On face value, this is unsurprising

On face value, this is unsurprising. Students have always been short of money, and even 25 years ago, when I was an undergraduate, money was tight. It is also not surprising that students are feeling the pinch. Almost everyone, especially those on low and fixed incomes, is in the same situation. Nonetheless, we must never trivialise these issues, because they are always important, and MVM should be congratulated, not criticised, for highlighting these concerns. If the problem itself is not surprising, then what is surprising is that, after so many years, we have not found a solution to help students make ends meet. The nature of the problem is understood. Students are short of funds when they enter university. They often have no savings to draw on and grants and scholarships are too small and loans are difficult to repay. Most of the money they have is eaten up by fees, especially in private universities, and the balance is spread thinly.

Read More : http://www.nst.com.my/news/2016/01/123401/studying-effects-student-poverty

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มูลค่า นี้เป็น unsurprising นักเรียนที่ได้รับเสมอขาดเงิน และแม้กระทั่งเมื่อ 25 ปีก่อน ผมมีตรี เงินก็แน่น ก็ยังไม่น่าแปลกใจว่า นักเรียนจะรู้สึกหยิก เกือบทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับต่ำ และคงที่รายได้ อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน อย่างไรก็ตาม เราต้องไม่ trivialise ปัญหาเหล่านี้ เพราะมีความสำคัญ และเอบาควรจะแสดงความ ยินดี ไม่วิจารณ์ สำหรับเน้นความกังวลเหล่านี้ ถ้าปัญหาตัวเองไม่น่าแปลกใจ แล้ว น่าแปลกใจคือ หลังจาก เราไม่ได้พบวิธีการแก้ปัญหาเพื่อช่วยนักเรียนให้บุตร คือเข้าใจธรรมชาติของปัญหา นักเรียนจะขาดทุนเมื่อพวกเขาเข้ามหาวิทยาลัย พวกเขามักจะไม่มีเงินออมการวาดบน และให้ และศึกษามีขนาดเล็กเกินไป และยากที่จะชำระเงินกู้ยืมเป็น พวกเขามีเงินจะกินค่า โดยค่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในมหาวิทยาลัยเอกชน และสมดุลเป็นกระจายประปรายอ่านเพิ่มเติม: http://www.nst.com.my/news/2016/01/123401/studying-effects-student-poverty

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในมูลค่าที่ตราไว้นี้ไม่น่าแปลกใจ นักเรียนที่ได้รับเสมอสั้นของเงินและแม้กระทั่ง 25 ปีที่แล้วตอนที่ผมเป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรีเงินแน่น นอกจากนี้ยังไม่น่าแปลกใจที่นักเรียนจะได้รับความรู้สึกหยิก เกือบทุกคนโดยเฉพาะผู้ที่มีรายได้ต่ำและคงที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน อย่างไรก็ตามเราไม่เคยต้องทำเป็นประเด็นเหล่านี้เพราะพวกเขาอยู่เสมอที่สำคัญและ MVM ควรจะแสดงความยินดีไม่วิพากษ์วิจารณ์สำหรับไฮไลต์ความกังวลเหล่านี้ ถ้าปัญหาของตัวเองไม่น่าแปลกใจแล้วสิ่งที่น่าแปลกใจคือว่าหลังจากหลายปีดังนั้นเรายังไม่ได้พบวิธีแก้ปัญหาเพื่อช่วยให้นักเรียนให้จบตอบสนองความ ลักษณะของปัญหาที่เกิดขึ้นเป็นที่เข้าใจ นักเรียนที่มีระยะสั้นของเงินทุนเมื่อพวกเขาเข้ามหาวิทยาลัย พวกเขามักจะมีเงินออมไม่มีการวาดภาพบนและทุนและทุนการศึกษามีขนาดเล็กเกินไปและเงินกู้ยืมเป็นเรื่องยากในการชำระคืน ส่วนใหญ่ของเงินที่พวกเขาได้กินขึ้นโดยค่าใช้จ่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในมหาวิทยาลัยเอกชนและความสมดุลจะถูกกระจายประปราย.

อ่านเพิ่มเติม: http://www.nst.com.my/news/2016/01/123401/studying-effects -student ความยากจน