The deal was struck after at least

The deal was struck after at least a decade of talks—frequently hobbled by price disputes—between the countries' largest state-controlled energy companies, China National Petroleum Corp. and OAO Gazprom. Under the agreement, Russia will supply 1.4 trillion cubic feet of natural gas a year to China, equal to more than one-fifth of Chinese gas consumption last year. That is roughly equal to the annual gas consumption of the state of New York, according to U.S. government data.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลงหลังน้อยหนึ่งทศวรรษของการเจรจาข้อตกลง — hobbled บ่อย โดยข้อพิพาทราคา — ระหว่างประเทศใหญ่ที่สุดพลังงานควบคุมสถานะบริษัท corp.ปิโตรเลียมแห่งชาติจีนและ OAO Gazprom ภายใต้ข้อตกลง รัสเซียจะจัดหา 1.4 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุตของก๊าซธรรมชาติปีเท่ากับกว่าหนึ่งห้าของปริมาณการใช้แก๊สจีนปี จีน ซึ่งเป็นประมาณเท่ากับการใช้แก๊สประจำปีของการรัฐนิวยอร์ก ตามข้อมูลของรัฐบาลสหรัฐฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงที่ถูกกระแทกอย่างน้อยหลังจากทศวรรษของการพูดถึงบ่อย hobbled โดยราคาข้อพิพาทระหว่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดของ บริษัท พลังงานของรัฐที่ควบคุมปิโตรเลียมแห่งชาติจีนคอร์ปและ OAO แก๊ซ ภายใต้ข้อตกลงรัสเซียจะจัดหา 1400000000000 ลูกบาศก์ฟุตของก๊าซธรรมชาติปีไปยังประเทศจีนคิดเป็นกว่าหนึ่งในห้าของปริมาณการใช้ก๊าซจีนเมื่อปีที่แล้ว นั่นคือเท่ากับปริมาณการใช้ก๊าซประจำปีของรัฐนิวยอร์กตามข้อมูลของรัฐบาลสหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตกลงโดนหลังอย่างน้อยทศวรรษของพูดคุยบ่อยโขยกโดยข้อพิพาทราคาระหว่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดของรัฐควบคุมพลังงานบริษัทปิโตรเลียมแห่งชาติจีนคอร์ป . และ OAO Gazprom ภายใต้ข้อตกลง รัสเซียจะจัดหา 1.4 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุตของก๊าซธรรมชาติปีของจีน เท่ากับกว่าหนึ่งในห้าของการบริโภคก๊าซจีนปีที่แล้วที่ประมาณเท่ากับก๊าซการบริโภคประจำปีของรัฐ New York , ตามข้อมูลของรัฐบาลสหรัฐ