Inpatients and outpatients were rec

Inpatients and outpatients were recruited
from the Pediatric Service of the Royal Marsden
NHS Trust, Surrey, UK, and the Oncology Unit,
The Children’s Hospital at Westmead, Sydney,
Australia. Ethics Committees at both sites approved
the study.
The data collector first screened the patients’
charts for eligibility criteria prior to patient
contact. Eligibility criteria included children
aged 7–12 with a diagnosis of cancer who
had no indication of an organic brain syndrome
or psychiatric disturbance severe enough
to be unable to complete the questionnaire. Seriously
ill patients were not approached by the
investigators.
To eliminate observer bias, eligible patients
were ordered randomly and both the patient
and their parents were approached according
to the sequence determined by this ordering.
Patients were invited to assent to the study and
a parent provided signed informed consent.
All patients who were unable to complete the
forms without assistance were given the option
of responding verbally to each questionnaire
administered by the investigator. Each parent
was given a brief questionnaire that assessed
demographic and disease-related factors.
After MSAS (7–12) was completed, the child
evaluated their difficulty completing the scale
and nominated suggestions for changes in content.
The time taken to complete the MSAS
was recorded. Test–retest reliability was evaluated by asking all patients who completed the
MSAS (7–12) to complete the instrument
again within 24–48 hours.
Validity was evaluated through comparison
of MSAS (7–12) with the following data:
1. Given the lack of existing validated measures,
4 face valid scales that tested the
domains of physical and psychological
distress were created (Appendix 2). These
scales had a 10-cm visual analogue format
and specifically evaluated pain (PAIN-VAS),
nausea (NAUSEA-VAS), sadness (SADVAS),
and overall sense of well-being
(BODY-VAS).
2. Information recorded in the patient
record. For all patients these data included
demographics and extent of disease,
treatment with symptom control
drugs, and recent treatment with chemotherapy.
3. The symptoms observed by the parents in
their child during the preceding two
days. Parents were given a face-valid symptom
checklist to complete.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Inpatients และส่องกล้องเพื่อวินิจฉัยผ่านการคัดเลือกจากบริการของมาร์สเดนราชกุมารความน่าเชื่อ ถือของ NHS เซอร์เรย์ อังกฤษ และ หน่วยมะเร็งวิทยาโรงพยาบาลเด็กที่ Westmead ซิดนีย์ออสเตรเลีย คณะกรรมการจริยธรรมที่ทั้งไซต์ที่อนุมัติการศึกษาเก็บรวบรวมข้อมูลการตรวจครั้งแรกของผู้ป่วยแผนภูมิสำหรับเกณฑ์ในการพิจารณาก่อนผู้ป่วยติดต่อ เกณฑ์รวมเด็กอายุ 7-12 ด้วยการวินิจฉัยโรคมะเร็งที่มีข้อบ่งชี้ของโรคสมองอินทรีย์มีไม่หรือรบกวนจิตเวชที่รุนแรงมากพอจะไม่สามารถทำแบบสอบถาม อย่างจริงจังป่วยก็ไม่มาถึงตัวนักวิจัยสังเกตการณ์ถ่วงดุล สิทธิผู้ป่วยรับการเรียงลำดับแบบสุ่ม และทั้งผู้ป่วยและพ่อแม่ของพวกเขาถูกตามลำดับที่กำหนด โดยการสั่งซื้อนี้ไปผู้ป่วยที่ได้รับเชิญอนุมัติการศึกษา และผู้ปกครองมาเซ็นชื่อยินยอมผู้ป่วยทั้งหมดที่ไม่สามารถดำเนินการรูปแบบโดยไม่ต้องได้รับตัวเลือกตอบแบบสอบถามแต่ละวาจาบริหารงาน โดยการตรวจสอบ แต่ละหลักได้รับแบบสอบถามโดยย่อที่ประเมินปัจจัยด้านประชากร และโรคที่เกี่ยวข้องหลังจากเสร็จสิ้นการอัพ (7 – 12) เด็กประเมินความยากของพวกเขาดำเนินการมาตราส่วนและข้อเสนอแนะที่ระบุชื่อสำหรับการเปลี่ยนแปลงในเนื้อหาใช้เวลาในการเสร็จสิ้นในการอัพบันทึก รับการประเมินความน่าเชื่อถือของการทดสอบ – retest โดยถามผู้ป่วยทั้งหมดที่เสร็จสมบูรณ์การอัพ (7 – 12) การทำเครื่องดนตรีภายใน 24 – 48 ชั่วโมงอีกรับการประเมินความถูกต้อง โดยเปรียบเทียบของการอัพ (7 – 12) กับข้อมูลต่อไปนี้:1. ได้รับการขาดมาตรการตรวจสอบที่มีอยู่4 หน้าเครื่องชั่งใช้ที่ทดสอบการโดเมนของกาย และจิตใจสร้างความทุกข์ (ภาคผนวก 2) เหล่านี้เครื่องชั่งน้ำหนักมีรูปแบบอนาล็อกภาพ 10 ซม.และโดยเฉพาะประเมินความเจ็บปวด (ปวด VAS),คลื่นไส้ (คลื่นไส้-VAS), ความโศกเศร้า (SADVAS),และความรู้สึกโดยรวมของความเป็นอยู่(ร่างกาย-VAS)2. ข้อมูลที่บันทึกในผู้ป่วยเรกคอร์ด สำหรับผู้ป่วยทั้งหมด รวมข้อมูลเหล่านี้ข้อมูลประชากรและขอบเขตของโรคการรักษา ด้วยการควบคุมอาการยาเสพติด และล่าสุดการรักษา ด้วยเคมีบำบัด3. อาการที่สังเกต โดยผู้ปกครองในเด็กในช่วงก่อนหน้าสองวันที่ พ่อแม่ไม่มีอาการใบหน้าถูกต้องตรวจสอบให้เสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ป่วยในและผู้ป่วยนอกได้รับคัดเลือก
จากการให้บริการผู้ป่วยเด็กของ Royal Marsden
NHS Trust, Surrey, UK และหน่วยมะเร็งวิทยา,
โรงพยาบาลเด็กที่ Westmead, ซิดนีย์,
ออสเตรเลีย คณะกรรมการจริยธรรมการวิจัยในสถานที่ทั้งสองได้รับการอนุมัติ
การศึกษา.
เก็บข้อมูลครั้งแรกคัดกรองผู้ป่วย
แผนภูมิสำหรับเกณฑ์คุณสมบัติก่อนที่จะมีผู้ป่วย
รายชื่อผู้ติดต่อ เกณฑ์รวมเด็ก
อายุ 7-12 กับการวินิจฉัยของโรคมะเร็งใคร
มีข้อบ่งชี้ของกลุ่มอาการสมองอินทรีย์ไม่มี
หรือสร้างความวุ่นวายทางจิตเวชรุนแรงมากพอ
ที่จะไม่สามารถที่จะกรอกแบบสอบถาม อย่างจริงจัง
ผู้ป่วยไม่ได้รับการติดต่อจาก
ผู้ตรวจสอบ.
เพื่อขจัดอคติสังเกตการณ์ป่วยที่มีสิทธิ์
ได้รับคำสั่งแบบสุ่มและทั้งผู้ป่วย
และผู้ปกครองของพวกเขาได้รับการทาบทามตาม
ลำดับที่กำหนดโดยการสั่งซื้อนี้.
ผู้ป่วยที่ได้รับเชิญให้การยอมรับการศึกษาและ
ผู้ปกครองที่จัดไว้ให้ ลงนามยินยอม.
ผู้ป่วยทุกคนที่ไม่สามารถที่จะดำเนินการ
ในรูปแบบโดยไม่มีความช่วยเหลือที่ได้รับตัวเลือก
ในการตอบสนองด้วยวาจากับแต่ละแบบสอบถาม
บริหารงานโดยผู้ตรวจสอบ ผู้ปกครองแต่ละคน
ได้รับแบบสอบถามสรุปว่าการประเมิน
ปัจจัยทางด้านประชากรศาสตร์และโรคที่เกี่ยวข้องกับ.
หลังจาก MSAS (7-12) เป็นที่เรียบร้อยแล้วสำหรับเด็กที่
ได้รับการประเมินความยากลำบากของพวกเขาเสร็จสิ้นการชั่ง
และการเสนอชื่อเข้าชิงข้อเสนอแนะสำหรับการเปลี่ยนแปลงในเนื้อหา.
และเวลาในการดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ MSAS
เป็น บันทึก ความน่าเชื่อถือการทดสอบซ้ำถูกประเมินโดยขอให้ผู้ป่วยทุกคนที่เสร็จสิ้นการ
MSAS (7-12) ให้เสร็จสมบูรณ์เครื่องดนตรี
อีกครั้งภายใน 24-48 ชั่วโมง.
ตั้งแต่วันที่ได้รับการประเมินผ่านการเปรียบเทียบ
ของ MSAS (7-12) กับข้อมูลต่อไปนี้:
1 ได้รับการขาดมาตรการการตรวจสอบที่มีอยู่
4 ใบหน้าเครื่องชั่งน้ำหนักที่ถูกต้องที่ทดสอบ
โดเมนของร่างกายและจิตใจ
ความทุกข์ที่ถูกสร้างขึ้น (ภาคผนวก 2) เหล่านี้
เครื่องชั่งน้ำหนักมีรูปแบบ 10 ซม. ภาพอะนาล็อก
และปวดประเมินเฉพาะ (ความเจ็บปวด VAS)
คลื่นไส้ (คลื่นไส้ VAS), เศร้า (SADVAS)
และความรู้สึกโดยรวมของการเป็นอยู่ที่ดี
(Body-VAS).
2 ข้อมูลที่บันทึกไว้ในผู้ป่วย
บันทึก สำหรับผู้ป่วยทุกข้อมูลเหล่านี้รวม
ประชากรและขอบเขตของโรค
การรักษาด้วยการควบคุมอาการ
ยาเสพติดและการรักษาด้วยยาเคมีบำบัดที่ผ่านมา.
3 อาการที่สังเกตได้จากพ่อแม่ใน
เด็กของพวกเขาในช่วงก่อนหน้านี้สอง
วัน พ่อแม่ผู้ปกครองที่ได้รับใบหน้าถูกต้องอาการ
รายการตรวจสอบให้เสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และคัดเลือกผู้ป่วยในผู้ป่วยนอกจากการให้บริการเด็กของรอยัล มาร์สเดนพลุกพล่านไว้ใจ , Surrey , UK , และแต่ละหน่วยของโรงพยาบาลเด็กในที่ ซิดนีย์ออสเตรเลีย คณะกรรมการจริยธรรมทั้งเว็บไซต์ได้รับการอนุมัติการศึกษาข้อมูลสะสมก่อนคัดกรองผู้ป่วยแผนภูมิสำหรับเกณฑ์สิทธิก่อนที่ผู้ป่วยติดต่อ เกณฑ์สิทธิ ได้แก่ เด็กอายุ 7 – 12 กับการวินิจฉัยโรคมะเร็งที่ไม่มีลักษณะของกลุ่มอาการสมองอินทรีย์หรือการรบกวนทางจิตรุนแรงพอไม่สามารถ กรอกแบบสอบถาม อย่างจริงจังผู้ป่วยไม่เข้าหาโดยผู้ตรวจสอบการขจัดอคติ ผู้ป่วยที่เข้าร่วมสังเกตการณ์สั่งแบบสุ่มและทั้งผู้ป่วยและพ่อแม่ของพวกเขากำลังเดินตามลําดับที่กำหนดโดยคำสั่งนี้ผู้ป่วยได้รับเชิญที่จะเห็นด้วยกับการศึกษาพ่อแม่ให้เซ็นยินยอมให้ .ผู้ป่วยทุกคนที่ไม่สามารถที่จะเสร็จสมบูรณ์รูปแบบโดยไม่มีความช่วยเหลือที่ได้รับเลือกของการตอบสนองแต่ละคนด้วยวาจาบริหารงานโดยนักสอบสวน แต่ละแม่ได้รับสรุปแบบสอบถามที่ประเมินปัจจัยทางประชากร และโรคที่เกี่ยวข้องกับ .หลังจากมซาส ( 7 – 12 ) เสร็จ เด็กประเมินความยากระดับเสร็จสิ้นได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงและข้อเสนอแนะสำหรับการเปลี่ยนแปลงในเนื้อหาเวลาที่ถ่ายเสร็จมซาสจะถูกบันทึก แบบทดสอบและสอบซ่อมประเมินโดยการถามผู้ป่วยทุกคนที่เสร็จสมบูรณ์แล้วมซาส ( 7 – 12 ) เพื่อให้เครื่องมืออีกครั้งภายใน 24 - 48 ชั่วโมงแบบประเมินผ่านการเปรียบเทียบของมซาส ( 7 – 12 ) กับข้อมูลต่อไปนี้ :1 . ให้ขาดจากที่มีอยู่ตรวจสอบมาตรการ4 หน้าใช้ได้เกล็ดที่ทดสอบโดเมนของทางกายภาพและทางจิตวิทยาความทุกข์สร้าง ( ภาคผนวก 2 ) เหล่านี้เครื่องชั่งมี 10 รูปแบบอนาล็อกภาพซม.และโดยเฉพาะประเมินความเจ็บปวด ( pain-vas )คลื่นเหียน ( nausea-vas ) โทมนัส ( sadvas )และความรู้สึกโดยรวมของการอยู่ดีกินดี( body-vas )2 . ข้อมูลที่บันทึกไว้ในผู้ป่วยบันทึก สำหรับผู้ป่วยทั้งหมด ข้อมูลเหล่านี้ได้แก่ประชากรและขอบเขตของโรคการรักษาด้วยการควบคุมอาการยา และการรักษาล่าสุดกับเคมีบำบัด3 . อาการที่สังเกตได้จากผู้ปกครองเด็กในช่วงที่ผ่านมา สองวัน ผู้ปกครองได้รับหน้าที่ถูกต้อง อาการรายการตรวจสอบให้เสร็จสมบูรณ์