Since FANUC Thailand already change

Since FANUC Thailand already changed some parts, so there is nothing to discuss here, the different is,

We change the controller, take back the old controller then no need to repair and pay the FANUC Thailand, FANUC Taiwan will take all the responsibility without charge. But FANUC Thailand already repaired the controller so we have to pay them and can’t get this money back, because we can’t apply the controller warranty now (because customer don’t want this controller and would like to change the new one, when we take back the old controller and install to another machine, we also have to register warranty, but one controller can’t reply two warranty to different customers, therefore we have to keep this controller without warranty till install to another machine.

But now FANUC Thailand already repaired, so we have to pay twice, to FANUC Thailand & controller upgrade, except the customer accept the exist running well controller which repaired by FANUC Thailand, and we compensate them USD 2,000 and apply the warranty to them.

I think my explanation is very clear, no matter what we will pay for all expense due to it is our mistake, remain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากประเทศไทยแผงการเปลี่ยนแปลงบางส่วน เพื่อมีอะไรจะพูดคุยที่นี่ ที่แตกต่างกันคือเราเปลี่ยนแปลงตัวควบคุม นำกลับตัวเก่า แล้วไม่จำเป็นต้องซ่อมแซม และจ่ายไทยแผง แผงไต้หวันจะรับผิดชอบทั้งหมด โดยไม่มีค่าธรรมเนียม แต่ไทยแผงแล้วซ่อมแซมตัวควบคุมดังนั้นเราต้องจ่ายให้ และไม่รับเงินนี้กลับ เนื่องจากเราไม่สามารถใช้การควบคุมรับประกันตอนนี้ (เพราะลูกค้าไม่ต้องการให้ตัวควบคุมนี้ และอยากเปลี่ยนวันใหม่ เมื่อเรากลับไปใช้ตัวเก่า และติดตั้งเครื่องอื่น เรายังมีการลงทะเบียนรับประกัน ตัวควบคุมไม่ตอบสองรับประกันให้แตกต่างกัน ดังนั้น เราต้องให้ตัวควบคุมนี้ไม่รับประกันจนถึงติดตั้งเครื่องอื่นแต่ตอนนี้ ไทยแผงแล้วซ่อม แซม ดังนั้นเราต้องจ่ายสอง เพื่อไทยแผงและควบคุมการอัพเกรด ยกเว้นลูกค้ายอมรับมีใช้ควบคุมดีที่ซ่อมแซม โดยแผงไทย และเราผลตอบแทน 2000 USD และใช้การรับประกันฉันคิดว่า ฉันอธิบายชัดเจนมาก ไม่ว่าสิ่งที่เราจะจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดเนื่องจากเป็น ความผิดของเรา ยังคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ FANUC ประเทศไทยแล้วเปลี่ยนชิ้นส่วนบางอย่างเพื่อให้มีอะไรที่จะพูดคุยที่นี่ที่แตกต่างกันคือเราเปลี่ยนควบคุมจะกลับควบคุมเก่าแล้วไม่จำเป็นต้องซ่อมแซมและชำระเงิน FANUC ประเทศไทย FANUC ไต้หวันจะใช้เวลาทั้งหมดความรับผิดชอบโดยไม่เสียค่าธรรมเนียม . แต่ FANUC ประเทศไทยซ่อมแซมแล้วควบคุมดังนั้นเราต้องจ่ายพวกเขาและไม่สามารถได้รับเงินนี้กลับมาเพราะเราไม่สามารถใช้การรับประกันตัวควบคุมในขณะนี้ (เพราะลูกค้าไม่ต้องการควบคุมนี้และต้องการที่จะเปลี่ยนใหม่ เมื่อเราจะกลับตัวควบคุมเก่าและติดตั้งไปยังเครื่องอื่นเรายังมีการลงทะเบียนการรับประกัน แต่ควบคุมไม่สามารถตอบสองรับประกันให้กับลูกค้าที่แตกต่างกันดังนั้นเราจึงต้องให้ตัวควบคุมนี้โดยไม่มีการรับประกันจนถึงการติดตั้งไปยังเครื่องอื่น. แต่ตอนนี้ FANUC ประเทศไทยซ่อมแซมอยู่แล้วดังนั้นเราต้องจ่ายสองครั้งเพื่อ FANUC ประเทศไทยและอัพเกรดตัวควบคุมยกเว้นลูกค้ายอมรับการมีอยู่ของตัวควบคุมการทำงานได้ดีที่ซ่อมแซมโดย FANUC ประเทศไทยและเราชดเชยให้พวกเขา 2,000 เหรียญสหรัฐและใช้การรับประกันกับพวกเขา. ฉันคิดว่าฉัน คำอธิบายที่มีความชัดเจนมากไม่ว่าสิ่งที่เราจะจ่ายเงินสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดเพราะมันเป็นความผิดพลาดของเรายังคงอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่รุ่นไทยเปลี่ยนแล้วบางส่วน ดังนั้นไม่มีอะไรที่ต้องคุยกันที่นี่ , ที่แตกต่างกัน ,

เราเปลี่ยนควบคุม พากลับมาควบคุมเก่าแล้วไม่ต้องซ่อม จ่าย FANUC ประเทศไทย , FANUC ไต้หวันจะรับผิดชอบทั้งหมดเองโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย แต่รุ่นนี้เมืองไทยแล้วซ่อมคอนโทรลเลอร์ ดังนั้นเราต้องจ่ายให้พวกเขา และไม่สามารถรับเงินคืนได้เพราะเราไม่สามารถใช้ตัวควบคุมรับประกันแล้ว ( เพราะไม่ต้องการควบคุมนี้ และอยากเปลี่ยนใหม่ เมื่อเราเอาเครื่องเก่าและติดตั้งกับเครื่องอื่น เรายังต้องลงทะเบียนการรับประกัน แต่ควบคุมหนึ่งไม่สามารถตอบสองรับประกันกับลูกค้าที่แตกต่างกันดังนั้น เราต้องคอยควบคุมนี้โดยไม่มีการรับประกันจนกว่าจะติดตั้งกับเครื่องอื่น

แต่ตอนนี้ฟานัคไทยการซ่อมแซมแล้ว ดังนั้นเราต้องจ่ายสอง รุ่นไทย&ตัวควบคุมรุ่น ยกเว้นลูกค้ายอมรับอยู่วิ่งดี เครื่องที่ซ่อม FANUC จากประเทศไทยและเราชดเชยให้ USD 2000 และใช้รับประกัน .

ผมคิดว่าคำอธิบายของผมค่อนข้างชัดเจนไม่ว่าเราจะจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมด เนื่องจากมันเป็นความผิดของเรายังคงอยู่