In order to avoid any misunderstand

In order to avoid any misunderstanding I am writing this mail in order to let you know that we have just received the instruction from our purchase department in order to make a downpayment in an amount of $17,331.72 usd; this payment is made in order to clear the current discrepancies between the records of both companies derived from the different criteria that has been used when applying the coop and catalogue discounts. This amount will be deducted from the next payment.



We have already sent our bank the instructions for this payment and it will be shown in your bank statement by next Monday or Tuesday at the latest.



We apologize for all the inconveniences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดใดๆ ผมเขียนจดหมายนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า เราเพิ่งได้รับคำสั่งจากฝ่ายซื้อเพื่อทำการมัดจำมีปริมาณของ $17,331.72 เหรียญ ล้างความขัดแย้งในปัจจุบันระหว่างระเบียนของบริษัททั้งสองได้มาจากเงื่อนไขต่าง ๆ ที่ถูกใช้เมื่อใช้สุ่มและแคตตาล็อกส่วนลด ชำระ ยอดเงินนี้จะถูกหักจากการชำระเงินถัดไป เราส่งไปแล้วธนาคารของเราคำแนะนำสำหรับการชำระเงินนี้ และมันจะแสดงในใบแจ้งยอดธนาคาร โดยต่อไปวันจันทร์หรืออังคารที่ล่าสุด เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดใด ๆ ที่ผมเขียนจดหมายนี้เพื่อที่จะช่วยให้คุณรู้ว่าเราเพิ่งได้รับการเรียนการสอนจากแผนกการซื้อของเราเพื่อที่จะทำให้เงินฝากในจำนวน $ 17,331.72 เหรียญสหรัฐนั้น การชำระเงินนี้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อที่จะล้างความแตกต่างระหว่างการบันทึกในปัจจุบันของทั้งสอง บริษัท มาจากเกณฑ์ต่างๆที่ถูกนำมาใช้เมื่อมีการใช้สุ่มแคตตาล็อกและส่วนลด เงินจำนวนนี้จะถูกหักออกจากการชำระเงินต่อไป.



เราได้ส่งไปแล้วธนาคารของเราคำแนะนำสำหรับการชำระเงินนี้และมันจะถูกแสดงในบัญชีธนาคารของคุณวันจันทร์ถัดไปหรือวันอังคารเวลาล่าสุด.



เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดใด ๆที่ผมเขียนจดหมายนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า เราได้รับคำแนะนำจากแผนกจัดซื้อของเราในการสั่งซื้อเพื่อให้ดาวน์ ในจํานวน $ 17331.72 เหรียญสหรัฐ การชำระเงินนี้จะทำเพื่อให้ชัดเจนในความขัดแย้งในปัจจุบันระหว่างระเบียนของทั้งสอง บริษัท ได้จากเกณฑ์ต่าง ๆ ที่ถูกใช้เมื่อใช้ส่วนลดเล้าและแคตตาล็อก เงินจำนวนนี้จะถูกหักออกจากค่าจ้างต่อไปเราได้ส่งธนาคารของเรา คำแนะนำสำหรับการชำระเงินนี้และมันจะแสดงในธนาคารของคุณ โดยวันจันทร์หรือวันอังคารที่ล่าสุดเราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกสบายทั้งหมด