Mobile internet users totalled 36.4

Mobile internet users totalled 36.4 million in 2013 out of a population of 70 million. Smartphone users in the country numbered 22 million.These high numbers are attracting global e-commerce players to the Thai market."Thailand has become a centre for online shopping growth in Southeast Asia," said Pawoot Pongvitayapanu, founder of Rakuten Tarad.com.But he warned that online shopping scams and fraud are risks, and delivery time needs improvement to sustain the industry's prosperity.The Electronic Transactions Development Agency under the Information and Communication Technology Ministry plans to spend 15 million baht setting up an e-commerce compliance centre in 2014 to help resolve transaction disputes and protect consumers.Mr Pawoot called 2013 a golden year for the country's e-commerce market, evidenced by solid growth and the entry of large operators and new players in the local retail market.The surge in mobile and social commerce stemmed from the proliferation of smart devices and the concurrent launch of full 3G wireless broadband.Mobile devices are fast becoming the new norm for communications, commerce and information gathering.Mr Pawoot expects local online shopping to grow by 30% in 2014, boosted heavily by mobile commerce. Rakuten Tarad.com will focus on building brand awareness and enhancing the online shopping experience, he said.Bram Clincke, co-chief executive of Groupon Thailand, the US-based daily deals website, said the e-commerce market in Thailand has bright prospects because Thais love to connect online.He cited a survey saying 51% of Thais have made purchases via mobile phone.Ryan Haugarth, chief executive of Ensogo, which provides social commerce websites specialising in local spas and restaurants, said e-shopping is to outpace conventional retail in 2014 as more and more Thais embrace the age of the internet.Ensogo in July began letting customers use Apple's iOS to conduct online transactions. Some 10% of total transactions stemmed from mobile phones."We plan to launch an Android-based transaction platform in 2014 to increase the mobile transaction base," said Mr Haugarth, adding that transactions from mobile devices will account for more than half the total in 2014.Benjamin Thompson, vice-president for marketing at Zalora Thailand, an online fashion start-up, said the group expects e-commerce in Southeast Asia to account for 12% of Zalora's retail sales in 2020, up from less than 1% now, on rising middle-class incomes and robust economic growth.Thailand is Zalora's No.3 market in Southeast Asia in terms of revenue. Transactions from mobile phones are expected to account for 40% of local sales in 2014, up from 30% in 2013, said Mr Thompson.Lazada Thailand, an online shopping site, said in a release that the company recorded a 300% surge in sales value in 2013: "We're considering repositioning the Thai operating unit to become the regional headquarters instead of Singapore in order to capitalise on burgeoning market growth and the country's lower operating costs."Michael Araneta, head of operations at IDC Thailand, said e-commerce in Thailand could continuously grow by 20-50% a year.IDC forecasts local online business accounting for 17% of all retail transaction value by 2015, up from 15% in 2013.Southeast Asia is an attractive market for newcomers, said Mr Araneta, thanks to its potential "pillar of growth".But he noted that Thailand remains well behind other countries in the region such as Japan, South Korea, Taiwan and China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบนมือถือรวม 36,400,000 2013 ออกจากประชากร 70 ล้าน ผู้ใช้มาร์ทโฟนในประเทศหมายเลข 22 million.these ตัวเลขสูงจะดึงดูดผู้เล่นอีคอมเมิร์ซทั่วโลกสู่ตลาดไทย. "ประเทศไทยได้กลายเป็นศูนย์กลางสำหรับการเจริญเติบโตช้อปปิ้งออนไลน์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้" pongvitayapanu Pawoot ผู้ก่อตั้ง Rakuten tarad.com กล่าวว่าแต่เขาเตือนว่าการหลอกลวงช้อปปิ้งออนไลน์และการทุจริตที่มีความเสี่ยงและเวลาการส่งมอบจำเป็นต้องปรับปรุงเพื่อรักษาหน่วยงานการพัฒนาธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ของอุตสาหกรรม prosperity.the ภายใต้เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารกระทรวงวางแผนที่จะใช้จ่าย 15 ล้านบาทตั้งศูนย์ปฏิบัติตามอีคอมเมิร์ซใน 2014 ที่จะช่วยให้การทำธุรกรรมการแก้ไขข้อพิพาทและคุ้มครองผู้บริโภคPawoot mr เรียกว่า 2013 เป็นปีทองสำหรับตลาดอีคอมเมิร์ซของประเทศที่เห็นได้จากการเจริญเติบโตที่มั่นคงและการเข้ามาของผู้ประกอบการขนาดใหญ่และผู้เล่นใหม่ในคลื่น market.The ค้าปลีกท้องถิ่นในการค้ามือถือและสังคมเกิดจากการแพร่กระจายของอุปกรณ์สมาร์ทและ เปิดตัวพร้อมกันของอุปกรณ์ไร้สาย broadband.mobile 3g เต็มกำลังอย่างรวดเร็วกลายเป็นบรรทัดฐานใหม่สำหรับการสื่อสารการค้าและข้อมูล gathering.mr Pawoot คาดว่าช้อปปิ้งออนไลน์ในประเทศจะเติบโต 30% ในปี 2014, เพิ่มขึ้นอย่างมากจากการค้ามือถือ Rakuten tarad.com จะมุ่งเน้นการสร้างการรับรู้แบรนด์และเสริมสร้างประสบการณ์การช็อปปิ้งออนไลน์ที่เขา said.bram clincke ร่วมผู้บริหารระดับสูงของประเทศไทย groupon เว็บไซต์ข้อเสนอในชีวิตประจำวันเราตามกล่าวว่าตลาดอีคอมเมิร์ซในประเทศไทยมีแนวโน้มสดใสเพราะคนไทยชอบที่จะเชื่อมต่อ online.he อ้างการสำรวจบอกว่า 51% ของคนไทยได้ทำให้การซื้อสินค้าผ่านทาง haugarth phone.ryan มือถือ, หัวหน้าผู้บริหารของ Ensogo ที่ให้บริการเว็บไซต์การค้าทางสังคมที่มีความเชี่ยวชาญในท้องถิ่น สปาและร้านอาหารกล่าวว่าทาง e-ช้อปปิ้งคือการดักหน้าร้านค้าปลีกแบบดั้งเดิมในปี 2014 ในขณะที่คนไทยมากขึ้นและโอบกอดอายุ internet.ensogo ในเดือนกรกฎาคมเริ่มให้ลูกค้าที่ใช้ iOS แอปเปิ้ลที่จะดำเนินการทำธุรกรรมออนไลน์ บาง 10% ของการทำธุรกรรมโดยรวมที่เกิดจากโทรศัพท์มือถือ. "เราวางแผนที่จะเปิดตัวแพลตฟอร์มการทำธุรกรรมที่ใช้หุ่นยนต์ในปี 2014 เพื่อเพิ่มฐานการทำธุรกรรมบนมือถือ" mr haugarth กล่าวว่าเสริมว่าการทำธุรกรรมจากโทรศัพท์มือถือจะบัญชีสำหรับมากกว่าครึ่งหนึ่งรวมใน 2014.benjamin thompson, รองประธานด้านการตลาดที่ Zalora ประเทศไทยแฟชั่นออนไลน์เริ่มต้นขึ้นกล่าวว่ากลุ่มคาดว่าอีคอมเมิร์ซในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไปยังบัญชี 12 % ของยอดขายค้าปลีก Zalora ในปี 2020 เพิ่มขึ้นจากน้อยกว่า 1% ในขณะนี้เกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของรายได้ชั้นกลางและการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งประเทศไทยเป็นตลาดที่ 3 Zalora ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในแง่ของรายได้ การทำธุรกรรมจากโทรศัพท์มือถือที่คาดว่าจะมีสัดส่วน 40% ของยอดขายในประเทศในปี 2014 เพิ่มขึ้นจาก 30% ในปี 2013 นาย thompson.lazada ประเทศไทยเว็บไซต์ช้อปปิ้งออนไลน์กล่าวว่ากล่าวว่าในการเปิดตัวที่ บริษัท บันทึกคลื่น 300% ในการขาย ค่าใน 2013:"เรากำลังพิจารณาตำแหน่งหน่วยปฏิบัติการไทยจะกลายเป็นสำนักงานใหญ่ระดับภูมิภาคแทนสิงคโปร์เพื่อที่จะใช้ประโยชน์จากการเติบโตของตลาดที่กำลังขยายตัวและลดต้นทุนการดำเนินงานของประเทศ." ไมเคิล Araneta หัวของการดำเนินงานที่ไอดีซีประเทศไทยกล่าวว่าอีคอมเมิร์ซในประเทศไทย สามารถเติบโตอย่างต่อเนื่องโดย 20-50% ในปีIDC คาดการณ์การบัญชีของธุรกิจในท้องถิ่นออนไลน์สำหรับ 17% ของมูลค่าการทำธุรกรรมการค้าปลีกทุกปี 2015 เพิ่มขึ้นจาก 15% ใน 2013.southeast เอเชียเป็นตลาดที่น่าสนใจสำหรับผู้มาใหม่, mr Araneta ขอบคุณของ "เสาหลักของการเจริญเติบโต" ที่อาจเกิดขึ้นกล่าวว่า. แต่เขาสังเกตเห็น ที่ประเทศไทยยังคงดีอยู่เบื้องหลังประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาคเช่นญี่ปุ่น, เกาหลีใต้, ไต้หวันและจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ใช้โมบายอินเทอร์เน็ต totalled 36.4 ล้านในปี 2013 จากประชากร 70 ล้านคน ผู้ใช้สมาร์ทโฟนในประเทศเลข 22 ล้านดึงตัวเลขเหล่านี้สูงจะดูดผู้เล่นทั่วโลกอีคอมเมิร์ซการตลาดไทย"ประเทศไทยได้กลายเป็น ศูนย์กลางการเจริญเติบโตช้อปปิ้งออนไลน์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กล่าวว่า Pawoot Pongvitayapanu ผู้ก่อตั้ง Rakuten Tarad.comแต่เขาได้เตือนว่า ฉ้อโกงและหลอกลวงช้อปปิ้งออนไลน์มีความเสี่ยง และระยะเวลาต้องปรับปรุงการรักษาความเจริญของอุตสาหกรรมสำนักงานพัฒนาธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์ภายใต้กระทรวงเทคโนโลยีการสื่อสารข้อมูลและแผนจ่าย 15 ล้าน ตั้งศูนย์ปฏิบัติการอีคอมเมิร์ซในปี 2557 เพื่อช่วยแก้ไขข้อโต้แย้งเกี่ยวกับธุรกรรม และปกป้องผู้บริโภคนาย Pawoot เรียก 2013 เป็นปีทองสำหรับตลาดพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ของประเทศ เป็นหลักฐาน โดยการเติบโตและรายการของผู้ประกอบการขนาดใหญ่และเครื่องเล่นใหม่ในตลาดค้าปลีกท้องถิ่นคลื่นโทรศัพท์มือถือ และสังคมพาณิชย์ดังจากการแพร่หลายของอุปกรณ์สมาร์ทและเปิดตัวบรอดแบนด์ไร้สาย 3G เต็มรูปแบบพร้อมกันอุปกรณ์มือถือได้อย่างรวดเร็วกลายเป็น มาตรฐานใหม่สำหรับการสื่อสาร พาณิชย์และรวบรวมข้อมูลนาย Pawoot คาดว่าท้องถิ่นออนไลน์ช้อปปิ้งจะเติบโต 30% ในปี 2014 เพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยมือถือ Rakuten Tarad.com จะเน้นสร้างการรับรู้แบรนด์ และเพิ่มประสบการณ์ช้อปปิ้งออนไลน์ เขากล่าวว่าแดรก Clincke ผู้บริหารระดับสูงร่วมของ Groupon ไทย ในสหรัฐอเมริกาประจำวันเสนอไซต์ กล่าวว่า ตลาดอีคอมเมิร์ซในประเทศไทยมีแนวโน้มสดใสเนื่องจากคนไทยชอบที่จะเชื่อมต่อออนไลน์เริ่มแรกการสำรวจว่า 51% ของคนไทยได้ทำการซื้อผ่านโทรศัพท์มือถือไรอัน Haugarth ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Ensogo ซึ่งเป็นเว็บไซต์สังคมพาณิชย์ specialising ในภายในสปาและร้านอาหาร กล่าวว่า อีช้อปปิ้งจะ outpace ขายปลีกทั่วไปในปี 2014 เป็นมากขึ้น และคนไทยมากขึ้นโอบกอดยุคอินเทอร์เน็ตEnsogo ในเดือนกรกฎาคมเริ่มให้ลูกค้าที่ใช้ iOS ของ Apple เพื่อทำธุรกรรมออนไลน์ บาง 10% ของธุรกรรมทั้งหมดที่ดังจากโทรศัพท์มือถือ"เราวางแผนที่จะเปิดตัวแพลตฟอร์ม Android ใช้ธุรกรรมในปี 2557 จะเพิ่มธุรกรรมเคลื่อนฐาน กล่าวว่า นาย Haugarth เพิ่มที่ ธุรกรรมจากอุปกรณ์โมบายจะบัญชียอดรวมมากกว่าครึ่งใน 2014.Benjamin ทอมป์สัน รองประธานการตลาดในประเทศไทย Zalora เริ่มต้นการแฟชั่นออนไลน์ กล่าวกลุ่มคาดอีคอมเมิร์ซในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้บัญชี 12% ของการขายปลีกของ Zalora ใน 2020 ขึ้นจากน้อยกว่า 1% ขณะนี้ ชั้นกลางรายได้เพิ่มขึ้นและการเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งประเทศไทยเป็นตลาด No.3 ของ Zalora ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในแง่ของรายได้ คาดว่าธุรกรรมจากโทรศัพท์มือถือให้ 40% ขายภายในปี 2014 ค่าจาก 30% ในปี 2013 กล่าวว่า นาย Thompson.Lazada ไทย เว็บไซต์ออนไลน์ช้อปปิ้ง กล่าวว่า ในการปล่อยให้ บริษัทบันทึกคลื่น 300% ในยอดขายในปี 2013: "เรากำลังพิจารณาให้หน่วยปฏิบัติงานไทยเป็น สำนักงานใหญ่ภูมิภาคแทนสิงคโปร์เพื่อ capitalise ลัทธิตลาดเจริญเติบโตและต้นทุนดำเนินงานต่ำกว่าของประเทศ"ไมเคิลบ้าน หัวหน้างานที่ IDC ประเทศไทย กล่าวว่า อีคอมเมิร์ซในประเทศไทยสามารถเติบโตอย่างต่อเนื่อง 20-50% ต่อปีIDC คาดการณ์ภายในธุรกิจออนไลน์บัญชี 17% ของค่าธุรกรรมขายปลีกทั้งหมด โดย 2015 ค่าจาก 15% ในเอเชียเป็นตลาดน่าสนใจสำหรับ newcomers กล่าวว่า นายบ้าน ด้วยความเป็น "เสาโต" 2013.Southeastแต่เขาตั้งข้อสังเกตว่า ประเทศไทยยังคงดีอยู่เบื้องหลังประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาคเช่นญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ไต้หวัน และจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตแบบพกพามีมูลค่า 36.4 ล้านบาทในปี 2013 จากจำนวนประชากรของ 70 ล้านบาท ผู้ใช้สมาร์ทโฟนในประเทศที่มีหมายเลข 22 ล้านบาท.หมายเลขเหล่านี้มีการดึงดูดผู้เล่นอี - คอมเมิร์ซระดับโลกในตลาดไทย."ประเทศไทยได้กลายเป็นศูนย์กลางแหล่งช้อปปิ้งสำหรับการขยายตัวทางออนไลน์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้" pawoot pongvitayapanu ผู้ก่อตั้ง rakuten tarad.com.แต่เขาก็เตือนว่าแหล่งช้อปปิ้งออนไลน์และการหลอกลวงฉ้อโกงมีความเสี่ยงและช่วงเวลาการส่งความต้องการการปรับปรุงการรักษาที่อุตสาหกรรมของความรุ่งเรือง.ที่ทำธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์การพัฒนาหน่วยงาน ภายใต้ ข้อมูลและการสื่อสารกระทรวงเทคโนโลยีมีแผนที่จะใช้ 15 ล้านบาทการตั้งค่าที่อยู่อี - คอมเมิร์ซศูนย์กลางในการปฏิบัติตามกฎระเบียบ .2014 เพื่อช่วยให้การแก้ไขปัญหาข้อพิพาทและการทำธุรกรรมปกป้อง ผู้บริโภค .นาย pawoot เรียกว่าปี 2013 เป็นปีทองสำหรับที่ประเทศของอี - คอมเมิร์ซตลาด,ดังจะเห็นได้จากการขยายตัวต่อเนื่องและเข้าชมของขนาดใหญ่และผู้ให้บริการใหม่ผู้เล่นที่อยู่ในท้องถิ่นในตลาดค้าปลีก.ที่คลื่นในระบบโมบายล์,และทางสังคมการค้ามาจากการขยายตัวของอัจฉริยะและอุปกรณ์ที่ใช้งานพร้อมกันการเปิดเต็ม 3 G บอร์ดแบรนด์แบบไร้สาย.อุปกรณ์มือถือจะสามารถทำได้อย่างรวดเร็วและกลายเป็นบรรทัดฐานใหม่สำหรับการติดต่อสื่อสารการพาณิชย์และการรวบรวมข้อมูล.นาย pawoot คาดว่าแหล่งช้อปปิ้งออนไลน์ในท้องถิ่นเพื่อขยายตัว 30% ใน .2014 ช่วยกระตุ้นให้อย่างหนักโดยกระทรวงพาณิชย์มือถือ ช่องทาง rakuten จะเน้นการสร้างแบรนด์และเพิ่มประสบการณ์การช้อปปิ้งออนไลน์ที่เขาพูด. Bram Stoker clincke ผู้บริหารร่วมเป็นหัวหน้าของ groupon ประเทศไทยเว็บไซต์ข้อตกลงทุกวันเราอยู่บนพื้นฐาน"ตลาดอี - คอมเมิร์ซในประเทศไทยมีแนวโน้มสดใสเพราะคนไทยรักในการเชื่อมต่อออนไลน์.เขาได้อ้างถึงการสำรวจความคิดเห็นที่ว่า 51% ของคนไทยมีการทำการสั่งซื้อผ่านทางโทรศัพท์มือถือ. Saving Private Ryan haugarth หัวหน้าผู้บริหารของ ensogo ซึ่งจัดให้บริการเว็บไซต์ Commerce สังคมความเชี่ยวชาญในร้านอาหารและสปาในท้องถิ่น"อี - ช้อปปิ้งคือแซงหน้าร้านค้าปลีกทั่วไปใน .2014 เป็นคนไทยมากขึ้นและมากขึ้นกอดอายุของอินเตอร์เน็ตที่. ensogo ในเดือนกรกฎาคมนี้เริ่มปล่อยให้ลูกค้าใช้งาน IOS ของ Apple ในการทำธุรกรรมออนไลน์ 10% ของการทำธุรกรรมทั้งหมดมาจากโทรศัพท์มือถือ"เราวางแผนที่จะเปิดตัวแพลตฟอร์ม Android Market แล้วการทำธุรกรรมซึ่งใช้ใน .2014 เพื่อเพิ่มฐานการทำธุรกรรมแบบพกพา"นาย haugarthการเพิ่มที่ทำธุรกรรมจากอุปกรณ์มือถือจะแอคเคาท์สำหรับมากกว่าครึ่งที่รวมใน .2014 .เบนจามินสันรองประธานเพื่อการตลาดที่ zalora ประเทศไทยแบบออนไลน์แฟชั่นเริ่มขึ้นกล่าวว่ากลุ่มที่คาดว่า e - commerce )ในประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีต่อบัญชี 12% ของการค้าปลีกของ zalora ในปี 2020 เพิ่มขึ้นจากไม่น้อยกว่า 1% รายได้ส่วนกลาง - class เพิ่มขึ้นและการขยายตัวของเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งประเทศไทยเป็นครั้งที่ 3 ของ zalora ตลาดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในเงื่อนไขของรายได้ ทำธุรกรรมจากโทรศัพท์มือถือคาดว่าจะเป็น 40% ของยอดขายในท้องถิ่นใน .2014 ขึ้นจาก 30% ในปี 2013 "นายสัน. lazada ประเทศไทยไซต์ช้อปปิ้งออนไลน์ได้กล่าวในการเผยแพร่ข่าวที่ว่าบริษัทที่บันทึกคลื่น 300% ในมูลค่าการขายในปี 2013"เรากำลังพิจารณาปรับโฉมใหม่ทำงานชุดไทยที่จะกลายเป็นสำนักงานใหญ่ประจำ ภูมิภาค แทนที่ของประเทศสิงคโปร์ในการสั่งซื้อเพื่อทำให้ตัวอักษรเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ในการขยายตัวของตลาดขึ้นและลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินการของประเทศที่"ไมเคิล araneta หัวของการดำเนินงานที่ IDC ประเทศไทยกล่าวว่า e - commerce )ในประเทศไทยจะขยายตัวได้ที่ 20-50 20-50 20-50% ต่อเนื่องในปีที่IDC คาดการณ์ทางธุรกิจแบบออนไลน์ในท้องถิ่นคิดเป็นสัดส่วน 17% ของมูลค่าการทำธุรกรรมค้าปลีกทั้งหมดโดย 2015 ขึ้นจาก 15% ในปี 2013 .เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นตลาดที่ดึงดูดใจสำหรับผู้ประกอบการรายใหม่ทยอยกล่าวว่านาย araneta ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณที่อาจเกิดขึ้น"เสาหลักของการเจริญเติบโต".แต่เขากล่าวว่าประเทศไทยยังคงเป็นอย่างดีหลังประเทศอื่นๆใน ภูมิภาค นี้เช่นญี่ปุ่นเกาหลีใต้ไต้หวันและจีน