Dear Agents,At Tokio Marine, we val

Dear Agents,
At Tokio Marine, we value a meaningful and long-term partnership with our agents. As such, we would like to invite you to participate in an online survey designed to better understand your experience with us. We seek your honest feedback and constructive ideas in order to create a better ecosystem for Tokio Marine.
To ensure confidentiality, Tokio Marine has appointed Blackbox Research, an independent research agency, to conduct this important survey. Blackbox Research will act as a third party with a neutral stance. When reporting to Tokio Marine, Blackbox will not attribute responses to you. It will only be presenting the information at aggregated level.
You will be receiving an email from Blackbox Research during second half of July 2016 which contains the link to the survey. Please kindly do not disregard it and we encouraged your strong participation.
We have kept the survey brief and it will take only about 15 minutes to complete. By participating in this exercise, you also stand a chance to win local merchant vouchers worth SGD$100 in a lucky draw.
For assistance or more information, you may contact Jane Hoang at [e-mail] or xxx (local tokio marine contact)
We thank you in advance for your participation and look forward to your valuable insights.

Sincerely Yours,
XXX
Chief of Agency

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านตัวแทนที่โตเกียวมารีนประกันชีวิต เราค่าความร่วมมือระยะยาว และมีความหมายกับตัวแทนของเรา เช่นนี้ เราอยากจะขอเชิญคุณเข้าร่วมในการสำรวจออนไลน์ที่ออกแบบมาเพื่อให้ เข้าใจประสบการณ์ของคุณกับเรา เราเห็นความคิดสร้างสรรค์เพื่อสร้างระบบนิเวศดีกว่าสำหรับโตเกียวมารีนประกันชีวิต เพื่อให้เป็นความลับ โตเกียวมารีนประกันชีวิตได้แต่ง Blackbox วิจัย หน่วยงานวิจัยอิสระ ทำแบบสำรวจนี้สำคัญ วิจัย Blackbox จะทำหน้าที่เป็นบุคคลสามด้วยจุดยืนเป็นกลาง เมื่อรายงานโตเกียวมารีนประกันชีวิต Blackbox จะกำหนดคำตอบให้คุณ มันจะเพียงนำเสนอข้อมูลในระดับรวม คุณจะรับอีเมล์จากวิจัย Blackbox ในช่วงครึ่งหลังของ 2016 กรกฎาคมซึ่งประกอบด้วยการเชื่อมโยงแบบสำรวจ โปรดกรุณาไม่ไม่สนใจมัน และเราสนับสนุนให้มีส่วนร่วมของคุณแข็งแรง เราได้เก็บแบบสำรวจสั้น ๆ และจะใช้เวลาเพียงประมาณ 15 นาทีเพื่อให้เสร็จสมบูรณ์ เข้าร่วมในการออกกำลังกายนี้ คุณยังยืนลุ้นบัตรกำนัลร้านค้าท้องถิ่นมูลค่า SGD$ 100 ในโชคสำหรับความช่วยเหลือหรือข้อมูลเพิ่มเติม คุณสามารถติดต่อเจนฮวง [e-mail] หรือ xxx (ติดต่อมารีนประกันชีวิตท้องถิ่น)เราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการเข้าร่วม และหวังว่าจะลึกของคุณความนับถือ XXXหัวหน้าหน่วยงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแทนที่รัก
ที่โตเกียวมารีนเราให้ความร่วมมือมีความหมายและระยะยาวกับตัวแทนของเรา ดังนั้นเราจึงอยากจะเชิญชวนท่านเข้าร่วมในการสำรวจออนไลน์ที่ออกแบบมาเพื่อทำความเข้าใจกับประสบการณ์ของคุณกับเรา เราแสวงหาความคิดเห็นอย่างจริงใจของคุณและความคิดสร้างสรรค์ในการสร้างระบบนิเวศที่ดีกว่าสำหรับโตเกียวมารีน.
เพื่อให้แน่ใจว่าการรักษาความลับ, โตเกียวมารีนได้แต่งตั้ง Blackbox วิจัยหน่วยงานวิจัยอิสระเพื่อดำเนินการสำรวจที่สำคัญนี้ Blackbox วิจัยจะทำหน้าที่เป็นบุคคลที่สามที่มีความเป็นกลาง เมื่อรายงานไปยังโตเกียวมารีน, Blackbox จะไม่แสดงที่มาของคำตอบให้คุณ ก็จะนำเสนอข้อมูลในระดับที่รวบรวมได้.
คุณจะได้รับอีเมลจาก Blackbox วิจัยในช่วงครึ่งหลังของกรกฎาคม 2016 ซึ่งมีการเชื่อมโยงไปสำรวจ โปรดกรุณาอย่ามองข้ามมันและเราได้รับการสนับสนุนการมีส่วนร่วมที่แข็งแกร่งของคุณ.
เราได้เก็บสั้น ๆ การสำรวจและจะใช้เวลาเพียงประมาณ 15 นาทีเพื่อให้ โดยการเข้าร่วมในการออกกำลังกายนี้คุณยังจะมีโอกาสที่จะชนะบัตรกำนัลมูลค่าการค้าในท้องถิ่น SGD $ 100 วาดโชคดี.
สำหรับความช่วยเหลือหรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณสามารถติดต่อเจน Hoang ที่ [e-mail] หรือ xxx (Local Tokio Marine ติดต่อ )
เราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการมีส่วนร่วมของคุณและหวังว่าจะได้ข้อมูลเชิงลึกที่มีคุณค่าของคุณ. ขอแสดงความนับถือXXX หัวหน้าหน่วยงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน ตัวแทนที่โตเกียวมารีน เราค่ามีความหมายและหุ้นส่วนระยะยาวกับตัวแทนของเรา เช่น เราอยากเชิญชวนให้คุณเข้าร่วมในการสำรวจออนไลน์ที่ออกแบบมาเพื่อให้เข้าใจประสบการณ์ของคุณกับเรา เราแสวงหาของคุณเที่ยงตรงข้อเสนอแนะและความคิดที่สร้างสรรค์ในการสร้างระบบนิเวศที่ดีสำหรับบริษัท โตเกียวมารีนเพื่อให้แน่ใจว่า ความลับ บริษัท โตเกียวมารีน ได้รับการแต่งตั้งวิจัยแบล็กบ็อกซ์ ตัวแทนการวิจัยอิสระเพื่อดำเนินการสำรวจที่สำคัญนี้ วิจัยแบล็คบ็อกซ์จะเป็นบุคคลที่สามที่มีจุดยืนที่เป็นกลาง เมื่อรายงานกับโตเกียวมารีนแบล็คบ็อกซ์จะไม่มีคุณลักษณะการตอบสนอง , คุณ เท่านั้นก็จะสามารถเสนอข้อมูลที่รวบรวมได้ระดับคุณจะได้รับอีเมล์จากการวิจัยในช่วงครึ่งหลังของเดือนกรกฎาคมแบล็คบ็อกซ์ 2016 ซึ่งมีการเชื่อมโยงไปยังแบบสำรวจ กรุณาทำไม่สนใจมันและเราสนับสนุนการมีส่วนร่วมของคุณแข็งแรงเราได้เก็บแบบสำรวจสั้น ๆและจะใช้เวลาเพียงประมาณ 15 นาทีเพื่อให้เสร็จสมบูรณ์ โดยมีส่วนร่วมในการออกกำลังกายนี้คุณยังยืนโอกาสที่จะชนะบัตรพ่อค้ามูลค่า SGD $ 100 ในการวาดโชคดีสำหรับข้อมูลหรือความช่วยเหลือเพิ่มเติม คุณอาจติดต่อเจนฮวงที่ [e-mail] หรือ xxx ท้องถิ่น ( โตเกียวมารีนติดต่อ )เราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการมีส่วนร่วมของคุณและหวังว่าจะได้ข้อมูลเชิงลึกที่มีคุณค่าของคุณขอแสดงความนับถือ. . .หัวหน้าของหน่วยงาน