The Halal food producers in Malaysi

The Halal food producers in Malaysia have to face major challenges in their effort to offer Halal food products
to the Muslim consumer, domestically as well as abroad. The challenges include the numerous products with
physical present of non-Halal elements in Halal-labeled products in the form of emulsifier, gelatin, enzymes,
glycerin and lecithin, and also negative mindset about Halal industry is just a tiny portion of a bigger cake (Halal
Journal, 2009) and perception about Muslims – islamophobia. The Minister of International Trade of Trade and
Industry highlighted that the world has recognized Malaysia as an exemplary Islamic country and the global
recognition offers vast opportunity to market food and non-food products with confidence. The governments’
agencies are providing guidance and financial support to help small and medium scale entrepreneurs to market their
Halal products ournal(KasanAnuar, 2010) He urged Malaysian SMEs industry players to seize the opportunities
because the Halal industry is expected to increase by 20% this year (Povera, 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ผลิตอาหารในประเทศมาเลเซียต้องเผชิญกับความท้าทายที่สำคัญในความพยายามในการนำเสนอผลิตภัณฑ์อาหารฮาลาลการที่มุสลิมผู้บริโภค เช่นในประเทศกับต่างประเทศ รวมถึงผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ ด้วยปัจจุบันมีอยู่จริงขององค์ประกอบไม่ฮาลาลในป้ายฮาลาลผลิตภัณฑ์ในรูปของอิมัลซิ ตุ๋น เอนไซม์กลีเซอรีน และเลซิติน และ mindset ลบเกี่ยวกับอุตสาหกรรมฮาลาลเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของเค้กใหญ่ (ฮาลาลสมุดรายวัน 2009) และรับรู้เกี่ยวกับมุสลิม – islamophobia กัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าระหว่างประเทศของการค้า และอุตสาหกรรมที่เน้นว่า โลกได้ยอมรับว่ามาเลเซียเป็นประเทศอิสลามระบุและโลกการให้โอกาสมากมายกับตลาดอาหารและผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่อาหาร ด้วยความมั่นใจ ของรัฐบาลหน่วยงานให้คำแนะนำและสนับสนุนทางการเงินเพื่อช่วยผู้ประกอบการขนาดกลาง และขนาดตลาดของพวกเขาOurnal ผลิตภัณฑ์ฮาลาล (KasanAnuar, 2010) เขาเรียกร้องให้ผู้เล่นในอุตสาหกรรม SMEs มาเลเซียที่แย่งโอกาสเนื่องจากอุตสาหกรรมฮาลาลคาดว่าจะเพิ่มขึ้น 20% ในปีนี้ (Povera, 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตอาหารฮาลาลในประเทศมาเลเซียต้องเผชิญกับความท้าทายที่สำคัญในความพยายามของพวกเขาจะนำเสนอผลิตภัณฑ์อาหารฮาลาลให้กับผู้บริโภคชาวมุสลิมในประเทศเช่นเดียวกับต่างประเทศ ความท้าทายรวมถึงผลิตภัณฑ์จำนวนมากที่มีในปัจจุบันทางกายภาพขององค์ประกอบที่ไม่ฮาลาลในผลิตภัณฑ์ฮาลาลที่มีข้อความในรูปแบบของอิมัลชันของเจลาติน, เอนไซม์, กลีเซอรีนและเลซิตินและความคิดเชิงลบเกี่ยวกับอุตสาหกรรมฮาลาลเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของเค้กที่ใหญ่กว่า ( ฮาลาลJournal, 2009) และการรับรู้เกี่ยวกับชาวมุสลิม - Islamophobia รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าระหว่างประเทศการค้าและอุตสาหกรรมที่เน้นว่าโลกได้รับการยอมรับมาเลเซียเป็นประเทศที่นับถือศาสนาอิสลามที่เป็นแบบอย่างและทั่วโลกได้รับการยอมรับมีโอกาสมากมายในการทำตลาดผลิตภัณฑ์อาหารและไม่ใช่อาหารด้วยความมั่นใจ รัฐบาล 'หน่วยงานที่จะให้คำแนะนำและการสนับสนุนทางการเงินที่จะช่วยให้ผู้ประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลางในการตลาดของพวกเขาผลิตภัณฑ์ฮาลาลournal (KasanAnuar 2010) เขากระตุ้นให้ผู้ประกอบการ SMEs มาเลเซียผู้เล่นในอุตสาหกรรมที่จะคว้าโอกาสเพราะอุตสาหกรรมฮาลาลที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น20% นี้ ปี (Povera 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารฮาลาล ผลิตในมาเลเซีย ต้องเผชิญกับความท้าทายที่สำคัญในความพยายามของพวกเขาเพื่อให้ผลิตภัณฑ์อาหารฮาลาล
เพื่อมุสลิมผู้บริโภคในประเทศเช่นเดียวกับต่างประเทศ ความท้าทายรวมสินค้ามากมายกับ
ปัจจุบันทางกายภาพของไม่ฮาลาล ฮาลาล ซึ่งองค์ประกอบในผลิตภัณฑ์ในรูปแบบของอิมัลซิไฟเออร์ , เจลาติน , เอนไซม์ , และเลซิติน
กลีเซอรีน ,และยังลบความคิดเกี่ยวกับอุตสาหกรรมฮาลาลเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆของเค้กที่ใหญ่กว่า ( ฮาลาล
วารสาร 2009 ) และการรับรู้เกี่ยวกับชาวมุสลิม– Islamophobia . กระทรวงการค้าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรมการค้า
เน้นที่โลกได้รู้จัก มาเลเซียเป็นประเทศอิสลามที่เป็นแบบอย่างและทั่วโลก
ยอมรับข้อเสนอโอกาสมากมายที่จะตลาดผลิตภัณฑ์อาหารและไม่ใช่อาหาร ด้วยความมั่นใจ รัฐบาล '
หน่วยงานให้คำแนะนำและการสนับสนุนทางการเงินเพื่อช่วยเหลือผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดเล็กในตลาดของพวกเขา
ฮาลาลผลิตภัณฑ์ ournal ( kasananuar 2010 ) เขาเรียกร้องให้มาเลเซียโดยผู้เล่นในอุตสาหกรรมเพื่อคว้าโอกาส