PEOPLE WORRY ABOUT MONEY, SO THEY I

PEOPLE WORRY ABOUT MONEY, SO THEY IGNORE THE SIGNS. OTHER DON’T KNOW THE SIGNS
Mr.Ousmane’s area, four people, including Mr.Zongo, were trained to manage ‘simple’ malaria in people’homes and refer the most serious cases to the health centres, which can refer the sickest on the hospitals.
At the main paediatric hospital in Ouagadougou, the financial impediment is party removed. Here doctors can provide and anti-malaria kit for free to children under five experiencing their first episode. It contains quinine, glucose, paracetamol, diazepam and phenobarbital, as well as sterile gloves and perfusers.
In 2013, the home team in Mr.Zongo’s area treaded 513 cases of malaria, including 346 In children; the health centre saw only 425 people in comparison. The team also distributed 2,419 mosquito nets (which are provide free by WHO) and delivered 38 talks, giving the villagers instructions on using nets impregnated with insecticide, spraying their mud homes and not buying out-of-date drugs on the street.
Paediatric nurse Emole Sorgho, who runs 11-bed children’s services at the closet medical centre (the equivalent of a district hospital), says the new system is working well. ‘Home management is a great help because, if patients are seen earlier, they are in a better state and the treatment is more efficient’ he explains.
However, there is a weak link in the system. The FBM workers are voluntary and part-time. Patients pay 100 francs (13p) per dose with just 25 francs going to the worker. Patrice Combary, co-ordinator of the Nation Malaria Control Programme, says; ‘That wouldn’t even pay for a cup of tea’ He adds: ‘What we need is some centralisation of these jobs, to make them more professional, integrating malaria with other disease, and they should be paid a minimum wage’ NS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนกังวลเกี่ยวกับเงิน เพื่อให้พวกเขาไม่สนใจสัญญาณ อื่น ๆ ไม่ทราบอาการ ที่ตั้งของ Mr.Ousmane สี่คน รวมทั้ง Mr.Zongo มีการฝึกอบรมเพื่อจัดการมาลาเรีย 'ง่าย' ใน people'homes และกรณีที่ร้ายแรงสุดถึงศูนย์สุขภาพ ซึ่งสามารถอ้างอิง sickest ในโรงพยาบาล โรงพยาบาล paediatric หลักใน Ouagadougou กรวดในรองเท้าการเงินเป็นฝ่ายลบ ที่นี่สามารถให้แพทย์ และป้องกันมาลาเรีย kit ฟรีเด็กอายุต่ำกว่าห้าตอนแรกของพวกเขาประสบ ประกอบด้วย quinine กลูโคส พาราเซตามอล diazepam และ phenobarbital เป็นถุงมือฆ่าเชื้อ และ perfusers ในปี 2013 ทีมงานบ้านของ Mr.Zongo ใน treaded กรณี 513 มาลาเรีย รวม 346 ในเด็ก ศูนย์สุขภาพเห็นเปรียบเทียบเพียง 425 คน ทีมงานยังแจกจ่ายมุ้ง 2,419 (ซึ่งให้บริการฟรี โดย) และส่งเจรจา 38 ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการใช้มุ้ง impregnated กับยาฆ่าแมลง พ่นบ้านโคลน และไม่ซื้อยาล้าสมัยบนถนนของชาวบ้าน Paediatric พยาบาล Emole Sorgho ที่รันบริการ 11 เตียงเด็กที่ศูนย์การแพทย์ตู้เสื้อผ้า (เทียบเท่าของโรงพยาบาลอำเภอ), กล่าวว่า ระบบใหม่ทำงานดี 'จัดการบ้าน คือช่วย ถ้าเห็นผู้ป่วยก่อนหน้านี้ พวกเขาอยู่ในสถานะดีกว่าการรักษามีประสิทธิภาพมากขึ้น' เขาอธิบาย อย่างไรก็ตาม มีการเชื่อมโยงที่อ่อนแอในระบบ แรงงาน FBM เป็นความสมัครใจ และชั่วคราว ผู้ป่วยจ่าย 100 ฟรังซ์ (13p) ต่อยา มีเพียง 25 ฟรังซ์ ไปผู้ปฏิบัติงาน Patrice Combary, co-ผู้ร่วมประสานงานของโปรแกรมควบคุมประเทศมาลาเรีย กล่าวว่า เขา 'ที่ไม่ได้จ่ายสำหรับถ้วยชา' เพิ่ม: 'สิ่งที่เราต้องเป็น centralisation บางงาน เพื่อให้มาลาเรียขึ้น รวมกับโรคอื่น ๆ และควรจะจ่ายค่าแรงขั้นต่ำ' NS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนห่วงเงินเพื่อให้พวกเขาไม่สนใจข้อชี้บ่ง อื่น ๆ ไม่ทราบว่าข้อชี้บ่ง
พื้นที่ Mr.Ousmane ของสี่คนรวมทั้ง Mr.Zongo, ได้รับการฝึกฝนในการจัดการโรคมาลาเรีย 'ง่าย' people'homes และดูกรณีที่ร้ายแรงที่สุดในการศูนย์สุขภาพซึ่งสามารถดู sickest บน โรงพยาบาล.
ที่โรงพยาบาลเด็กหลักในวากาดูกูอุปสรรคทางการเงินของบุคคลที่ลบออก ที่นี่สามารถให้แพทย์และชุดป้องกันโรคมาลาเรียฟรีให้กับเด็กอายุต่ำกว่าห้าประสบครั้งแรกของพวกเขา มันมีควินินกลูโคสยาพาราเซตามอลยากล่อมประสาทและ phenobarbital เช่นเดียวกับที่ผ่านการฆ่าเชื้อและถุงมือ perfusers.
ในปี 2013 ทีมบ้านในพื้นที่ Mr.Zongo ของบดขยี้ 513 กรณีของโรคมาลาเรียรวมทั้ง 346 ในเด็ก; ศูนย์สุขภาพเห็นเพียง 425 คนในการเปรียบเทียบ ทีมงานยังกระจาย 2,419 มุ้งกันยุง (ซึ่งจะให้ฟรีโดย WHO) และส่งมอบ 38 พูดคุยให้คำแนะนำชาวบ้านเกี่ยวกับการใช้มุ้งชุบด้วยยาฆ่าแมลงฉีดพ่นโคลนบ้านของพวกเขาและไม่ได้ซื้อยาเสพติดออกจากวันที่บนถนน.
พยาบาลกุมารเวชศาสตร์ Emole Sorgho ที่วิ่งให้บริการเด็ก 11 เตียงที่ศูนย์การแพทย์ตู้เสื้อผ้า (เทียบเท่าโรงพยาบาลอำเภอ) กล่าวว่าระบบใหม่ที่ทำงานได้ดี 'การจัดการหน้าแรกเป็นความช่วยเหลือที่ดีเพราะถ้าผู้ป่วยจะเห็นก่อนหน้านี้พวกเขาอยู่ในสถานะที่ดีขึ้นและการรักษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น "เขาอธิบาย.
แต่มีการเชื่อมโยงที่อ่อนแอในระบบ แรงงาน FBM ความสมัครใจและเป็นส่วนหนึ่งเวลา ผู้ป่วยจ่าย 100 ฟรังก์ (13p) ต่อยามีเพียง 25 ฟรังก์ไปปฏิบัติงาน ทริ Combary, ประสานงานการควบคุมโรคมาลาเรียโครงการเนชั่นกล่าวว่า; 'นั่นจะไม่ได้จ่ายเงินสำหรับถ้วยชา' เขาเพิ่ม: 'สิ่งที่เราต้องการคือการรวมศูนย์ของงานเหล่านี้บางอย่างที่จะทำให้พวกเขามืออาชีพมากขึ้นการบูรณาการโรคมาลาเรียที่มีโรคอื่น ๆ และพวกเขาควรจะจ่ายค่าจ้างขั้นต่ำ' NS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนกังวลเรื่องเงิน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สนใจป้าย ไม่ก็อื่น ๆรู้สัญญาณ
mr.ousmane พื้นที่ สี่คน ประกอบด้วย นาย zongo ถูกฝึกให้บริหาร ' ง่าย ' โรคมาลาเรียใน people'homes และอ้างถึงกรณีที่ร้ายแรงที่สุดในสถานีอนามัย ซึ่งสามารถอ้าง sickest ในโรงพยาบาล
ที่โรงพยาบาลเด็กหลักในวากาดูกู , อุปสรรคทางการเงิน คือ พรรคออกที่นี่แพทย์สามารถให้และชุดป้องกันมาลาเรียฟรี เด็กอายุต่ำกว่าห้าพบครั้งแรกของพวกเขา มันมีควินิน กลูโคส พาราเซตามอล ไดอะซีแพมและฟีโนบาร์บิทอล รวมทั้งถุงมือปลอดเชื้อ และ perfusers .
ใน 2013 , ทีมเจ้าบ้านในพื้นที่ mr.zongo เป็น treaded 513 โรคมาลาเรีย รวมทั้ง 346 ในเด็ก ศูนย์สุขภาพ เห็นเพียง 425 คนในการเปรียบเทียบทีมงานยังกระจาย ศาสนาพราหมณ์ มุ้ง ( ซึ่งจะให้ฟรีโดยใคร ) และส่ง 38 พูดให้ชาวบ้านใช้มุ้งชุบสารเคมีกำจัดแมลงที่ใช้ฉีดพ่นบ้านโคลนของพวกเขาและไม่ซื้อจากวันที่ยาเสพติดบนถนน emole sorgho
เด็กพยาบาลที่วิ่งบริการ 11 เตียงเด็กที่ตู้เสื้อผ้าศูนย์การแพทย์ ( เทียบเท่าโรงพยาบาลอำเภอ )กล่าวว่าระบบใหม่จะทำงานได้ดี การจัดการบ้านช่วยมากเพราะถ้าผู้ป่วยที่เห็นก่อนหน้านี้ พวกเขาอยู่ในสถานะที่ดีและการรักษามีประสิทธิภาพมากขึ้น ' เขาอธิบาย .
แต่มีจุดอ่อนในระบบ โดย FBM คนงานสมัครใจและพาร์ทไทม์ ผู้ป่วยจ่าย 100 ฟรังค์ ( 13p ) ต่อปริมาณที่มีเพียง 25 ฟรังก์ ไปทำงาน combary Real ,ผู้ประสานงานโครงการควบคุมโรคมาลาเรียของประเทศ , กล่าวว่า ' ที่ไม่ยอมจ่ายค่าชา ' เขากล่าว ' สิ่งที่เราต้องการก็คือการรวมอำนาจของงานเหล่านี้เพื่อให้พวกเขาเป็นมืออาชีพมากขึ้น รวมกับโรคมาลาเรีย และพวกเขาควรจะจ่ายค่าจ้างขั้นต่ำ 2
'