While HIV researchers have attempte

While HIV researchers have attempted to respond to the call for culturally relevant work, significant, if unintentional, distortions can occur. Space and time limitations in presentation often mean that the complexity of cultural norms and their related influences are diminished or lost. Over time, this can lead to “conventional wisdom” about a culture which greatly diverges from important realities of that culture. A number of considerations described here may be beneficial in preventing this kind of over-simplification and distortion from occurring.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่นักวิจัยเอชไอวีได้พยายามที่จะตอบสนองต่อการเรียกร้องทำงานเกี่ยวข้องวัฒนธรรม significant ถ้าตั้งใจ บิดเบือนสามารถเกิดขึ้นได้ ข้อจำกัดพื้นที่และเวลาในการนำเสนอมักจะหมายถึง ว่า ความซับซ้อนของวัฒนธรรมบรรทัดฐานและ influences ของพวกเขาที่เกี่ยวข้องจะลดลง หรือหายไป ช่วงเวลา นี้อาจทำให้ "ภูมิปัญญาดั้งเดิม" เกี่ยวกับวัฒนธรรมที่ diverges มากจากความเป็นจริงความสำคัญของวัฒนธรรมที่ หมายเลขการพิจารณาอธิบายไว้ที่นี่ได้ beneficial ในการป้องกันชนิดนี้มากกว่า simplification และความผิดเพี้ยนเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่นักวิจัยเอชไอวีได้พยายามที่จะตอบสนองต่อการเรียกร้องสำหรับการทำงานที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม, ลาดเทมีนัยสำคัญถ้าไม่ได้ตั้งใจบิดเบือนสามารถเกิดขึ้นได้ ข้อ จำกัด ของพื้นที่และเวลาในการนำเสนอมักจะหมายความว่าความซับซ้อนของบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมและที่เกี่ยวข้องของพวกเขาใน uences ชั้นจะลดลงหรือหายไป เมื่อเวลาผ่านไปนี้สามารถนำไปสู่​​ "ภูมิปัญญาดั้งเดิม" เกี่ยวกับวัฒนธรรมที่มาก diverges จากความเป็นจริงที่สำคัญของวัฒนธรรมที่ จำนวนของการพิจารณาอธิบายไว้ที่นี่อาจจะเป็นตัวเลือก Fi ทางการในการป้องกันชนิดของไอออนบวกมากกว่า Simpli สายนี้และบิดเบือนจากที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ผู้ที่นักวิจัยได้พยายามที่จะตอบสนองต่อการเรียกร้องสำหรับงานวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง signi จึงไม่สามารถ ถ้าเผลอ การบิดเบือนสามารถเกิดขึ้นได้ พื้นที่และข้อ จำกัด เวลาในการนำเสนอมักจะหมายถึงความซับซ้อนบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมและเกี่ยวข้องกับพวกเขาในfl uences จะลดลงหรือหายไป ตลอดเวลานี้สามารถนำไปสู่ " ปัญญาปกติ " เกี่ยวกับวัฒนธรรมที่ช่วย diverges จากความเป็นจริงที่สำคัญของวัฒนธรรมที่ จำนวนของการพิจารณาที่อธิบายที่นี่จะดีจึง่ในการป้องกันชนิดของไอออนบวกและบิดเบือน Simpli จึงเกิดขึ้น





.