Plastics Blamed for Harm to SeaEnvi

Plastics Blamed for Harm to Sea
Environment
A new report says plastics are responsible for $13 billion in damage to the oceans and the undersea
environment. The findings were announced recently at a United Nations conference in Nairobi, Kenya. The report
tells about harm to sea life -- and what might be done to improve the situation.
Plastic thrown away carelessly makes its way into rivers and other waterways. The plastic eventually reaches
coastal areas and ocean waters. After a while, it collects in the sea. And plastic never goes away.
Nancy Wallace heads the Marine Debris Program at NOAA, America’s National Oceanic and Atmospheric
Administration. She says plastic is not biodegradable – destroyed by bacteria or natural processes. Instead, it
just breaks up into smaller pieces over time.
Nancy Wallace says the oceans contain a lot of chemicals and other pollutants. She notes that chemicals like
DDT are illegal now. But she says the remains of such products may find their way to plastics floating in
seawater. Then, fish may eat the plastics.
That means harmful material may get into our food supply. But the NOAA expert says people can make a big
difference. She suggests using fewer single use product containers and throwing plastics away correctly. She
also likes plastic recycling programs – where old bottles and other plastics are collected, broken down and used
to make new products.
Nancy Wallace says people should really care about the environment. She says human beings cause pollution
and they can take steps to stop it.
Richard Mattison leads Trucost, the company that presented a report at the U.N. Environment Assembly in
Nairobi. He says the findings suggest another way: a business plan that opens new markets for plastic products
that last. Mr. Mattison spoke to VOA on Skype.
“You could reduce the energy intensity of plastics production by using renewable energy resources. You could
reuse bottles in our households many times if you wish to, rather than ending it after the first use. We could,
when we get rid of that plastic, recycle it and reuse it, which replaces the need for virgin raw materials.”
Andrew Russell directs the Plastics Disclosure Project, which released another report at the U.N. conference.
He says it calls on companies to improve methods for using plastics. The report asks for them to better measure
and direct plastic use. And he said it calls for information about the way plastic is thrown out or removed from
use.
Mr. Russell spoke to VOA over SKYPE. He said industry could save money.
“We also see them to be much more aware, much more cognizant of risks they face in the environment from a
reputation perspective or from a regulatory perspective. And if they think about plastic the way they do other
things, then I think these opportunities will present themselves.”
Mr. Russell says that by putting a new value on plastic, industry has a special reason to clean up the
environment. But he also says all of society must join to deal with the problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำหนิในอันตรายเรือพลาสติกสภาพแวดล้อมรายงานใหม่กล่าวว่า พลาสติกจะรับผิดชอบสำหรับ $13 พันล้านดอลลาร์ในความเสียหายในมหาสมุทรและใต้ทะเลสภาพแวดล้อม ผลการวิจัยได้ประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ประชุมสหประชาชาติในไนโรบี เคนยา รายงานบอกเกี่ยวกับอันตรายทะเลชีวิต - และอะไรอาจทำการปรับปรุงสถานการณ์พลาสติกโยนไปลวก ๆ ทำให้ทางแม่น้ำและจุดอื่น ๆ พลาสติกถึงพื้นที่ชายฝั่งทะเลและน้ำทะเล หลังจะรวบรวมในทะเล และพลาสติกไม่เคยหายไปNancy Wallace หัวโปรแกรมเศษทะเล NOAA อเมริกาชาติมหาสมุทร และบรรยากาศจัดการ เธอกล่าวว่า พลาสติกไม่ย่อยสลายยาก – ทำลายแบคทีเรียหรือกระบวนการธรรมชาติ แทน มันเพียงแบ่งค่าเป็นชิ้นเล็กลงเวลาNancy Wallace กล่าวว่า มหาสมุทรประกอบด้วยสารเคมีและสารมลพิษอื่น ๆ เธอบันทึกว่า ชอบเคมีDDT จะผิดกฎหมายทันที แต่เธอกล่าวว่า ของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวอาจหาพลาสติกที่ลอยอยู่ในของพวกเขาไปน้ำทะเล แล้ว ปลาอาจกินพลาสติกนั่นหมายความว่า วัสดุที่เป็นอันตรายอาจได้รับในอุปทานของอาหาร แต่ NOAA ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า คนที่สามารถทำขนาดใหญ่ความแตกต่าง เธอแนะนำให้ใช้ภาชนะบรรจุผลิตภัณฑ์ใช้น้อยลง และทิ้งพลาสติกอย่างถูกต้อง เธอยังชอบพลาสติกรีไซเคิลโปรแกรม – ที่เก่าขวดพลาสติกอื่น ๆ รวบรวม แบ่ง และใช้เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ใหม่Nancy Wallace กล่าวว่า คนควรดูแลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมจริง ๆ เธอกล่าวว่า มนุษย์ทำให้เกิดมลพิษและพวกเขาสามารถดำเนินการเพื่อหยุดมันริชาร์ด Mattison นำ Trucost บริษัทที่นำเสนอรายงานในแอสเซมบลี U.N. ของสภาพแวดล้อมในไนโรบี เขากล่าวว่า ผลการศึกษาแนะนำวิธีอื่น: แผนธุรกิจที่เปิดตลาดใหม่สำหรับผลิตภัณฑ์พลาสติกล่าสุดที่ นาย Mattison พูดกับ VOA บน Skype"คุณสามารถลดความเข้มของพลังงานการผลิตพลาสติกโดยแหล่งพลังงานทดแทน คุณสามารถนำขวดในครัวเรือนของเราหลายครั้งถ้าคุณต้องการ แทนที่จะสิ้นสุดหลังจากครั้งแรกที่ใช้ ไม่ต้องการเมื่อเรากำจัดที่พลาสติก รีไซเคิลได้ และนำมัน ซึ่งแทนที่ต้องการวัตถุดิบสกัดเย็น"แอนดรูว์รัสเซลนำพลาสติกเปิดเผยโครงการ ที่ปล่อยออกมารายงานที่ประชุม U.N.เขากล่าวว่า เรียกในบริษัทเพื่อปรับปรุงวิธีการใช้พลาสติก รายงานขอรับพวกเขาไปวัดดีกว่าและใช้พลาสติกโดยตรง เขาว่าเรียกสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีออก หรือเอาออกจากพลาสติกใช้นายรัสเซลได้พูดกับ VOA ผ่าน SKYPE เขากล่าวว่า อุตสาหกรรมสามารถประหยัดเงิน"เราได้เห็นให้ได้ทราบมากขึ้น มากขึ้นซึ่งรู้ถึงความเสี่ยงที่พวกเขาเผชิญในสิ่งแวดล้อมจากการชื่อเสียงตำแหน่งการมอง หรือ จากมุมมองทาง และ ถ้าพวกเขาคิดเกี่ยวกับพลาสติกแบบที่ทำกันกิจกรรม แล้วผมคิดว่า โอกาสเหล่านี้จะนำเสนอตัวเอง"นายรัสเซลกล่าวว่า โดยใส่ค่าใหม่บนพลาสติก อุตสาหกรรมมีเหตุผลพิเศษที่จะทำความสะอาดสภาพแวดล้อม แต่เขายังกล่าวว่า สังคมทั้งหมดต้องเข้าร่วมในการจัดการกับปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลาสติกตำหนิสำหรับทำร้ายทะเลสิ่งแวดล้อมรายงานใหม่กล่าวว่าพลาสติกที่มีความรับผิดชอบใน13000000000 $ ในความเสียหายให้กับมหาสมุทรและใต้สภาพแวดล้อม ผลการวิจัยเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีการประกาศในที่ประชุมสหประชาชาติในกรุงไนโรบีประเทศเคนยา รายงานบอกเกี่ยวกับอันตรายต่อชีวิตในทะเล -. และสิ่งที่อาจจะมีการดำเนินการเพื่อปรับปรุงสถานการณ์พลาสติกโยนทิ้งไปลวกทำให้ทางลงในแม่น้ำและแหล่งน้ำอื่นๆ พลาสติกที่สุดก็มาถึงพื้นที่ชายฝั่งทะเลและน้ำทะเล หลังจากที่ในขณะที่เก็บรวบรวมในทะเล และพลาสติกที่ไม่เคยหายไป. แนนซี่วอลเลซหัวโครงการเศษทางทะเลที่โอเอของอเมริกามหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติบริหาร เธอบอกว่าเป็นพลาสติกที่ย่อยสลายไม่ได้ - ทำลายโดยเชื้อแบคทีเรียหรือกระบวนการทางธรรมชาติ แต่มันเป็นเพียงแบ่งออกเป็นชิ้นเล็ก ๆ เมื่อเวลาผ่านไป. แนนซี่วอลเลซกล่าวว่ามหาสมุทรมีจำนวนมากของสารเคมีและสารมลพิษอื่น ๆ เธอตั้งข้อสังเกตว่าสารเคมีเช่นดีดีทีที่ผิดกฎหมายในขณะนี้ แต่เธอบอกว่าซากของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวอาจพบทางของพวกเขาพลาสติกที่ลอยอยู่ในน้ำทะเล แล้วปลาจะกินพลาสติก. นั่นหมายความว่าวัสดุที่เป็นอันตรายอาจได้รับเป็นแหล่งอาหารของเรา แต่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า NOAA คนสามารถสร้างความยิ่งใหญ่ความแตกต่าง เธอแสดงให้เห็นการใช้ภาชนะบรรจุสินค้าที่ใช้เพียงครั้งเดียวน้อยลงและการขว้างปาออกไปอย่างถูกต้องพลาสติก เธอยังชอบโครงการรีไซเคิลพลาสติก - การที่ขวดพลาสติกเก่าและอื่น ๆ จะถูกเก็บรวบรวมแยกและใช้. เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ใหม่แนนซี่วอลเลซกล่าวว่าคนควรดูแลเกี่ยวกับสภาพแวดล้อม เธอบอกว่ามนุษย์ก่อให้เกิดมลพิษและพวกเขาสามารถทำตามขั้นตอนที่จะหยุดมัน. ริชาร์ด Mattison Trucost นำไปสู่ ​​บริษัท ที่นำเสนอรายงานที่สภาสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติในกรุงไนโรบี เขาบอกว่าผลการวิจัยชี้ให้เห็นอีกวิธีหนึ่งที่: แผนธุรกิจที่เปิดตลาดใหม่สำหรับผลิตภัณฑ์พลาสติกที่ผ่านมา นาย Mattison พูดกับ VOA ใน Skype. "คุณสามารถลดความเข้มของพลังงานในการผลิตพลาสติกโดยใช้แหล่งพลังงานหมุนเวียน คุณสามารถนำมาใช้ขวดในครัวเรือนของเราหลายครั้งหากคุณต้องการมากกว่าสิ้นสุดหลังจากครั้งแรกที่ใช้ เราสามารถ, เมื่อเราได้รับการกำจัดพลาสติกที่รีไซเคิลและนำมาใช้ใหม่ซึ่งแทนที่ความจำเป็นสำหรับวัตถุดิบบริสุทธิ์. "แอนดรูรัสเซลผู้อำนวยการโครงการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับพลาสติกซึ่งออกรายงานอีกในการประชุมสหประชาชาติ. เขาบอกว่ามันเรียกร้องให้ บริษัท เพื่อปรับปรุงวิธีการในการใช้พลาสติก รายงานขอให้พวกเขาในการวัดที่ดีขึ้นและการใช้พลาสติกโดยตรง และเขาบอกว่ามันเรียกร้องให้ข้อมูลเกี่ยวกับพลาสติกวิธีการโยนออกหรือลบออกจากการใช้งาน. นาย รัสเซลพูดกับ VOA มากกว่า SKYPE เขากล่าวว่าอุตสาหกรรมสามารถประหยัดเงิน. "นอกจากนี้เรายังเห็นพวกเขาจะมากขึ้นตระหนักมากขึ้นรู้ทันความเสี่ยงที่พวกเขาต้องเผชิญในสภาพแวดล้อมจากมุมมองของชื่อเสียงหรือจากมุมมองของการกำกับดูแล และถ้าพวกเขาคิดเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาพลาสติกทำอื่น ๆสิ่งแล้วฉันคิดว่าโอกาสเหล่านี้จะนำเสนอตัวเอง. "นาย รัสเซลกล่าวว่าโดยการใส่ค่าใหม่บนพลาสติกอุตสาหกรรมมีเหตุผลพิเศษในการทำความสะอาดสภาพแวดล้อม แต่เขาก็ยังบอกว่าทุกคนในสังคมต้องเข้าร่วมในการจัดการกับปัญหาที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลาสติกตำหนิต่อสภาพแวดล้อมทะเล

รายงานใหม่กล่าวว่าพลาสติกมีความรับผิดชอบสำหรับ $ 13 พันล้านดอลลาร์ในความเสียหายของมหาสมุทรและสภาพแวดล้อมใต้ทะเล

พบประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้ ในการประชุมสหประชาชาติในไนโรบี , เคนยา รายงาน
บอกเกี่ยวกับอันตรายชีวิตทะเล . . . และสิ่งที่จะทำเพื่อปรับปรุงสถานการณ์
พลาสติกทิ้งลวกๆ ทำให้วิธีลงในแม่น้ำและแหล่งน้ำอื่น ๆ พลาสติก
ในที่สุดถึงพื้นที่ชายฝั่งมหาสมุทร . หลังจากที่ในขณะที่มันสะสมในทะเล และพลาสติกไม่เคยไป หัวทะเล เศษ
แนนซี่ วอลเลซ ( NOAA ของอเมริกาแห่งชาติมหาสมุทรและบรรยากาศการบริหาร

เธอกล่าวว่า พลาสติกไม่ย่อยสลายและถูกทำลายโดยแบคทีเรียหรือกระบวนการธรรมชาติ แต่มันก็แตกเป็นชิ้นเล็กลง

ตลอดเวลา แนนซี่ วอลเลซกล่าวว่ามหาสมุทรประกอบด้วยมากของสารเคมีและสารมลพิษอื่น ๆ เธอสังเกตว่าสารเคมีเช่น
ดีดีทีจะผิดกฎหมายแล้ว แต่เธอบอกว่า ซากของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวอาจหาทางพลาสติกลอยใน
น้ำทะเล จากนั้นปลาอาจจะกินพลาสติก
หมายความว่าวัสดุที่เป็นอันตรายอาจจะได้รับในอาหารของเรา แต่ NOAA ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าผู้คนสามารถสร้างความแตกต่างใหญ่

เธอแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์ภาชนะน้อยลงเดียวปาพลาสติกออกไปอย่างถูกต้อง เธอยังชอบพลาสติกรีไซเคิลโปรแกรม
( ที่ขวดเก่าและพลาสติกอื่น ๆรวบรวมหักลงและใช้

เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ใหม่แนนซี่ วอลเลซกล่าวว่า ประชาชนควรดูแลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม เธอบอกว่ามนุษย์ทำให้เกิดมลพิษ
และพวกเขาสามารถใช้ขั้นตอนที่จะหยุดมัน .
ริชาร์ด แม็ตติสันนัก trucost , บริษัท ที่เสนอรายงานใน UN สภาพแวดล้อมประกอบ
ไนโรบี เขากล่าวว่าผลการวิจัยแนะนำทางอื่น : แผนธุรกิจที่จะเปิดตลาดใหม่สำหรับผลิตภัณฑ์พลาสติก
ครั้งสุดท้าย คุณแม็ตติสันพูดกับ VOA Skype .
" คุณสามารถช่วยลดความเข้มของพลาสติก การผลิตพลังงานโดยใช้พลังงานทดแทนทรัพยากร คุณ
ขวดใช้ในครัวเรือนของเราหลายครั้งถ้าคุณต้องการ แทนที่จะจบ หลังจากครั้งแรกที่ใช้ เราทำได้
เมื่อเรากำจัดพลาสติกรีไซเคิลและรียูส ซึ่งแทนที่ความต้องการวัตถุดิบที่บริสุทธิ์ "
.แอนดรูว์รัสเซลนำพลาสติกโครงการเปิดเผยข้อมูลซึ่งเผยแพร่รายงานอื่นในที่ประชุม UN .
เขาบอกว่ามันเรียกร้องให้ บริษัท เพื่อปรับปรุงวิธีการในการใช้พลาสติก รายงานขอพวกเขาดีกว่าวัด
และใช้พลาสติกโดยตรง และเขาบอกว่ามันสายสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีพลาสติกทิ้งหรือถูกลบออกจาก

นายรัสเซลใช้พูดกับ VOA ผ่าน Skypeเขากล่าวว่าอุตสาหกรรมสามารถประหยัดเงิน .
" เรายังเห็นพวกเขาจะมีมากขึ้นตระหนักถึงมากขึ้นรู้ทันความเสี่ยงที่พวกเขาเผชิญในสิ่งแวดล้อมจาก
ชื่อเสียงมุมมองหรือจากมุมมองของกฎระเบียบ และถ้าพวกเขาคิดว่า เกี่ยวกับพลาสติก วิธีที่พวกเขาทำอย่างอื่น
แล้วฉันคิดว่าโอกาสเหล่านี้จะนำเสนอตัวเอง . "
นายรัสเซลกล่าวว่าโดยการใส่ค่าใหม่ในพลาสติกอุตสาหกรรมที่มีเหตุผลพิเศษทำความสะอาด
สภาพแวดล้อม แต่เขายังกล่าวว่า ทั้งหมดของสังคมต้องร่วมมือกันจัดการกับปัญหา