This agreement shall be effective f

This agreement shall be effective from¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ July 1 , 2015 to June 30 , 2016 and shall be automatically terminated for inactive business more than six months of activation. And this agreement shall be terminated before expired date in any of negative circumstances that cause damage to the image of one or both parties by either party at any time with no less than thirty days written notice to the other.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้จะ from¬¬¬ ที่มีผลบังคับใช้ 1 กรกฎาคม 2015 การ 30 มิถุนายน 2016 และจะถูกโดยอัตโนมัติยกเลิกธุรกิจที่ไม่ได้ใช้งาน มากกว่า 6 เดือนของการเปิดใช้งาน และข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงก่อนวันหมดอายุในกรณีลบที่ทำให้เกิดความเสียหายภาพหนึ่ง หรือทั้งสองฝ่ายโดยทั้งสองฝ่ายตลอดเวลา ด้วยไม่น้อยกว่าสามสิบวันเขียนแจ้งให้ทราบอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับfrom¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ 1 กรกฎาคม 2015 ไป 30 มิถุนายน 2016 และจะสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติ ธุรกิจที่ไม่ใช้งานเกินกว่าหกเดือนของการเปิดใช้ และข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงก่อนวันหมดอายุในใด ๆ ของสถ​​านการณ์เชิงลบที่ทำให้เกิดความเสียหายกับภาพของหนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายโดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดในเวลาที่มีไม่น้อยกว่าสามสิบวันใดจะแจ้งให้ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรไปที่อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ 2015 ถึง 30 มิถุนายน 2016 และจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติสำหรับธุรกิจใช้งานมากกว่า 6 เดือนของการเปิดใช้งานและข้อตกลงนี้จะถูกยกเลิกก่อนที่จะหมดอายุในใด ๆของสถานการณ์เชิงลบที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อภาพลักษณ์ของหนึ่งหรือทั้ง 2 ฝ่าย โดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด ในเวลาใด ๆที่มีไม่น้อยกว่าสามสิบวันเป็นลายลักษณ์อักษรต่ออื่น ๆ