- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE-
THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
------- THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
----------------
No. 24/2014/TT-BCT Hanoi, July 30, 2014
CIRCULAR
DETAILING A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT’S DECREE NO. 42/2014/ND-CP OF MAY 14, 2014, ON MANAGEMENT OF MULTI-LEVEL MARKETING ACTIVITIES
Pursuant to the Government’s Decree No. 95/2012/ND-CP of November 12, 2012, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Government’s Decree No. 42/2014/ND-CP of May 14, 2014, on management of multi-level marketing activities;
At the proposal of the Director of the Vietnam Competition Authority,
The Minister of Industry and Trade promulgates the Circular detailing a number of articles of the Government’s Decree No. 42/2014/ND-CP of May 14, 2014, on management of multi-level marketing activities.
Article 1. Scope of regulation and subjects of application
1. This Circular details and guides the implementation of a number of articles related to multi-level marketing activities and management of multi- level marketing activities prescribed in the Government’s Decree No. 42/2014/ND-CP of May 14, 2014, on management of multi-level marketing activities (below referred to as Decree No. 42/2014/ND-CP).
2. This Circular applies to multi-level marketing businesses, multi-level marketing participants, agencies granting multi-level marketing registration certificates, provincial-level Industry and Trade Departments and other agencies, organizations and individuals related to multi-level marketing activities.
Article 2. Dossiers of application for multi-level marketing registration certificates
A dossier of application for a multi-level marketing registration certificate must comprise:
1. An application for a multi-level marketing registration certificate, made according to form M-01 provided in the Appendix to this Circular.
2. A certified copy of the enterprise registration certificate or the enterprise registration certificate printed out from the national enterprise registration information system or a certified copy of the investment certificate.
3. A document proving the legal charter, which may be any of the following documents: a credit institution’s written certification of the business’s account balance; an independent auditor’s report on the business’s current asset status; a deed of valuation granted by a valuation institution operating lawfully in Vietnam for assets of the business; the business’s financial statement up to the time of submission of the dossier or other equivalent documents.
4. A list of valid personal identity papers (people’s identity cards or passports, for Vietnamese nationals; passports and temporary residence registration certificates granted by competent Vietnamese agencies, for foreigners temporarily residing in Vietnam; or passports, for foreigners not residing in Vietnam) of the persons mentioned in Clause 7, Article 7 of Decree No. 42/2014/ND-CP, and certified copies of such papers.
5. Two sets of the dossier of the business’s multi-level marketing activities, each comprising:
a/ The model contract for participation in multi-level marketing activities;
b/ The bonus payment program clearly stating conditions for and methods of payment of commissions, bonuses and other economic benefits to multi-level marketing participants;
c/ Basic training program;
d/ Rules of operation.
6. Documents related to goods to be traded by the mode of multi-level marketing, including:
a/ Two copies of the list of goods indicating information on categories, origin, packaging specifications, sale prices (applicable to multi-level marketing participants and customers) and bonus points converted from goods traded by the mode of multi-level marketing;
b/ Valid documents guaranteeing the circulation of goods as prescribed by relevant laws;
c/ Documents related to uses, use methods and policies on warranty, return and re-purchase of goods.
7. A certified copy of the business eligibility certificate or business license or practice certificate as prescribed by law, in case of trading in goods subject to conditional business.
8. The original written certificate of payment of escrow money as prescribed in Article 16 of this Circular.
Article 3. Order and procedures for grant of multi-level marketing registration certificates
The Vietnam Competition Authority shall receive, appraise and grant multi-level marketing registration certificates to businesses that register for multi-level marketing activities. The order and procedures for granting a multi-level marketing registration certificate are as follows:
1. Receiving the dossier
a/ A business that registers for multi-level marketing activities shall submit 1 (one) set of the dossier prescribed in Article 2 of this Circular (enclosed with a soft copy recorded in a CD-ROM disc or an USB flash drive) to the Office of the Vietnam Competition Authority. The dossier may be submitted directly or sent by post;
b/ Within 5 working days after receiving the dossier, the Vietnam Competition Authority shall check its completeness and validity. If the dossier is incomplete or invalid, the Vietnam Competition Authority shall notify such to the business for the latter to modify or supplement the dossier within subsequent 30 days;
c/ If the business fails to modify or supplement the dossier within 30 days after the Vietnam Competition Authority issues a notice for dossier modification or supplementation, the Vietnam Competition Authority shall return the dossier.
2. Appraising the dossier
a/ Within 15 working days after receiving a complete and valid dossier, the Vietnam Competition Authority shall appraise the dossier and issue an appraisal document.
b/ Appraisal contents:
- Examining the form of documents provided by the business in order to ensure their conformity with regulations;
- Appraising contents of documents related goods to be traded by the mode of multi-level marketing and documents related to multi-level marketing activities of the business in order to ensure their conformity with Decree No. 42/2014/ND-CP.
3. Granting multi-level marketing registration certificates
If a business’s dossier meets the conditions prescribed in Decree No. 42/2014/ND-CP, the Vietnam Competition Authority shall grant a multi-level marketing registration certificate, made according to for m M-03 provided in the Appendix to this Circular, to the business and return the business 1 (one) copy bearing the certification of the Vietnam Competition Authority of each of the documents prescribed in Clause 5 and at Point a, Clause 6, Article 2 of this Circular.
If the business’s dossier fails to meet the conditions prescribed in Decree No. 42/2014/ND-CP, the Vietnam Competition Authority shall issue a notice requesting the business to modify or supplement the dossier. The time limit for dossier modification and supplementation is 30 days.
If the business cannot meet fully the conditions prescribed in Decree No. 42/2014/ND-CP or it fails to modify or supplement the dossier within the prescribed time limit, the Vietnam Competition Authority shall return the dossier to the business and issue a written reply clearly stating the reason.
4. Within 10 working days after granting a multi-level marketing registration certificate, the Vietnam Competition Authority shall announce such grant on its website and send a copy of the certificate, enclosed with copies of the documents prescribed in Clauses 2, 5 and 6, Article 2 of this Circular, to provincial-level Industry and Trade Departments nationwide by any of the following modes:
a/ Post;
b/ Fax;
c/ E-mail.
Article 4. Modification and supplementation of multi-level marketing registration certificates
1. A dossier of request for modification or supplementation of a multi- level marketing registration certificate must comprise:
a/ A written request for modification or supplementation of the multi- level marketing registration certificate, made according to form M-04 provided in the Appendix to this Circular;
b/ The original multi-level marketing registration certificate granted by the Vietnam Competition Authority;
c/ The documents prescribed in Article 2 of this Circular, which are related to to-be-modified or -supplemented contents of the certificate.
2. The order and procedures for modification and supplementation of multi-level marketing registration certificates must comply with Article 3 of this Circular.
Article 5. Re-grant of multi-level marketing registration certificates
1. In case its multi-level marketing registration certificate is lost, ragged or damaged, a business shall submit an application for re-grant of the multi- level marketing registration certificate, made according to form M-05 provided in the Appendix to this Circular, to the Vietnam Competition Authority. Such application may be submitted directly or sent by post.
2. Within 10 working days after receiving a valid application for re-grant of a multi-level marketing registration certificate, the Vietnam Competition Authority shall re-grant the certificate to the business.
Article 6. Extension of multi-level marketing registration certificates
1. A dossier of request for extension of a multi-level marketing registration certificate must comprise:
a/ A written request for extension of multi-level marketing registration certificate, made according to form M-06 provided in the Appendix to this Circular;
b/ The documents prescribed in Clauses 2, 3 and 4, Article 2 of this Circular;
c/ The documents prescribed in Clauses 5, 6 and 7, Article 2 of this Circular, if there is any change compared to the last modified or supplemented certificate;
d/ A report on business results and law compliance in 5 (five) years after being granted the multi-level marketing registration certificate.
2. The order and procedures for extension of multi-level marketing registration certificates must comply with Art
------- THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
----------------
No. 24/2014/TT-BCT Hanoi, July 30, 2014
CIRCULAR
DETAILING A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT’S DECREE NO. 42/2014/ND-CP OF MAY 14, 2014, ON MANAGEMENT OF MULTI-LEVEL MARKETING ACTIVITIES
Pursuant to the Government’s Decree No. 95/2012/ND-CP of November 12, 2012, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Government’s Decree No. 42/2014/ND-CP of May 14, 2014, on management of multi-level marketing activities;
At the proposal of the Director of the Vietnam Competition Authority,
The Minister of Industry and Trade promulgates the Circular detailing a number of articles of the Government’s Decree No. 42/2014/ND-CP of May 14, 2014, on management of multi-level marketing activities.
Article 1. Scope of regulation and subjects of application
1. This Circular details and guides the implementation of a number of articles related to multi-level marketing activities and management of multi- level marketing activities prescribed in the Government’s Decree No. 42/2014/ND-CP of May 14, 2014, on management of multi-level marketing activities (below referred to as Decree No. 42/2014/ND-CP).
2. This Circular applies to multi-level marketing businesses, multi-level marketing participants, agencies granting multi-level marketing registration certificates, provincial-level Industry and Trade Departments and other agencies, organizations and individuals related to multi-level marketing activities.
Article 2. Dossiers of application for multi-level marketing registration certificates
A dossier of application for a multi-level marketing registration certificate must comprise:
1. An application for a multi-level marketing registration certificate, made according to form M-01 provided in the Appendix to this Circular.
2. A certified copy of the enterprise registration certificate or the enterprise registration certificate printed out from the national enterprise registration information system or a certified copy of the investment certificate.
3. A document proving the legal charter, which may be any of the following documents: a credit institution’s written certification of the business’s account balance; an independent auditor’s report on the business’s current asset status; a deed of valuation granted by a valuation institution operating lawfully in Vietnam for assets of the business; the business’s financial statement up to the time of submission of the dossier or other equivalent documents.
4. A list of valid personal identity papers (people’s identity cards or passports, for Vietnamese nationals; passports and temporary residence registration certificates granted by competent Vietnamese agencies, for foreigners temporarily residing in Vietnam; or passports, for foreigners not residing in Vietnam) of the persons mentioned in Clause 7, Article 7 of Decree No. 42/2014/ND-CP, and certified copies of such papers.
5. Two sets of the dossier of the business’s multi-level marketing activities, each comprising:
a/ The model contract for participation in multi-level marketing activities;
b/ The bonus payment program clearly stating conditions for and methods of payment of commissions, bonuses and other economic benefits to multi-level marketing participants;
c/ Basic training program;
d/ Rules of operation.
6. Documents related to goods to be traded by the mode of multi-level marketing, including:
a/ Two copies of the list of goods indicating information on categories, origin, packaging specifications, sale prices (applicable to multi-level marketing participants and customers) and bonus points converted from goods traded by the mode of multi-level marketing;
b/ Valid documents guaranteeing the circulation of goods as prescribed by relevant laws;
c/ Documents related to uses, use methods and policies on warranty, return and re-purchase of goods.
7. A certified copy of the business eligibility certificate or business license or practice certificate as prescribed by law, in case of trading in goods subject to conditional business.
8. The original written certificate of payment of escrow money as prescribed in Article 16 of this Circular.
Article 3. Order and procedures for grant of multi-level marketing registration certificates
The Vietnam Competition Authority shall receive, appraise and grant multi-level marketing registration certificates to businesses that register for multi-level marketing activities. The order and procedures for granting a multi-level marketing registration certificate are as follows:
1. Receiving the dossier
a/ A business that registers for multi-level marketing activities shall submit 1 (one) set of the dossier prescribed in Article 2 of this Circular (enclosed with a soft copy recorded in a CD-ROM disc or an USB flash drive) to the Office of the Vietnam Competition Authority. The dossier may be submitted directly or sent by post;
b/ Within 5 working days after receiving the dossier, the Vietnam Competition Authority shall check its completeness and validity. If the dossier is incomplete or invalid, the Vietnam Competition Authority shall notify such to the business for the latter to modify or supplement the dossier within subsequent 30 days;
c/ If the business fails to modify or supplement the dossier within 30 days after the Vietnam Competition Authority issues a notice for dossier modification or supplementation, the Vietnam Competition Authority shall return the dossier.
2. Appraising the dossier
a/ Within 15 working days after receiving a complete and valid dossier, the Vietnam Competition Authority shall appraise the dossier and issue an appraisal document.
b/ Appraisal contents:
- Examining the form of documents provided by the business in order to ensure their conformity with regulations;
- Appraising contents of documents related goods to be traded by the mode of multi-level marketing and documents related to multi-level marketing activities of the business in order to ensure their conformity with Decree No. 42/2014/ND-CP.
3. Granting multi-level marketing registration certificates
If a business’s dossier meets the conditions prescribed in Decree No. 42/2014/ND-CP, the Vietnam Competition Authority shall grant a multi-level marketing registration certificate, made according to for m M-03 provided in the Appendix to this Circular, to the business and return the business 1 (one) copy bearing the certification of the Vietnam Competition Authority of each of the documents prescribed in Clause 5 and at Point a, Clause 6, Article 2 of this Circular.
If the business’s dossier fails to meet the conditions prescribed in Decree No. 42/2014/ND-CP, the Vietnam Competition Authority shall issue a notice requesting the business to modify or supplement the dossier. The time limit for dossier modification and supplementation is 30 days.
If the business cannot meet fully the conditions prescribed in Decree No. 42/2014/ND-CP or it fails to modify or supplement the dossier within the prescribed time limit, the Vietnam Competition Authority shall return the dossier to the business and issue a written reply clearly stating the reason.
4. Within 10 working days after granting a multi-level marketing registration certificate, the Vietnam Competition Authority shall announce such grant on its website and send a copy of the certificate, enclosed with copies of the documents prescribed in Clauses 2, 5 and 6, Article 2 of this Circular, to provincial-level Industry and Trade Departments nationwide by any of the following modes:
a/ Post;
b/ Fax;
c/ E-mail.
Article 4. Modification and supplementation of multi-level marketing registration certificates
1. A dossier of request for modification or supplementation of a multi- level marketing registration certificate must comprise:
a/ A written request for modification or supplementation of the multi- level marketing registration certificate, made according to form M-04 provided in the Appendix to this Circular;
b/ The original multi-level marketing registration certificate granted by the Vietnam Competition Authority;
c/ The documents prescribed in Article 2 of this Circular, which are related to to-be-modified or -supplemented contents of the certificate.
2. The order and procedures for modification and supplementation of multi-level marketing registration certificates must comply with Article 3 of this Circular.
Article 5. Re-grant of multi-level marketing registration certificates
1. In case its multi-level marketing registration certificate is lost, ragged or damaged, a business shall submit an application for re-grant of the multi- level marketing registration certificate, made according to form M-05 provided in the Appendix to this Circular, to the Vietnam Competition Authority. Such application may be submitted directly or sent by post.
2. Within 10 working days after receiving a valid application for re-grant of a multi-level marketing registration certificate, the Vietnam Competition Authority shall re-grant the certificate to the business.
Article 6. Extension of multi-level marketing registration certificates
1. A dossier of request for extension of a multi-level marketing registration certificate must comprise:
a/ A written request for extension of multi-level marketing registration certificate, made according to form M-06 provided in the Appendix to this Circular;
b/ The documents prescribed in Clauses 2, 3 and 4, Article 2 of this Circular;
c/ The documents prescribed in Clauses 5, 6 and 7, Article 2 of this Circular, if there is any change compared to the last modified or supplemented certificate;
d/ A report on business results and law compliance in 5 (five) years after being granted the multi-level marketing registration certificate.
2. The order and procedures for extension of multi-level marketing registration certificates must comply with Art
0/5000
กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า---สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเอกราช -เสรีภาพความสุข----------------หมายเลข 24/2014/TT-BCT ฮานอย 30 กรกฎาคม 2014 แบบวงกลมรายละเอียดจำนวนบทความของรัฐบาลพระราชกฤษฎีกาเลข 42/2014/ND-CP ของ 14 MAY, 2014 ในการบริหารกิจกรรมการตลาดหลายระดับตามที่รัฐบาลกฤษฎีกาเลข 95/2012/ND-CP 12 พฤศจิกายน 2012 การกำหนดหน้าที่ ภารกิจ อำนาจ และโครงสร้างองค์กรของกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าตามที่รัฐบาลพรหมายเลข 42/2014/ND-CP ของ 14 may, 2014 ในหลายระดับการจัดการกิจกรรมการตลาดในข้อเสนอของกรรมการของเวียดนามแข่งขันรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า promulgates วงจำนวนบทความของของรัฐบาลพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 42/2014/ND-CP ของ 14 may, 2014 รายละเอียดในการจัดการกิจกรรมการตลาดหลายระดับบทความที่ 1 ขอบเขตของข้อบังคับและเรื่องของแอพลิเคชัน1. วงนี้รายละเอียด และแนะนำการใช้งานจำนวนบทความที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการตลาดหลายระดับและจัดการกิจกรรมทางการตลาดหลายระดับที่กำหนดในของรัฐบาลพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 42/2014/ND-CP ของ 14 may, 2014 ในการบริหารกิจกรรมการตลาดหลายระดับ (ด้านล่างเรียกว่าพระราชกฤษฎีกาเลขที่ 42/2014/ND-CP)2. วงนี้ใช้กับธุรกิจการตลาดแบบหลายระดับ ร่วมการตลาดหลายระดับ หน่วยงานที่ให้ใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับ อุตสาหกรรมระดับจังหวัด และหน่วย งานทางการค้า และหน่วย งานอื่น ๆ องค์กรและบุคคลที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการตลาดหลายระดับบทความที่ 2 ข่าวของแอพลิเคชันสำหรับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับDossier ของแอพลิเคชันสำหรับใบรับรองทะเบียนการตลาดหลายระดับต้องประกอบด้วย:1. ส่งใบสมัครหลายระดับการตลาดลงทะเบียนใบรับรอง ทำตามแบบฟอร์มในภาคผนวกนี้ M-01 วงกลม2.สำเนารับรองการจดทะเบียนองค์กรหรือใบลงทะเบียนขององค์กรที่พิมพ์ออกจากระบบฐานข้อมูลทะเบียนองค์กรแห่งชาติหรือสำเนาใบรับรองการลงทุน3. เอกสารพิสูจน์กฎหมายกฎบัตร ซึ่งอาจเป็นเอกสารต่อไปนี้ใด ๆ: รับรองเป็นลายลักษณ์อักษรของสถาบันสินเชื่อยอดดุลบัญชีของธุรกิจ รายงานในความอิสระของผู้สอบบัญชีของธุรกิจปัจจุบันสินทรัพย์สถานะ หนังสือของมูลค่าที่ได้รับ โดยสถาบันประเมินค่าการปฏิบัติการ lawfully ในเวียดนามสำหรับสินทรัพย์ของธุรกิจ ของธุรกิจงบการเงินถึงเวลาของการส่ง dossier หรือเอกสารอื่น ๆ เท่านั้น4. รายการของเอกสารถูกต้องข้อมูลประจำตัวส่วนบุคคล (ประชาชนบัตรประจำตัว หรือหนังสือเดิน ทาง สำหรับชาวเวียดนาม หนังสือเดินทาง และใบรับรองทะเบียนอาศัยชั่วคราวให้ โดยหน่วยงานเชี่ยวชาญเวียดนาม สำหรับชาวต่างชาติแห่งเวียดนาม ชั่วคราว หรือหนังสือเดิน ทาง สำหรับชาวต่างชาติไม่แห่งเวียดนาม) ของบุคคลที่กล่าวถึงในอนุประโยค 7 บทความ 7 ของพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 42/2014/ND-CP และรับรองสำเนาเอกสารดังกล่าว5. สองชุดของ dossier ของธุรกิจหลายระดับการตลาดกิจกรรม แต่ละประกอบด้วย:แบบ/ รุ่นสัญญามีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการตลาดหลายระดับบี / โปรแกรมชำระเงินโบนัสที่ชัดเจนระบุเงื่อนไขและวิธีการชำระเงินค่าคอมมิชชั่น โบนัส และผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจอื่น ๆ ร่วมการตลาดหลายระดับโปรแกรมการฝึกอบรมพื้นฐาน / cd / กฎของการดำเนินการ6. เอกสารที่เกี่ยวข้องกับสินค้าที่ซื้อขาย ด้วยวิธีการหลายระดับการตลาด รวมทั้ง:ตัว / สำเนาของรายการของสินค้าที่ระบุข้อมูลประเภท กำเนิด ข้อกำหนดบรรจุภัณฑ์ ขายราคา (ใช้กับคนหลายระดับการตลาดและลูกค้า) และคะแนนโบนัสที่แปลงจากสินค้าที่ซื้อขาย โดยวิธีการทางการตลาดหลายระดับบี / เอกสารถูกต้องรับประกันการหมุนเวียนของสินค้า ตามกฎหมายc / เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการใช้ วิธีใช้ และนโยบายในการรับประกัน การส่งคืน และซื้อสินค้าอีกครั้ง7.สำเนาใบรับรองสิทธิธุรกิจหรือธุรกิจรับรองใบอนุญาตหรือปฏิบัติ ตามกฎหมาย ในกรณีที่มีการซื้อขายในสินค้าที่ต้องมีเงื่อนไขทางธุรกิจ8 ฉบับ.เขียนใบรับรองการชำระเงินของผู้จ่ายตามที่กำหนดในบทความ 16 นี้วงกลมนั้นบทความที่ 3 ลำดับและขั้นตอนให้ใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับหน่วยงานแข่งขันเวียดนามจะได้รับ พิจารณา และให้ลงทะเบียนรับรองการตลาดหลายระดับธุรกิจที่ลงทะเบียนสำหรับกิจกรรมทางการตลาดหลายระดับ ลำดับและขั้นตอนที่จดทะเบียนกับตลาดหลายระดับจะเป็นดังนี้:1. รับแบบ dossier/ เป็นธุรกิจที่ลงทะเบียนสำหรับกิจกรรมทางการตลาดหลายระดับจะส่ง 1 (หนึ่ง) ชุด dossier ที่กำหนดในข้อ 2 ของวงนี้ (แนบกับสำเนานุ่มบันทึกในซีดีรอมดิสก์หรือ USB แฟลชไดรฟ์) ไปยังสำนักงานของเวียดนามแข่งขัน Dossier อาจถูกส่งโดยตรง หรือส่งทางไปรษณีย์บี / ภายในทำงาน 5 วันหลังจากได้รับการ dossier อำนาจการแข่งขันของเวียดนามจะตรวจสอบความสมบูรณ์และมีผลบังคับใช้ ถ้า dossier ไม่สมบูรณ์ หรือไม่ถูกต้อง อำนาจการแข่งขันของเวียดนามจะแจ้งเช่นธุรกิจสำหรับหลังการปรับเปลี่ยน หรือเสริมการ dossier ภายในต่อมา 30 วันc / หากธุรกิจไม่สามารถปรับเปลี่ยน หรือเสริมการ dossier ภายใน 30 วันหลังจากที่เวียดนามแข่งขันอำนาจออกประกาศแก้ไข dossier หรือแห้งเสริม หน่วยงานแข่งขันเวียดนามจะกลับ dossier2. แบบ dossier appraisingการ/ ภาย ใน 15 วันทำงานหลังจากรับความถูกต้อง และสมบูรณ์ dossier อำนาจการแข่งขันเวียดนามจะพิจารณา dossier และออกเอกสารการประเมินบี / ประเมินเนื้อหา:-ตรวจสอบรูปแบบของเอกสารโดยธุรกิจเพื่อให้การให้สอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับ-Appraising เนื้อหาของเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสินค้าที่ซื้อขาย ด้วยวิธีการหลายระดับการตลาดและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการตลาดหลายระดับของธุรกิจเพื่อให้การให้สอดคล้องกับพระราชกฤษฎีกาเลขที่ 42/2014/ND-CP3. ใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับให้ถ้า dossier ของธุรกิจเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกาเลขที่ 42/2014/ND-CP หน่วยงานแข่งขันเวียดนามจะให้หลายระดับการตลาดลงทะเบียนใบรับรอง ทำตามสำหรับ m M-03 ในภาคผนวกนี้วงกลม ธุรกิจและผลตอบแทนที่ธุรกิจ 1 (หนึ่ง) คัดลอกเครื่องหมายรับรองของเวียดนามแข่งขันของแต่ละเอกสารที่ระบุไว้ ในอนุประโยค 5 และจุด ส่วน 6, 2 บทความนี้วงกลมนั้นถ้า dossier ของธุรกิจไม่ตรงตามเงื่อนไขที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกาเลขที่ 42/2014/ND-CP อำนาจการแข่งขันของเวียดนามจะออกหนังสือธุรกิจเพื่อปรับเปลี่ยน หรือเสริม dossier ร้องขอ ขีดจำกัดเวลาสำหรับแก้ไข dossier และแห้งเสริมเป็น 30 วันถ้าธุรกิจเป็นครบเงื่อนไขที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกาเลขที่ 42/2014/ND-CP หรือมันล้มเหลวเพื่อปรับเปลี่ยน หรือเสริม dossier ภายในระยะเวลาที่กำหนด หน่วยงานแข่งขันเวียดนามจะกลับ dossier ที่กับธุรกิจ และออกตอบกลับเป็นลายลักษณ์อักษรโดยระบุเหตุผลชัดเจน4. ภายใน 10 วันทำงานหลังจากกำหนดสิทธิหลายระดับการตลาดลงทะเบียนใบรับรอง เวียดนามแข่งขันอำนาจจะประกาศให้เว็บไซต์ดังกล่าว และส่งสำเนาของใบรับรอง แนบกับสำเนาของเอกสารในประโยค 2, 5 และ 6, 2 บทความนี้วงกลม อุตสาหกรรมระดับจังหวัดและหน่วยงานทางการค้าทั่วประเทศ โดยมีวิธีดังต่อไปนี้ :การ / ลงบี / โทรสารซี / อีเมลบทความที่ 4 ปรับเปลี่ยนและแห้งเสริมใบรับรองทะเบียนการตลาดหลายระดับ1. dossier คำขอแก้ไขหรือแห้งเสริมของลงทะเบียนใบรับรองการตลาดหลายระดับต้องประกอบด้วย:/ การเขียนคำขอแก้ไขหรือแห้งเสริมในหลายระดับการตลาดลงทะเบียนใบรับรอง ทำตามแบบฟอร์มในภาคผนวกนี้ M-04 กลมb / ต้นฉบับหลายระดับการตลาดการจดทะเบียนให้ โดยหน่วยงานแข่งขัน เวียดนามc / เอกสารที่ระบุไว้ในข้อ 2 นี้กลม ซึ่งเกี่ยวข้องกับต้อง-be-ปรับเปลี่ยน หรือ - เสริมเนื้อหาของใบรับรอง2. ใบสั่งและขั้นตอนการปรับเปลี่ยนและแห้งเสริมใบรับรองทะเบียนการตลาดหลายระดับต้องสอดคล้องกับ 3 บทความนี้วงกลมนั้นบทความ 5 การให้ใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับ1. ในกรณีที่ใบรับรองทะเบียนการตลาดหลายระดับสูญหาย ลอง หรือเสีย ธุรกิจจะส่งใบสมัครสำหรับให้อีกของหลายระดับการตลาดลงทะเบียนใบรับรอง ทำตามแบบฟอร์มในภาคผนวกนี้ M-05 วงกลม เวียดนามแข่งขันเก็บ โปรแกรมประยุกต์ดังกล่าวอาจจะส่งโดยตรง หรือส่งทางไปรษณีย์2. ภายในทำงาน 10 วันหลังจากได้รับใบสมัครที่ถูกต้องสำหรับการให้ใบรับรองทะเบียนการตลาดหลายระดับ เวียดนามแข่งขันอำนาจใหม่จะให้ประกาศนียบัตรธุรกิจบทความที่ 6 ส่วนขยายของใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับ1. dossier คำขอต่ออายุใบรับรองทะเบียนการตลาดหลายระดับต้องประกอบด้วย:/ การเขียนคำขอขยายหลายระดับการตลาดจดทะเบียน ทำตามแบบฟอร์มในภาคผนวกนี้ M-06 กลมบี / เอกสารที่ระบุไว้ในอนุประโยค 2, 3 และ 4 ข้อ 2 นี้กลมc / เอกสารที่ระบุไว้ในส่วนคำสั่ง 5, 6 และ 7, 2 บทความนี้กลม ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ สุดท้ายเปรียบเทียบปรับ หรือเสริมรับรองd / รายงานผลลัพธ์ทางธุรกิจและปฏิบัติตามกฎหมายใน 5 (ห้า) ปีหลังจากการได้รับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับ2. ใบสั่งและกระบวนงานสำหรับส่วนขยายของใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับต้องสอดคล้องกับศิลปะ
การแปล กรุณารอสักครู่..
กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า
-------
สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามประกาศอิสรภาพ- เสรีภาพ - ความสุข
----------------
ฉบับที่ 24/2014 / TT-BCT ฮานอย 30 กรกฎาคม 2014 วงกลมรายละเอียดจำนวนบทความของรัฐบาลพระราชกำหนด NO 42/2014 / ND-CP ที่ 14 พฤษภาคม 2014 เกี่ยวกับการจัดการ MULTI-LEVEL กิจกรรมการตลาดตามพระราชกำหนดการบริหารราชการของรัฐบาลฉบับที่95/2012 / ND-CP วันที่ 12 พฤศจิกายน 2012 กำหนดฟังก์ชั่น, งาน, อำนาจขององค์กร โครงสร้างของกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าตามพระราชกำหนดการบริหารราชการของรัฐบาลฉบับที่42/2014 / ND-CP ที่ 14 พฤษภาคม 2014 เกี่ยวกับการจัดการของกิจกรรมการตลาดหลายระดับ; ในข้อเสนอของผู้อำนวยการการแข่งขันเวียดนามรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า promulgates หนังสือเวียนรายละเอียดจำนวนบทความของพระราชกำหนดการบริหารราชการของรัฐบาลฉบับที่ 42/2014 / ND-CP ที่ 14 พฤษภาคม 2014 เกี่ยวกับการจัดการของกิจกรรมการตลาดหลายระดับ. ข้อที่ 1. ขอบเขตของการควบคุมและอาสาสมัคร ของโปรแกรม1 ซึ่งรายละเอียดหนังสือเวียนและคำแนะนำในการดำเนินการของจำนวนบทความที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมการตลาดหลายระดับและการจัดการระดับกิจกรรมการตลาดหลายที่กำหนดไว้ในพระราชกำหนดการบริหารราชการของรัฐบาลครั้งที่ 42/2014 / ND-CP ที่ 14 พฤษภาคม 2014 ในการบริหารจัดการของ กิจกรรมการตลาดหลายระดับ (ด้านล่างเรียกว่าพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42/2014 / ND-CP). 2 หนังสือเวียนนี้ใช้กับหลายระดับธุรกิจการตลาดเข้าร่วมการตลาดหลายระดับหน่วยงานให้หลายระดับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและหน่วยงานการค้าและหน่วยงานอื่น ๆ องค์กรและบุคคลที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมการตลาดหลายระดับ. ข้อ 2 เอกสารของแอพลิเคชันสำหรับหลายระดับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดพิชัยสงครามของแอพลิเคชันสำหรับหนังสือรับรองการจดทะเบียนการตลาดหลายระดับจะต้องประกอบด้วย: 1 การขอใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับ, ทำตามแบบ M-01 ที่ระบุไว้ในภาคผนวกนี้วงกลม. 2 สำเนาใบรับรองการลงทะเบียนขององค์กรหรือหนังสือรับรองการจดทะเบียนองค์กรที่พิมพ์ออกจากระบบข้อมูลการลงทะเบียนขององค์กรแห่งชาติหรือสำเนาหนังสือรับรองการลงทุน. 3 เอกสารพิสูจน์กฎบัตรตามกฎหมายซึ่งอาจจะเป็นเอกสารใด ๆ ต่อไปนี้: การรับรองสถาบันการเขียนเครดิตของยอดเงินในบัญชีของธุรกิจ; รายงานของผู้สอบบัญชีอิสระเกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของสินทรัพย์ของธุรกิจ; การกระทำของการประเมินมูลค่าที่ได้รับจากสถาบันการประเมินมูลค่าการดำเนินงานถูกต้องตามกฎหมายในเวียดนามสินทรัพย์ของธุรกิจ; งบการเงินของธุรกิจขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของการยื่นเอกสารหรือเทียบเท่าเอกสารอื่น ๆ . 4 รายการเอกสารส่วนบุคคลที่ถูกต้อง A (บัตรประจำตัวของผู้คนหรือหนังสือเดินทางสำหรับชาวเวียดนาม; หนังสือเดินทางและใบรับรองการลงทะเบียนที่อยู่อาศัยชั่วคราวที่ได้รับจากหน่วยงานของเวียตนามมีอำนาจสำหรับชาวต่างชาติอาศัยอยู่ชั่วคราวในเวียดนามหรือหนังสือเดินทางสำหรับชาวต่างชาติไม่ได้พำนักอยู่ในประเทศเวียดนาม) ของบุคคล ที่กล่าวถึงในข้อ 7 ข้อ 7 ของพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42/2014 / ND-CP และได้รับการรับรองสำเนาเอกสารดังกล่าว. 5 สองชุดของเอกสารของธุรกิจของกิจกรรมการตลาดหลายระดับแต่ละประกอบด้วยบาร์ / สัญญารูปแบบการมีส่วนร่วมในกิจกรรมการตลาดหลายระดับ; b / โปรแกรมการจ่ายเงินโบนัสอย่างชัดเจนระบุเงื่อนไขและวิธีการชำระเงินค่าคอมมิชชั่นโบนัสและ ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจอื่น ๆ ที่จะเข้าร่วมการตลาดหลายระดับ; ค / โปรแกรมการฝึกอบรมพื้นฐานd. / กฎของการดำเนินงาน6 เอกสารที่เกี่ยวข้องกับสินค้าที่จะซื้อขายโดยรูปแบบของการตลาดหลายระดับซึ่งรวมถึงบาร์ / สองสำเนาของรายการของสินค้าที่ระบุข้อมูลเกี่ยวกับประเภทที่มารายละเอียดบรรจุภัณฑ์ราคาขาย (บังคับให้ผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับและลูกค้า) และคะแนนโบนัสดัดแปลงมาจากการซื้อขายสินค้าโดยรูปแบบของการตลาดหลายระดับ; b / เอกสารที่ถูกต้องให้หลักประกันการไหลเวียนของสินค้าตามที่กำหนดไว้ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องค/ เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการใช้วิธีการใช้งานและนโยบายการรับประกันผลตอบแทนและ re-ซื้อ สินค้า. 7 สำเนาหนังสือรับรองการมีสิทธิ์ธุรกิจหรือใบอนุญาตประกอบธุรกิจหรือหนังสือรับรองการปฏิบัติตามที่กฎหมายกำหนดในกรณีของการซื้อขายในสินค้าภายใต้เงื่อนไขทางธุรกิจ. 8 ใบรับรองเขียนต้นฉบับของการชำระเงินของเงินฝากทรัพย์สินตามที่กำหนดในข้อ 16 นี้ Circular. ข้อที่ 3. สั่งซื้อสินค้าและวิธีการอนุญาตจากหลายระดับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดเวียดนามอำนาจการแข่งขันจะได้รับการประเมินและอนุญาตให้หลายระดับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดเพื่อธุรกิจที่ลงทะเบียนสำหรับกิจกรรมการตลาดหลายระดับ การสั่งซื้อและวิธีการสำหรับการอนุญาตให้ใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับมีดังนี้1 ได้รับเอกสาร/ การธุรกิจที่ลงทะเบียนสำหรับกิจกรรมการตลาดหลายระดับให้ยื่นที่ 1 (หนึ่ง) ชุดของเอกสารที่กำหนดไว้ในข้อ 2 ของวงกลมนี้ (แนบสำเนานุ่มบันทึกไว้ในแผ่น CD-ROM หรือแฟลชไดรฟ์ ) ต่อสำนักงานคณะกรรมการการแข่งขันเวียดนาม เอกสารอาจถูกส่งโดยตรงหรือส่งทางไปรษณีย์; b / ภายใน 5 วันทำการหลังจากที่ได้รับเอกสารที่อำนาจการแข่งขันเวียดนามจะตรวจสอบความสมบูรณ์และความถูกต้องของ หากเอกสารไม่สมบูรณ์หรือไม่ถูกต้อง, การแข่งขันเวียดนามจะต้องแจ้งดังกล่าวให้กับธุรกิจสำหรับหลังการปรับเปลี่ยนหรือเพิ่มเติมเอกสารภายในที่ตามมา 30 วันค/ หากธุรกิจล้มเหลวในการแก้ไขหรือเสริมเอกสารภายใน 30 วันหลังจากที่เวียดนาม อำนาจการแข่งขันออกแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสำหรับการปรับเปลี่ยนเอกสารหรืออาหารเสริมที่อำนาจการแข่งขันเวียดนามจะกลับสำนวน. 2 ประเมินพิชัยสงคราม/ การภายใน 15 วันทำการหลังจากที่ได้รับเอกสารที่สมบูรณ์และถูกต้องการแข่งขันเวียดนามจะประเมินเอกสารและออกเอกสารการประเมิน. b / เนื้อหาการประเมิน: - การตรวจสอบรูปแบบของเอกสารที่จัดไว้ให้โดยธุรกิจในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่า สอดคล้องกับกฎระเบียบของพวกเขา- ประเมินเนื้อหาของเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสินค้าที่จะซื้อขายโดยโหมดของการตลาดหลายระดับและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมการตลาดหลายระดับของธุรกิจเพื่อให้สอดคล้องกับพระราชกฤษฎีกาของพวกเขาฉบับที่ 42/2014 / ND -CP. 3 อนุญาตหลายระดับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดถ้าเอกสารธุรกิจที่มีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42/2014 / ND-CP, การแข่งขันเวียดนามจะต้องให้ใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับทำตามสำหรับม. M-03 ให้ ในภาคผนวกที่จะเวียนนี้ให้กับธุรกิจและผลตอบแทนทางธุรกิจที่ 1 (หนึ่ง) คัดลอกแบริ่งได้รับการรับรองของการแข่งขันของแต่ละประเทศเวียดนามของเอกสารที่กำหนดไว้ในข้อ 5 และในจุดที่ข้อ 6 ข้อที่ 2 ของวงกลมนี้ ถ้าเอกสารของธุรกิจไม่เป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42/2014 / ND-CP, การแข่งขันเวียดนามจะออกขอแจ้งให้ทราบล่วงหน้าธุรกิจที่จะแก้ไขหรือเสริมสำนวน กำหนดเวลาสำหรับการปรับเปลี่ยนเอกสารและอาหารเสริมเป็นเวลา 30 วัน. หากธุรกิจไม่สามารถตอบสนองได้อย่างเต็มที่เงื่อนไขที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42/2014 / ND-CP หรือล้มเหลวในการแก้ไขหรือเสริมเอกสารภายในระยะเวลาที่กำหนด, การแข่งขันเวียดนาม ผู้มีอำนาจจะกลับสำนวนเพื่อธุรกิจและการตอบกลับออกเขียนไว้อย่างชัดเจนระบุเหตุผลที่. 4 ภายใน 10 วันทำการหลังจากที่ให้ใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับ, การแข่งขันเวียดนามประกาศทุนดังกล่าวในเว็บไซต์ของตนและส่งสำเนาหนังสือรับรองที่แนบมาพร้อมสำเนาของเอกสารที่กำหนดไว้ในข้อ 2, 5 และ 6 ข้อ 2 ของวงกลมนี้อุตสาหกรรมระดับจังหวัดและหน่วยงานการค้าทั่วประเทศโดยใด ๆ ของรูปแบบต่อไปนี้: / การโพสต์; b / โทรสาร; ค / E-mail. ข้อที่ 4. การปรับเปลี่ยนและการเสริมหลายระดับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาด1 เอกสารของการร้องขอสำหรับการปรับเปลี่ยนหรือเสริมใบทะเบียนการตลาดหลายระดับจะต้องประกอบด้วยบาร์ / ขอเขียนสำหรับการปรับเปลี่ยนหรือเสริมของใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับ, ทำตามแบบ M-04 ที่ระบุไว้ในภาคผนวกนี้ หนังสือเวียน; b / ต้นฉบับหนังสือรับรองการจดทะเบียนการตลาดหลายระดับที่ได้รับจากการแข่งขันอำนาจเวียดนาม; c. / เอกสารที่กำหนดไว้ในข้อ 2 นี้วงกลมที่เกี่ยวข้องกับการได้รับการแก้ไขหรือเนื้อหา -supplemented ของใบรับรอง2 การสั่งซื้อและวิธีการสำหรับการแก้ไขและการเสริมหลายระดับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดจะต้องปฏิบัติตามมาตรา 3 ของวงกลมนี้. ข้อที่ 5. เรื่องทุนของการตลาดหลายระดับใบรับรองการลงทะเบียน1 ในกรณีที่มีหลายระดับของหนังสือรับรองการจดทะเบียนการตลาดจะหายไปหรือเสียหายมอมแมมธุรกิจจะต้องยื่นใบสมัครสำหรับการมอบทุนระดับหลายหนังสือรับรองการจดทะเบียนการตลาด, การทำตามแบบ M-05 ที่ระบุไว้ในภาคผนวกเพื่อ Circular นี้ ให้กับการแข่งขันเวียดนาม แอพลิเคชันดังกล่าวอาจจะถูกส่งตรงหรือส่งทางไปรษณีย์. 2 ภายใน 10 วันทำการหลังจากที่ได้รับการประยุกต์ใช้ที่ถูกต้องสำหรับการมอบใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับ, การแข่งขันเวียดนามจะกลับมามอบให้ใบรับรองให้กับธุรกิจ. ข้อที่ 6. การขยายตลาดหลายระดับใบรับรองการลงทะเบียน1 เอกสารการขอขยายของใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับต้องประกอบด้วยบาร์ / ขอเขียนขึ้นสำหรับส่วนขยายของหนังสือรับรองการจดทะเบียนการตลาดหลายระดับ, ทำตามแบบ M-06 ที่ระบุไว้ในภาคผนวกนี้ Circular; b / เอกสารที่กำหนดไว้ในข้อ 2, 3 และ 4 ข้อ 2 นี้ Circular; ค / เอกสารที่กำหนดไว้ในข้อ 5, 6 และ 7 ข้อที่ 2 ของวงกลมนี้หากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เมื่อเทียบกับใบรับรองการแก้ไขหรือเสริมที่แล้วd / รายงานเกี่ยวกับผลการดำเนินธุรกิจและการปฏิบัติตามกฎหมายใน 5 (ห้า) ปีหลังจากที่ได้รับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับ. 2 การสั่งซื้อและวิธีการสำหรับการขยายตัวของตลาดหลายระดับใบรับรองการลงทะเบียนจะต้องสอดคล้องกับศิลปะ
-------
สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามประกาศอิสรภาพ- เสรีภาพ - ความสุข
----------------
ฉบับที่ 24/2014 / TT-BCT ฮานอย 30 กรกฎาคม 2014 วงกลมรายละเอียดจำนวนบทความของรัฐบาลพระราชกำหนด NO 42/2014 / ND-CP ที่ 14 พฤษภาคม 2014 เกี่ยวกับการจัดการ MULTI-LEVEL กิจกรรมการตลาดตามพระราชกำหนดการบริหารราชการของรัฐบาลฉบับที่95/2012 / ND-CP วันที่ 12 พฤศจิกายน 2012 กำหนดฟังก์ชั่น, งาน, อำนาจขององค์กร โครงสร้างของกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าตามพระราชกำหนดการบริหารราชการของรัฐบาลฉบับที่42/2014 / ND-CP ที่ 14 พฤษภาคม 2014 เกี่ยวกับการจัดการของกิจกรรมการตลาดหลายระดับ; ในข้อเสนอของผู้อำนวยการการแข่งขันเวียดนามรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า promulgates หนังสือเวียนรายละเอียดจำนวนบทความของพระราชกำหนดการบริหารราชการของรัฐบาลฉบับที่ 42/2014 / ND-CP ที่ 14 พฤษภาคม 2014 เกี่ยวกับการจัดการของกิจกรรมการตลาดหลายระดับ. ข้อที่ 1. ขอบเขตของการควบคุมและอาสาสมัคร ของโปรแกรม1 ซึ่งรายละเอียดหนังสือเวียนและคำแนะนำในการดำเนินการของจำนวนบทความที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมการตลาดหลายระดับและการจัดการระดับกิจกรรมการตลาดหลายที่กำหนดไว้ในพระราชกำหนดการบริหารราชการของรัฐบาลครั้งที่ 42/2014 / ND-CP ที่ 14 พฤษภาคม 2014 ในการบริหารจัดการของ กิจกรรมการตลาดหลายระดับ (ด้านล่างเรียกว่าพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42/2014 / ND-CP). 2 หนังสือเวียนนี้ใช้กับหลายระดับธุรกิจการตลาดเข้าร่วมการตลาดหลายระดับหน่วยงานให้หลายระดับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดอุตสาหกรรมระดับจังหวัดและหน่วยงานการค้าและหน่วยงานอื่น ๆ องค์กรและบุคคลที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมการตลาดหลายระดับ. ข้อ 2 เอกสารของแอพลิเคชันสำหรับหลายระดับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดพิชัยสงครามของแอพลิเคชันสำหรับหนังสือรับรองการจดทะเบียนการตลาดหลายระดับจะต้องประกอบด้วย: 1 การขอใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับ, ทำตามแบบ M-01 ที่ระบุไว้ในภาคผนวกนี้วงกลม. 2 สำเนาใบรับรองการลงทะเบียนขององค์กรหรือหนังสือรับรองการจดทะเบียนองค์กรที่พิมพ์ออกจากระบบข้อมูลการลงทะเบียนขององค์กรแห่งชาติหรือสำเนาหนังสือรับรองการลงทุน. 3 เอกสารพิสูจน์กฎบัตรตามกฎหมายซึ่งอาจจะเป็นเอกสารใด ๆ ต่อไปนี้: การรับรองสถาบันการเขียนเครดิตของยอดเงินในบัญชีของธุรกิจ; รายงานของผู้สอบบัญชีอิสระเกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของสินทรัพย์ของธุรกิจ; การกระทำของการประเมินมูลค่าที่ได้รับจากสถาบันการประเมินมูลค่าการดำเนินงานถูกต้องตามกฎหมายในเวียดนามสินทรัพย์ของธุรกิจ; งบการเงินของธุรกิจขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของการยื่นเอกสารหรือเทียบเท่าเอกสารอื่น ๆ . 4 รายการเอกสารส่วนบุคคลที่ถูกต้อง A (บัตรประจำตัวของผู้คนหรือหนังสือเดินทางสำหรับชาวเวียดนาม; หนังสือเดินทางและใบรับรองการลงทะเบียนที่อยู่อาศัยชั่วคราวที่ได้รับจากหน่วยงานของเวียตนามมีอำนาจสำหรับชาวต่างชาติอาศัยอยู่ชั่วคราวในเวียดนามหรือหนังสือเดินทางสำหรับชาวต่างชาติไม่ได้พำนักอยู่ในประเทศเวียดนาม) ของบุคคล ที่กล่าวถึงในข้อ 7 ข้อ 7 ของพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42/2014 / ND-CP และได้รับการรับรองสำเนาเอกสารดังกล่าว. 5 สองชุดของเอกสารของธุรกิจของกิจกรรมการตลาดหลายระดับแต่ละประกอบด้วยบาร์ / สัญญารูปแบบการมีส่วนร่วมในกิจกรรมการตลาดหลายระดับ; b / โปรแกรมการจ่ายเงินโบนัสอย่างชัดเจนระบุเงื่อนไขและวิธีการชำระเงินค่าคอมมิชชั่นโบนัสและ ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจอื่น ๆ ที่จะเข้าร่วมการตลาดหลายระดับ; ค / โปรแกรมการฝึกอบรมพื้นฐานd. / กฎของการดำเนินงาน6 เอกสารที่เกี่ยวข้องกับสินค้าที่จะซื้อขายโดยรูปแบบของการตลาดหลายระดับซึ่งรวมถึงบาร์ / สองสำเนาของรายการของสินค้าที่ระบุข้อมูลเกี่ยวกับประเภทที่มารายละเอียดบรรจุภัณฑ์ราคาขาย (บังคับให้ผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับและลูกค้า) และคะแนนโบนัสดัดแปลงมาจากการซื้อขายสินค้าโดยรูปแบบของการตลาดหลายระดับ; b / เอกสารที่ถูกต้องให้หลักประกันการไหลเวียนของสินค้าตามที่กำหนดไว้ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องค/ เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการใช้วิธีการใช้งานและนโยบายการรับประกันผลตอบแทนและ re-ซื้อ สินค้า. 7 สำเนาหนังสือรับรองการมีสิทธิ์ธุรกิจหรือใบอนุญาตประกอบธุรกิจหรือหนังสือรับรองการปฏิบัติตามที่กฎหมายกำหนดในกรณีของการซื้อขายในสินค้าภายใต้เงื่อนไขทางธุรกิจ. 8 ใบรับรองเขียนต้นฉบับของการชำระเงินของเงินฝากทรัพย์สินตามที่กำหนดในข้อ 16 นี้ Circular. ข้อที่ 3. สั่งซื้อสินค้าและวิธีการอนุญาตจากหลายระดับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดเวียดนามอำนาจการแข่งขันจะได้รับการประเมินและอนุญาตให้หลายระดับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดเพื่อธุรกิจที่ลงทะเบียนสำหรับกิจกรรมการตลาดหลายระดับ การสั่งซื้อและวิธีการสำหรับการอนุญาตให้ใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับมีดังนี้1 ได้รับเอกสาร/ การธุรกิจที่ลงทะเบียนสำหรับกิจกรรมการตลาดหลายระดับให้ยื่นที่ 1 (หนึ่ง) ชุดของเอกสารที่กำหนดไว้ในข้อ 2 ของวงกลมนี้ (แนบสำเนานุ่มบันทึกไว้ในแผ่น CD-ROM หรือแฟลชไดรฟ์ ) ต่อสำนักงานคณะกรรมการการแข่งขันเวียดนาม เอกสารอาจถูกส่งโดยตรงหรือส่งทางไปรษณีย์; b / ภายใน 5 วันทำการหลังจากที่ได้รับเอกสารที่อำนาจการแข่งขันเวียดนามจะตรวจสอบความสมบูรณ์และความถูกต้องของ หากเอกสารไม่สมบูรณ์หรือไม่ถูกต้อง, การแข่งขันเวียดนามจะต้องแจ้งดังกล่าวให้กับธุรกิจสำหรับหลังการปรับเปลี่ยนหรือเพิ่มเติมเอกสารภายในที่ตามมา 30 วันค/ หากธุรกิจล้มเหลวในการแก้ไขหรือเสริมเอกสารภายใน 30 วันหลังจากที่เวียดนาม อำนาจการแข่งขันออกแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสำหรับการปรับเปลี่ยนเอกสารหรืออาหารเสริมที่อำนาจการแข่งขันเวียดนามจะกลับสำนวน. 2 ประเมินพิชัยสงคราม/ การภายใน 15 วันทำการหลังจากที่ได้รับเอกสารที่สมบูรณ์และถูกต้องการแข่งขันเวียดนามจะประเมินเอกสารและออกเอกสารการประเมิน. b / เนื้อหาการประเมิน: - การตรวจสอบรูปแบบของเอกสารที่จัดไว้ให้โดยธุรกิจในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่า สอดคล้องกับกฎระเบียบของพวกเขา- ประเมินเนื้อหาของเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสินค้าที่จะซื้อขายโดยโหมดของการตลาดหลายระดับและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมการตลาดหลายระดับของธุรกิจเพื่อให้สอดคล้องกับพระราชกฤษฎีกาของพวกเขาฉบับที่ 42/2014 / ND -CP. 3 อนุญาตหลายระดับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดถ้าเอกสารธุรกิจที่มีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42/2014 / ND-CP, การแข่งขันเวียดนามจะต้องให้ใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับทำตามสำหรับม. M-03 ให้ ในภาคผนวกที่จะเวียนนี้ให้กับธุรกิจและผลตอบแทนทางธุรกิจที่ 1 (หนึ่ง) คัดลอกแบริ่งได้รับการรับรองของการแข่งขันของแต่ละประเทศเวียดนามของเอกสารที่กำหนดไว้ในข้อ 5 และในจุดที่ข้อ 6 ข้อที่ 2 ของวงกลมนี้ ถ้าเอกสารของธุรกิจไม่เป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42/2014 / ND-CP, การแข่งขันเวียดนามจะออกขอแจ้งให้ทราบล่วงหน้าธุรกิจที่จะแก้ไขหรือเสริมสำนวน กำหนดเวลาสำหรับการปรับเปลี่ยนเอกสารและอาหารเสริมเป็นเวลา 30 วัน. หากธุรกิจไม่สามารถตอบสนองได้อย่างเต็มที่เงื่อนไขที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42/2014 / ND-CP หรือล้มเหลวในการแก้ไขหรือเสริมเอกสารภายในระยะเวลาที่กำหนด, การแข่งขันเวียดนาม ผู้มีอำนาจจะกลับสำนวนเพื่อธุรกิจและการตอบกลับออกเขียนไว้อย่างชัดเจนระบุเหตุผลที่. 4 ภายใน 10 วันทำการหลังจากที่ให้ใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับ, การแข่งขันเวียดนามประกาศทุนดังกล่าวในเว็บไซต์ของตนและส่งสำเนาหนังสือรับรองที่แนบมาพร้อมสำเนาของเอกสารที่กำหนดไว้ในข้อ 2, 5 และ 6 ข้อ 2 ของวงกลมนี้อุตสาหกรรมระดับจังหวัดและหน่วยงานการค้าทั่วประเทศโดยใด ๆ ของรูปแบบต่อไปนี้: / การโพสต์; b / โทรสาร; ค / E-mail. ข้อที่ 4. การปรับเปลี่ยนและการเสริมหลายระดับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาด1 เอกสารของการร้องขอสำหรับการปรับเปลี่ยนหรือเสริมใบทะเบียนการตลาดหลายระดับจะต้องประกอบด้วยบาร์ / ขอเขียนสำหรับการปรับเปลี่ยนหรือเสริมของใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับ, ทำตามแบบ M-04 ที่ระบุไว้ในภาคผนวกนี้ หนังสือเวียน; b / ต้นฉบับหนังสือรับรองการจดทะเบียนการตลาดหลายระดับที่ได้รับจากการแข่งขันอำนาจเวียดนาม; c. / เอกสารที่กำหนดไว้ในข้อ 2 นี้วงกลมที่เกี่ยวข้องกับการได้รับการแก้ไขหรือเนื้อหา -supplemented ของใบรับรอง2 การสั่งซื้อและวิธีการสำหรับการแก้ไขและการเสริมหลายระดับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดจะต้องปฏิบัติตามมาตรา 3 ของวงกลมนี้. ข้อที่ 5. เรื่องทุนของการตลาดหลายระดับใบรับรองการลงทะเบียน1 ในกรณีที่มีหลายระดับของหนังสือรับรองการจดทะเบียนการตลาดจะหายไปหรือเสียหายมอมแมมธุรกิจจะต้องยื่นใบสมัครสำหรับการมอบทุนระดับหลายหนังสือรับรองการจดทะเบียนการตลาด, การทำตามแบบ M-05 ที่ระบุไว้ในภาคผนวกเพื่อ Circular นี้ ให้กับการแข่งขันเวียดนาม แอพลิเคชันดังกล่าวอาจจะถูกส่งตรงหรือส่งทางไปรษณีย์. 2 ภายใน 10 วันทำการหลังจากที่ได้รับการประยุกต์ใช้ที่ถูกต้องสำหรับการมอบใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับ, การแข่งขันเวียดนามจะกลับมามอบให้ใบรับรองให้กับธุรกิจ. ข้อที่ 6. การขยายตลาดหลายระดับใบรับรองการลงทะเบียน1 เอกสารการขอขยายของใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับต้องประกอบด้วยบาร์ / ขอเขียนขึ้นสำหรับส่วนขยายของหนังสือรับรองการจดทะเบียนการตลาดหลายระดับ, ทำตามแบบ M-06 ที่ระบุไว้ในภาคผนวกนี้ Circular; b / เอกสารที่กำหนดไว้ในข้อ 2, 3 และ 4 ข้อ 2 นี้ Circular; ค / เอกสารที่กำหนดไว้ในข้อ 5, 6 และ 7 ข้อที่ 2 ของวงกลมนี้หากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เมื่อเทียบกับใบรับรองการแก้ไขหรือเสริมที่แล้วd / รายงานเกี่ยวกับผลการดำเนินธุรกิจและการปฏิบัติตามกฎหมายใน 5 (ห้า) ปีหลังจากที่ได้รับใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับ. 2 การสั่งซื้อและวิธีการสำหรับการขยายตัวของตลาดหลายระดับใบรับรองการลงทะเบียนจะต้องสอดคล้องกับศิลปะ
การแปล กรุณารอสักครู่..
กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าเวียดนาม
-------
ความเป็นอิสระเสรีภาพและความสุข
---------------- หมายเลข 24 / 2014 / tt-bct ฮานอย วันที่ 30 กรกฎาคม 2014
รายละเอียดวงกลมหมายเลขของบทความของรัฐกฤษฎีกาฉบับที่ 42 / 2014 / nd-cp พฤษภาคม 14 , 2014 , ในการจัดการกิจกรรม การตลาดหลายระดับ
ตามรัฐบาลกฤษฎีกาฉบับที่ 95 / 2012 / nd-cp 12 พฤศจิกายน2012 การกำหนดหน้าที่งาน , อำนาจและโครงสร้างองค์กรของกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า ;
ตามรัฐบาลกฤษฎีกาฉบับที่ 42 / 2014 / nd-cp พฤษภาคม 14 , 2010 , ในการจัดกิจกรรมการตลาดหลายระดับ ;
ที่ข้อเสนอของผู้อำนวยการของเวียดนาม
การแข่งขันอำนาจรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า promulgates วงกลมรายละเอียดหมายเลขของบทความของรัฐกฤษฎีกาฉบับที่ 42 / 2014 / nd-cp พฤษภาคม 14 , 2010 , ในการจัดกิจกรรมการตลาดหลายระดับ .
บทความ 1 ขอบเขตของระเบียบและเนื้อหาของโปรแกรม
1นี้วงกลมรายละเอียดและคู่มือการใช้หมายเลขของบทความที่เกี่ยวข้องกับหลายกิจกรรมการตลาดและการจัดการหลายระดับการตลาด กิจกรรมที่กำหนดในรัฐกฤษฎีกาฉบับที่ 42 / 2014 / nd-cp พฤษภาคม 14 , 2010 , ในการจัดกิจกรรมการตลาดแบบหลายระดับ ( ด้านล่างเรียกว่าพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42 / 2014 /
nd-cp ) 2 .วงกลมนี้ใช้ได้หลายระดับธุรกิจการตลาด , ผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับ หน่วยงานอนุญาตการตลาดหลายระดับการลงทะเบียนใบรับรอง - ระดับภูมิภาค แผนกอุตสาหกรรมและการค้า และหน่วยงาน องค์กร และบุคคลที่เกี่ยวข้องกับหลายฝ่าย
บทความ 2 ชุดเอกสารของโปรแกรมการตลาดหลายระดับการลงทะเบียนใบรับรอง
เป็นแฟ้มโปรแกรมสำหรับหลายระดับการตลาด ใบรับรองการขึ้นทะเบียนต้องประกอบด้วย :
1 โปรแกรมสำหรับหลายระดับการตลาด หนังสือรับรองการจดทะเบียน ผลิตตามรูปแบบ m-01 ไว้ในภาคผนวกนี้กลม .
2
-------
ความเป็นอิสระเสรีภาพและความสุข
---------------- หมายเลข 24 / 2014 / tt-bct ฮานอย วันที่ 30 กรกฎาคม 2014
รายละเอียดวงกลมหมายเลขของบทความของรัฐกฤษฎีกาฉบับที่ 42 / 2014 / nd-cp พฤษภาคม 14 , 2014 , ในการจัดการกิจกรรม การตลาดหลายระดับ
ตามรัฐบาลกฤษฎีกาฉบับที่ 95 / 2012 / nd-cp 12 พฤศจิกายน2012 การกำหนดหน้าที่งาน , อำนาจและโครงสร้างองค์กรของกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า ;
ตามรัฐบาลกฤษฎีกาฉบับที่ 42 / 2014 / nd-cp พฤษภาคม 14 , 2010 , ในการจัดกิจกรรมการตลาดหลายระดับ ;
ที่ข้อเสนอของผู้อำนวยการของเวียดนาม
การแข่งขันอำนาจรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า promulgates วงกลมรายละเอียดหมายเลขของบทความของรัฐกฤษฎีกาฉบับที่ 42 / 2014 / nd-cp พฤษภาคม 14 , 2010 , ในการจัดกิจกรรมการตลาดหลายระดับ .
บทความ 1 ขอบเขตของระเบียบและเนื้อหาของโปรแกรม
1นี้วงกลมรายละเอียดและคู่มือการใช้หมายเลขของบทความที่เกี่ยวข้องกับหลายกิจกรรมการตลาดและการจัดการหลายระดับการตลาด กิจกรรมที่กำหนดในรัฐกฤษฎีกาฉบับที่ 42 / 2014 / nd-cp พฤษภาคม 14 , 2010 , ในการจัดกิจกรรมการตลาดแบบหลายระดับ ( ด้านล่างเรียกว่าพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42 / 2014 /
nd-cp ) 2 .วงกลมนี้ใช้ได้หลายระดับธุรกิจการตลาด , ผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับ หน่วยงานอนุญาตการตลาดหลายระดับการลงทะเบียนใบรับรอง - ระดับภูมิภาค แผนกอุตสาหกรรมและการค้า และหน่วยงาน องค์กร และบุคคลที่เกี่ยวข้องกับหลายฝ่าย
บทความ 2 ชุดเอกสารของโปรแกรมการตลาดหลายระดับการลงทะเบียนใบรับรอง
เป็นแฟ้มโปรแกรมสำหรับหลายระดับการตลาด ใบรับรองการขึ้นทะเบียนต้องประกอบด้วย :
1 โปรแกรมสำหรับหลายระดับการตลาด หนังสือรับรองการจดทะเบียน ผลิตตามรูปแบบ m-01 ไว้ในภาคผนวกนี้กลม .
2
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- มีพลังงานค่อนข้างต่ำเมื่อเทียบกับวิธีการ
- The directional commands are integrated
- as they are unstable materials
- เลี้ยง
- เขานำเงินที่เขาเก็บเอาไว้เพื่อซื้อปืน นำ
- กินไรยัง
- ACCR.VACCINATION PROGRAM FOR YEAR 2015
- ฉันขอโทษที่สะกดชื่อคุณผิด
- This integration was described as occurr
- See when saw me.
- เป็นเรื่องที่สามารถใช้ประโยชน์ พัฒนางานท
- Could I please ask you for a refreshed p
- อีโมชั่น
- เลี้ยง
- Grigelmo-Miguel, Gorinstein, and Martin-
- How you bussnines
- RR3223EF and RR3132EF we received from G
- Document endorsed by the attachment
- ไป วัด ทำบุญ
- 产科男医生
- You will know soon. Thank you for coming
- วิธีทำพุดดิ้ง
- recognize
- วันนั้นที่เก็บเสื้อผ้าให้แม่ตอนไปเชียงรา
