหล่านี้มีของมัน แน่นอนผมเข้าใจ แต่เล็ก ๆ น้อย ๆ แต่มันก็มักจะพูดคุยมากกว่าบนขาตั้งและผู้ว่าราชการจังหวัดที่เป็นคนใจดีและรักม้าบางครั้งจะพูดขึ้นถ้ามีใครเข้ามามากน่าเบื่อหรือไม่ดีมาใช้วันหนึ่งโทรมขับอนาถมองที่ไปด้วยชื่อของ "จ๋อยแซม" นำม้าของเขาในการมองอย่างหวาดกลัวชนะและผู้ว่าราชการกล่าวว่า: "คุณและม้าของคุณดูเหมาะสมมากขึ้นสำหรับสถานีตำรวจกว่าสำหรับตำแหน่งนี้ . " คนโยนพรมขาดรุ่งริ่งของเขามากกว่าม้าหันกลับมาอย่างเต็มรูปแบบเมื่อผู้ว่าราชการจังหวัดและกล่าวว่าในเสียงที่ฟังเกือบหมดหวัง: "ถ้าตำรวจมีธุรกิจใด ๆ กับเรื่องที่มันควรจะอยู่กับเจ้านายที่คิดค่าใช้จ่ายเรามาก หรือด้วยอัตราค่าโดยสารที่ได้รับการแก้ไขในระดับต่ำดังนั้น. ถ้าผู้ใดมีการจ่ายเงินแปดเพนนีต่อวันสำหรับการใช้งานของรถแท็กซี่และม้าสองตัวเป็นจำนวนมากของเราต้องทำในฤดูกาลและจะต้องทำขึ้นมาก่อนที่เราจะได้รับ เงินสำหรับตัวเองผมพูดว่า 'tis มากกว่าการทำงานอย่างหนัก; เก้าเพนนีวันที่จะได้รับจากแต่ละม้าก่อนที่คุณจะเริ่มต้นที่จะได้รับการใช้ชีวิตของคุณเอง คุณรู้ไหมว่าเป็นความจริงและถ้าม้าไม่ได้ทำงานเราต้องอดอาหารและฉันและลูก ๆ ของฉันได้รู้จักสิ่งที่เป็นก่อนหน้านี้ ฉันได้หก 'em และเพียงหนึ่งได้รับอะไร ผมที่ยืนหรือสิบสี่สิบหกชั่วโมงต่อวันและฉันไม่ได้มีวันอาทิตย์ที่สิบหรือสิบสองสัปดาห์ คุณรู้ว่าหนังไม่ให้วันถ้าเขาสามารถช่วยได้และถ้าฉันไม่ได้ทำงานอย่างหนักบอกฉันที่ไม่! ฉันต้องการเสื้ออบอุ่นและเสื้อฝน แต่มีจำนวนมากที่จะเลี้ยงได้อย่างไรคนที่จะได้รับมันได้หรือไม่ ฉันได้ไปจำนำนาฬิกาของฉันในสัปดาห์ที่ผ่านมาที่จะจ่ายสกินเนอร์และฉันไม่เคยจะได้เห็นมันอีกครั้ง ". บางส่วนของไดรเวอร์อื่น ๆ รอบยืนพยักหน้าหัวของพวกเขาและบอกว่าเขาเป็นคนที่เหมาะสมไปใน:. "คุณที่มีม้าของคุณเอง และรถแท็กซี่หรือไดรฟ์สำหรับปริญญาโทที่ดีได้มีโอกาสในการได้รับและโอกาสในการทำที่ถูกต้อง; ฉันไม่ได้ เราไม่สามารถเรียกเก็บเงินมากกว่าเพนนีไมล์หลังจากครั้งแรกภายในรัศมีสี่ไมล์ เช้าวันนี้ที่ผมได้ไปที่ชัดเจนหกไมล์และมีเพียงสามเพนนี ฉันไม่สามารถได้รับผลตอบแทนจากค่าโดยสารและต้องมาตลอดทางกลับ; มีสิบสองไมล์ม้าสามเพนนีสำหรับฉัน หลังจากที่ฉันมีค่าโดยสารสามไมล์และมีถุงและกล่องพอที่จะได้นำ twopences ดีมากถ้าพวกเขาได้รับการใส่ภายนอก แต่คุณรู้ว่าคนที่ทำ; ทั้งหมดที่สามารถซ้อนขึ้นภายในในที่นั่งด้านหน้าถูกวางในและสามกล่องหนักไปที่ด้านบน นั่นคือเพนนีและเป็นหนึ่งในค่าโดยสารและเพนนี; แล้วผมได้รับการตอบแทนสำหรับชิลลิง ตอนนี้ที่ทำให้แปดไมล์ม้าหกเพนนีสำหรับฉัน มีสามชิลลิงยังคงม้าที่จะได้รับและเก้าเพนนีม้าช่วงบ่ายก่อนที่จะสัมผัสเงิน แน่นอนมันไม่เคยเลวร้ายอย่างที่ว่า แต่คุณรู้ว่ามันมักจะเป็นและผมพูดว่า 'มอกเยาะเย้ยที่จะบอกคนที่เขาไม่ต้องทำงานหนักเกินไปม้าของเขาสำหรับเมื่อสัตว์เหนื่อยจริงจังไม่มีอะไร แต่แส้ ที่จะทำให้ขาของเขาไป; คุณไม่สามารถช่วยตัวเอง - คุณต้องใส่ภรรยาและลูกของคุณก่อนที่ม้า; ปริญญาโทจะต้องมองไปที่ที่เราไม่สามารถ ฉันไม่ได้ป่วยใช้ม้าของฉันเพื่อประโยชน์ของมัน; ไม่มีของที่คุณพูดว่าฉันทำ มีผิดปกติวางบาง - ไม่เคยเหลือวันไม่เคยชั่วโมงที่เงียบสงบกับภรรยาและลูก ฉันมักจะรู้สึกเหมือนคนเก่า แต่ฉันเพียงสี่สิบห้า คุณรู้ว่าบางอย่างรวดเร็วของผู้ดีจะสงสัยว่าเราโกงและขูดรีด; เหตุผลที่พวกเขายืนอยู่กับกระเป๋าของพวกเขาอยู่ในมือของพวกเขานับมันไปยังเงินและกำลังมองมาที่พวกเราเช่นถ้าเรามีล้วงกระเป๋า ฉันหวังว่าบางส่วนของพวกเขาได้มีการนั่งบนกล่องของฉันสิบหกชั่วโมงต่อวันและได้รับชีวิตออกจากมันและสิบแปดเพนนีข้างและในทุกสภาพอากาศ; พวกเขาจะไม่ได้ผิดปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อให้ไม่เคยที่จะให้เราเพนนีหรือมากกว่าที่จะอัดทุกกระเป๋าภายใน แน่นอนว่าบางส่วนของ 'em ปลายเราสวยหล่อตอนนี้แล้วหรืออื่น ๆ ที่เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ แต่คุณไม่สามารถขึ้นอยู่กับว่า. " คนที่ยืนอยู่รอบมากได้รับการอนุมัติคำพูดนี้และหนึ่งในนั้นกล่าวว่า "มันเป็นเรื่องยากที่หมดหวังและถ้าเป็นคนที่บางครั้งไม่ได้มีอะไรผิดปกติก็เป็นที่น่าแปลกใจและถ้าเขาได้รับ เหล้ามากเกินไปผู้ที่จะระเบิดเขาขึ้นมา " เจอร์รี่ได้มีส่วนร่วมในการสนทนานี้ แต่ผมไม่เคยเห็นใบหน้าของเขาดูเศร้าดังนั้นก่อนที่ผู้ว่าราชการจังหวัดได้ยืนด้วยมือทั้งสองของเขาในกระเป๋าของเขา. ตอนนี้เขาเอาผ้าเช็ดหน้าของเขาออกจาก หมวกของเขาและเช็ดหน้าผากของเขา. "คุณตีฉันแซม" เขากล่าวว่า "มันเป็นความจริงทั้งหมดและฉันจะไม่โยนขึ้นอยู่กับคุณใด ๆ เพิ่มเติมเกี่ยวกับตำรวจ; มันเป็นลักษณะที่อยู่ในสายตาของม้าที่มามากกว่าฉัน มันเป็นเส้นยากสำหรับมนุษย์และเป็นสายยากสำหรับสัตว์และผู้ที่จะซ่อมมันผมไม่ทราบ แต่ต่อไปที่คุณอาจจะบอกสัตว์ที่น่าสงสารที่คุณเสียใจที่จะเอามันออกมาจากเขาในทางที่ บางครั้งคำชนิดคือทั้งหมดที่เราสามารถให้ 'em, สัตว์ที่น่าสงสารและ' tis ที่ยอดเยี่ยมสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ. " เช้าไม่กี่หลังการพูดคุยนี้เป็นคนใหม่มาบนขาตั้งกับรถแท็กซี่ของแซม. "ตะโกน" หนึ่งกล่าวว่า " ? อะไรขึ้นกับจ๋อยแซม " "เขาป่วยอยู่บนเตียง" ชายคนดังกล่าว "เขาถูกนำตัวคืนที่ผ่านมาในบ้านและแทบจะไม่สามารถรวบรวมข้อมูลที่บ้าน ภรรยาของเขาส่งเด็กในเช้าวันนี้จะบอกว่าพ่อของเขาเป็นในไข้สูงและไม่สามารถได้รับการออกดังนั้นฉันมาที่นี่แทน. " เช้าวันรุ่งขึ้นคนเดียวกันมาอีกครั้ง. "วิธีการคือแซม" ผู้ว่าราชการถาม. " เขาหายไป "ชายกล่าวว่า. "สิ่งที่หายไป? คุณไม่ได้หมายถึงจะบอกว่าเขาตายแล้ว " "ดับเพียงแค่ออกมา" อื่น ๆ กล่าวว่า "เขาเสียชีวิตเมื่อ 04:00 เช้าวันนี้; เมื่อวานนี้ทั้งหมดที่เขาได้รับการยกย่องชมเชย - เพ้อเกี่ยวกับสกินเนอร์และไม่มีวันอาทิตย์ `ฉันไม่เคยมีส่วนที่เหลือในวันอาทิตย์" เหล่านี้เป็นคำพูดสุดท้ายของเขา. " ไม่มีใครพูดในขณะที่และจากนั้นผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวว่า "ผมจะบอกคุณว่าเพื่อนร่วมนี้เป็นคำเตือนสำหรับเรา."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันควรจะพูดให้แท็กซี่ม้าผมดีมากออกอย่างแท้จริง คนขับคือเจ้าของของฉัน และมันคือความสนใจของเขาที่จะปฏิบัติต่อฉันอย่างดี และไม่ฝืนเลย แม้เขาไม่ได้ดี ผู้ชายอย่างเขา แต่มันมีหลายอย่างมาก ม้าซึ่งเป็นของเจ้าของรถขนาดใหญ่ที่ ให้พวกเขาออกไปให้ไดรเวอร์ของพวกเขาสำหรับเงินมากวันเป็นม้าไม่ได้เป็นของคนเหล่านี้สิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นวิธีที่จะได้รับเงินของพวกเขาออกจากพวกเขาก่อนที่จะจ่ายต้นแบบแล้ว เพื่อให้ชีวิตของตนเอง และหากเวลาบางส่วนของม้าเหล่านี้ได้เอง แน่นอน ผมเข้าใจ แต่เพียงเล็กน้อย แต่มันก็มักจะคุยกันบนขาตั้ง เจ้าเมืองที่เป็นคนจิตใจดี และรักม้าบางครั้งจะพูด ถ้าคนเข้ามามาก เหนื่อยหรือป่วยใช้

วันนี้โทรม ทุกข์มองคนขับรถที่ไปโดยชื่อของ " จ๋อย แซม ได้นำม้าของเขาดูมากชนะเจ้าเมืองพูด :

" คุณและม้าของคุณดูพอดีในสถานีตำรวจ กว่าสำหรับตำแหน่งนี้ "

ผู้ชายโยนพรมรุ่งริ่งของเขามากกว่าม้าเปิดรอบเต็มเมื่อผู้ว่าราชการและพูดด้วยเสียงที่ฟังดูเกือบจะหมดหวัง :

" ถ้าตำรวจมีธุรกิจใด ๆ กับเรื่องนี้มันควรจะมีผู้เชี่ยวชาญที่ดูแลเรามาก หรือด้วยอัตราค่าโดยสารที่กำหนดต่ำมาก ถ้าเป็นผู้ชายต้องจ่าย 18 เพนนีวันสำหรับการใช้รถและม้าสอง คนเราต้องทำในฤดูกาลและต้องสร้างขึ้นก่อนที่เราจะได้รับเงินสำหรับตัวเองผมพูดนี่มากกว่าการทำงานอย่างหนัก ; เก้าชิลลิ่งวันออกจากม้าแต่ละก่อนที่คุณจะเริ่มต้นที่จะได้รับชีวิตของคุณเอง คุณก็รู้ว่ามันจริง และหากม้าไม่ทำงานเราต้องอดตาย เราและลูกได้รู้จักมันมาก่อนแล้ว ชั้นหกของพวกเขาและเพียงหนึ่งแสวงหาอะไรฉันกำลังยืน 14 หรือ 16 ชั่วโมงต่อวัน และผมไม่ได้มีวันอาทิตย์สัปดาห์สิบหรือสิบสองเหล่านี้ คุณทราบว่าสกินเนอร์ไม่เคยให้ 1 วัน หากเขาสามารถช่วยได้ และถ้าผมไม่พยายามบอกใคร ! ผมต้องการเสื้ออบอุ่นและเสื้อกันฝน แต่มากเพื่อเลี้ยงผู้ชายจะได้รับมัน ? ฉันต้องจำนำนาฬิกาของฉันสัปดาห์ก่อนจ่าย สกินเนอร์ และผมจะไม่มีวันได้เห็นมันอีก

"บางส่วนของไดรเวอร์อื่น ๆรอบ ยืนสัปหงกหัวของพวกเขาและบอกว่าเขาถูก ผู้ชายไป :

" คุณมีม้าของคุณเองและแท๊กซี่ หรือขับรถให้เจ้านายที่ดี มีโอกาสขึ้นและมีโอกาสทำอยู่ ผมยังไม่ได้ เราไม่สามารถเก็บเงินมากกว่าเพนนีไมล์หลังแรก ทั้งสี่ภายในรัศมีหนึ่งไมล์นี้มาก เช้าผมต้องไปล้างหกไมล์ และใช้เวลาเพียงแค่ 3 ชิลลิ่ง . ฉันไม่สามารถรับอัตราค่าโดยสาร และต้องมาตลอดทาง มีสิบสองไมล์สำหรับม้าและสามเพนนีนะ หลังจากที่ผมได้สามไมล์ ค่าโดยสาร และมีถุงและกล่องพอที่จะนำใน twopences ที่ดีมากถ้าพวกเขาได้รับการใส่ข้างนอก แต่คุณรู้ว่าคนที่ทำทั้งหมดอาจจะซ้อนขึ้นภายในเบาะหน้าใส่สามกล่องหนักไปที่ด้านบน นั่นมันเพนนี และค่าโดยสาร และเพนนี ข้าพเจ้าได้กลับมาชิลลิ่ง ตอนนี้ที่ทำให้สิบแปดไมล์สำหรับม้าและชิลลิ่ง สำหรับผม มี 3 ชิลลิ่งยังสำหรับม้าที่จะได้รับและเก้าชิลลิ่ง สำหรับช่วงบ่ายม้าก่อนจะสัมผัสเพนนี แน่นอนมันไม่ได้เลวร้ายเสมอไป เช่นว่า แต่คุณรู้ว่ามันมักจะเป็นฉันพูดว่า ' เขามาเพื่อบอกกับมนุษย์ว่า พระองค์จะต้องไม่ฝืนม้าของเขา เมื่อสัตว์ป่าอย่างจริงจังเหนื่อยไม่มีอะไรแต่แส้จะเก็บขา a-going ; คุณไม่สามารถช่วยตัวเอง คุณต้องใส่ ภรรยาและลูกของคุณก่อนที่ม้า ; ต้นแบบ ต้องดูว่า เราทำไม่ได้ฉันไม่ป่วยใช้ม้าของฉันเพราะมัน ไม่มี คุณสามารถพูดได้ว่าฉันทำ มีอะไรวางที่อื่นๆ . . . ไม่เคยมีวันหยุดพักบ้าง อย่าเงียบ ชั่วโมง กับภรรยาและลูก ฉันมักจะรู้สึกเหมือนคนแก่ แต่ผมแค่สี่สิบห้าคน คุณรู้วิธีที่รวดเร็วของพวกผู้ดีจะสงสัยว่าเราโกง และขูดรีด ; ทำไมเขายืนอยู่กับกระเป๋าของพวกเขาในมือของพวกเขานับมันให้เพนนี และมองเราเหมือนเราเป็นนักล้วงกระเป๋า ฉันต้องการบางส่วนของพวกเขาได้นั่งบนกล่อง 16 ชั่วโมงต่อวัน และได้รับชีวิตออกจากมันและสิบแปดชิลลิ่งข้าง และในทุกสภาพอากาศ พวกเขาจะไม่ดังผิดปกติโดยเฉพาะไม่เคยให้เพนนี หรือยัดกระเป๋าทั้งหมดภายใน แน่นอนบางส่วนของพวกเขาเคล็ดลับเราสวยหล่อแล้ว ไม่งั้น เราไม่สามารถอยู่ได้ แต่คุณไม่สามารถขึ้นอยู่กับว่า "

คนที่ยืนอยู่รอบมากได้รับการอนุมัติการสุนทรพจน์ และหนึ่งของพวกเขากล่าวว่า , " มันล่อแหลมมาก ถ้าผู้ชาย บางทีก็ไม่เกิดอะไรขึ้นมันไม่ สงสัยว่า ถ้าเขาได้รับการเกินไปใครฆ่าเขา ?

เจอร์รี่ได้ไม่มีส่วนในเรื่องนี้แต่ผมไม่เคยเห็นหน้าเขาดูเศร้าก่อน ท่านเจ้าเมืองได้ยืนอยู่กับทั้งสองมือของเขาในกระเป๋าของเขา ตอนนี้เขาเอาผ้าเช็ดหน้าออกมาจากหมวกของเขาและเช็ดที่หน้าผากของเขา . . . . . .

" ฉันแพ้แล้ว , แซม , " เขากล่าวว่า " มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด และผมจะไม่ทิ้งมันให้คุณใด ๆเพิ่มเติมเกี่ยวกับตำรวจ มันคือ ดูที่ม้าของตานั่นมาฉัน มันเป็นสายที่ยากสำหรับมนุษย์ และเป็นสายที่ยากสำหรับสัตว์และเพื่อแก้ไขมัน ไม่รู้สิ แต่อย่างไรก็ตามคุณอาจบอกสัตว์ที่น่าสงสารที่คุณเสียใจที่จะเอามันออกจากเขาในแบบนั้น บางครั้ง คำพูดเป็นสิ่งที่เราสามารถให้พวกเขา จนคนเหี้ยมโหด และนี่คือมหัศจรรย์สิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ "

ไม่กี่วันหลังจากที่คุยใหม่ผู้ชายมายืนกับแซม รถแท๊กซี่

" วิวรณ์ " หนึ่งกล่าวว่า " เกิดอะไรขึ้นกับเมล็ดแซม ?

" เขาป่วยในเตียง , " กล่าวว่าคน" เขาถูกจับเมื่อคืนในบ้านและแทบคลานกลับบ้าน ภรรยาของเขาส่งเด็กตอนเช้าว่าพ่อของเขาอยู่ในอาการไข้สูง และไม่สามารถออกมาได้ ข้าจึงมาที่นี่แทน "

เช้าวันถัดไปคนเดิมมาอีกแล้ว

" แล้วแซม ? สอบถามท่านผู้ว่า

" เขาตายแล้ว " ชายผู้นั้นกล่าว

" อะไรไป ? คุณไม่ได้หมายความว่าเขาตายแล้วเหรอ ? "

" รวม " กล่าวว่า อื่น ๆ" เค้าตายตอนสี่โมง เช้านี้ เมื่อวานเขาเพ้อ -- เพ้อเกี่ยวกับ สกินเนอร์ และไม่มี วันอาทิตย์ ' ผมไม่เคยได้พักผ่อนวันอาทิตย์ ' นี่คือคำพูดครั้งสุดท้ายของเขา "

ไม่มีใครคุยกันสักพัก จากนั้นผู้ว่าราชการ กล่าวว่า " ผมจะบอกอะไรให้ เพื่อน นี่เป็นคำเตือนสำหรับเรา

"