I GOT YOUR EMAIL ,AND PLS CHECK THE

I GOT YOUR EMAIL ,AND PLS CHECK THE B/L, IT IS ALREADY CAME OUT, AND JUST NOW I CHECK WITH THE FORWADER who said the container will be arrived next week, and if we revise B/L THAT WE WILL SEND THE DOCUMENT TO THE BANK WILL BE IN NEXT WEEK, ,AND WE ALSO CHECK WITH THE FORWADER, THE NOTITY PART IN B/L WE ALREADY WRITE COMPANY NAME AND TEL, IT CAN BE INFORMED, SO IS IT OK THAT TODAY WE SEND THE DOCUMENT TO THE BANK? PLS CHECK IT AND LET ME KNOW IT, THANKS!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมของอีเมล์ และกรุณาตรวจสอบ b/l มันเป็นแล้วมาหา และเพียงฉันตรวจสอบกับ FORWADER ที่กล่าวว่า ภาชนะที่จะมาถึงสัปดาห์ถัดไป และ ถ้าเราแก้ไข b/l ที่เราจะส่งเอกสารเพื่อธนาคารจะได้ IN ถัดไปสัปดาห์,, และเรายังตรวจสอบด้วย FORWADER เดอะ NOTITY ส่วนใน b/l เราแล้วเขียนบริษัทชื่อและโทรมันสามารถทราบ เพื่อ จะได้ตกลงวันนี้ที่เราส่งเอกสารไปธนาคารหรือไม่ กรุณาตรวจสอบ และแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับอีเมลของคุณและกรุณ​​าตรวจสอบ B / L มันมีอยู่แล้วออกมาและเพียงแค่ตอนนี้ผมตรวจสอบกับ FORWADER ที่บอกว่าภาชนะที่จะมาถึงในสัปดาห์หน้าและถ้าเราแก้ไข B / L ที่เราจะส่งเอกสาร ของธนาคารจะอยู่ในสัปดาห์ถัดไปและเรายังตรวจสอบกับ FORWADER, PART NOTITY B / L เรารู้อยู่แล้วเขียนชื่อ บริษัท และโทรก็สามารถแจ้งเพื่อให้เป็นไอทีตกลงในวันนี้ว่าเราจะส่งเอกสารไปยัง ธนาคาร? PLS ตรวจสอบไอทีและแจ้งให้เรารู้ว่าขอขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้รับอีเมล์ของคุณ และกรุณาตรวจสอบ B / L ก็ออกมาแล้ว และตอนนี้ผมเช็คกับ Forwader ใครบอกว่าภาชนะจะมาถึงในสัปดาห์หน้า ถ้าเราแก้ไข B / L ที่เราจะส่งเอกสารไปธนาคารจะได้รับในสัปดาห์ถัดไป และเรายังตรวจสอบ กับ Forwader , notity ส่วนหนึ่งใน B / L เราก็เขียนชื่อบริษัท และเราก็สามารถทราบแล้วตกลงวันนี้เราส่งเอกสารให้ธนาคาร กรุณาตรวจสอบ และแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ