Strong economic growth in Asia has

Strong economic growth in Asia has lifted millions of people out of poor economic conditions. But some environmental activists say it has also hurt the area’s environment. The International Union for Conservation of Nature met in Bangkok, Thailand recently for three days. The group urged Asian countries to work together to protect the environment. It warned that, if they fail to do so, many plants and animals will become extinct.

Asia produces about 40 percent of global economic activity and two thirds of global growth. About 60 percent of the world’s population lives in Asia. Experts predict 3.3 billion people will live in Asian cities by 2050. About 1.9 billion live in the urban areas of Asia now.

Asia’s economic development has hurt its environment. Experts say more than 1,400 plants and animals in the area are critically endangered. In other words, they could soon no longer exist. About 95 per cent of Southeast Asia’s coral reefs are at risk. And, wetlands that once covered tens of thousands of kilometers of shorelines are disappearing faster in Asia than anywhere else in the world.

Zhang Xinsheng is president of the International Union for Conservation of Nature. He says the planet’s ecosystems are stressed and need new efforts by governments to limit losses.

“Can we (be) sustainable with this production pattern? Can we sustain with this consumption? So now it needs political will; it needs general awareness, but it needs also (a) change of values. We must review, we must reflect, we have to change the production pattern, we have to change the consumption model, we have to build inclusive societies.”

At the end of its meeting in Bangkok, the group urged governments, businesses and non-government groups to work together to help the environment.

Yeshey Dorji is the Minister for Agriculture and Forests in Bhutan. He says it will not be easy to convince people to consider the long-term effects of their actions on the planet.

“It’s mainly the people going for short-term economic gains," he says.  "I think that is the biggest challenge for conservation, like poaching, illegal trade -- this is for short-term economic gains which are actually the main driving force.”

Officials with the International Union for Conservation of Nature say 2015 is a turning point for Asia. The Asia Regional director of the IUCN, Aban Marker Kabraji, says an urgent effort is needed. He says Asian countries need to take the energy that fueled 50 years of economic growth and use it to secure the well-being of both nature and humans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในเอเชียได้ยกล้านคนจากสภาวะเศรษฐกิจไม่ดี แต่บางกิจกรรมสิ่งแวดล้อมว่า มียังทำร้ายสภาพแวดล้อมของพื้นที่ ยูเนียนอินเตอร์เนชั่นแนลสำหรับอนุรักษ์ธรรมชาติไปตามในกรุงเทพฯ ประเทศไทยล่าสุด 3 วัน กลุ่มเรียกร้องให้ประเทศในเอเชียเพื่อทำงานร่วมกันเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม มันเตือนว่า ถ้าพวกเขาไม่ดัง พืชและสัตว์จำนวนมากจะสูญเอเชียสร้างประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ของกิจกรรมทางเศรษฐกิจทั่วโลกและสองในสามของ ประมาณร้อยละ 60 ของประชากรโลกอาศัยอยู่ในเอเชีย ผู้เชี่ยวชาญทำนาย 3.3 พันล้านคนจะอยู่ในเมืองต่าง ๆ ในเอเชียภายในปี 2050 ประมาณ 1.9 พันล้านอาศัยอยู่ในพื้นที่เมืองของเอเชียตอนนี้พัฒนาเศรษฐกิจของเอเชียได้ทำร้ายสภาพแวดล้อม ผู้เชี่ยวชาญบอกว่า พืชและสัตว์ในพื้นที่กว่า 1400 เหลือใกล้สูญพันธุ์ ในคำอื่น ๆ พวกเขาได้เร็ว ๆ นี้ไม่มีอยู่ ประมาณ 95 เปอร์เซ็นต์ของปะการังในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีความเสี่ยงได้ ก พื้นที่ชุ่มน้ำที่ปกคลุมหมื่นกิโลเมตรของชายฝั่งทะเล จะหายไปเร็วในเอเชียกว่าที่ใดในโลกเตียว xinsheng ดำรงตำแหน่งประธานของยูเนียนอินเตอร์เนชั่นแนลสำหรับอนุรักษ์ธรรมชาติ เขากล่าวว่า ระบบนิเวศของดาวเคราะห์จะเน้น และต้องการความพยายามใหม่ โดยรัฐบาลจะจำกัดการสูญเสีย"เรา (อาจ) ยั่งยืนลายผลิตนี้หรือไม่ เราสามารถรักษา ด้วยการใช้นี้ ตอนนี้ ก็จะการเมือง ก็ความรู้ทั่วไป แต่ก็ยัง () เปลี่ยนค่า เราต้องทบทวน เราต้อง สะท้อน เราต้องเปลี่ยนรูปแบบการผลิต เราต้องเปลี่ยนรูปแบบการใช้ เราต้องสร้างสังคมรวมกัน"เมื่อสิ้นสุดการประชุมในกรุงเทพมหานคร กลุ่มกระตุ้นให้รัฐบาล องค์กรธุรกิจ และกลุ่มเอกชนทำงานร่วมกันเพื่อช่วยสิ่งแวดล้อมส่ง Yeshey เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและป่าไม้ในประเทศภูฏาน เขากล่าวว่า มันจะไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะโน้มน้าวให้คนพิจารณาผลระยะยาวของการดำเนินการของพวกเขาบนโลก"ก็ส่วนใหญ่คนที่ไปสำหรับกำไรระยะสั้นเศรษฐกิจ เขากล่าวว่า "ผมคิดว่า เป็นความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการอนุรักษ์ เช่นค้า poaching ไม่ถูกต้อง - นี้เป็นสำหรับกำไรเศรษฐกิจระยะสั้นที่มีจริง หลักขับรถบังคับ"เจ้าหน้าที่ที่ มียูเนียนอินเตอร์เนชั่นแนลสำหรับอนุรักษ์ธรรมชาติว่า 2015 เป็นจุดเปลี่ยนสำหรับเอเชีย ผู้อำนวยการเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ Aban เครื่องหมาย Kabraji ภูมิภาคเอเชียกล่าวว่า จำเป็นต้องใช้ความพยายามอย่างเร่งด่วน เขากล่าวว่า ประเทศในเอเชียจำเป็นต้องใช้พลังงานที่เป็นเชื้อเพลิง 50 ปีของการเติบโตทางเศรษฐกิจ และใช้การรักษาความปลอดภัยดีของธรรมชาติและมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในเอเชียได้ยกผู้คนนับล้านออกมาจากภาวะเศรษฐกิจที่ไม่ดี แต่กิจกรรมเพื่อสิ่งแวดล้อมบางคนบอกว่ามันยังทำร้ายสภาพแวดล้อมของพื้นที่ ที่สหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติพบในกรุงเทพฯเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นเวลาสามวัน กลุ่มที่เรียกร้องให้ประเทศในเอเชียจะทำงานร่วมกันในการรักษาสิ่งแวดล้อม มันเตือนว่าหากพวกเขาล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้นพืชหลายชนิดและสัตว์จะสูญพันธุ์. เอเชียผลิตประมาณร้อยละ 40 ของกิจกรรมทางเศรษฐกิจทั่วโลกและสองในสามของการเติบโตทั่วโลก เกี่ยวกับร้อยละ 60 ของประชากรโลกที่อาศัยอยู่ในเอเชีย ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ 3300000000 คนจะอาศัยอยู่ในเมืองต่างๆในเอเชียภายในปี 2050 เกี่ยวกับ 1900000000 อาศัยอยู่ในพื้นที่เขตเมืองของเอเชียในขณะนี้. การพัฒนาทางเศรษฐกิจของเอเชียที่ได้รับบาดเจ็บสภาพแวดล้อม ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ากว่า 1,400 พืชและสัตว์ในพื้นที่เสี่ยงอันตราย ในคำอื่น ๆ ที่พวกเขาจะเร็ว ๆ นี้ไม่มีอีกต่อไป ประมาณร้อยละ 95 ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของแนวปะการังที่มีความเสี่ยง และพื้นที่ชุ่มน้ำที่ครั้งหนึ่งเคยปกคลุมหลายหมื่นกิโลเมตรจากชายฝั่งจะหายไปได้เร็วขึ้นในเอเชียมากกว่าที่ใดในโลก. จาง Xinsheng เป็นประธานของสหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ เขาบอกว่าระบบนิเวศของโลกจะต้องเครียดและความพยายามของรัฐบาลใหม่ที่จะ จำกัด การสูญเสีย. "เราจะสามารถ (จะ) อย่างยั่งยืนที่มีรูปแบบการผลิตนี้หรือไม่? เราสามารถรักษาด้วยการใช้นี้หรือไม่? ดังนั้นตอนนี้ก็ต้องเจตจำนงทางการเมือง; จะต้องรับรู้โดยทั่วไป แต่ความต้องการยัง (ก) การเปลี่ยนแปลงของค่า เราต้องตรวจสอบเราจะต้องสะท้อนให้เห็นถึงเราจะต้องเปลี่ยนรูปแบบการผลิตเราจะต้องเปลี่ยนรูปแบบการบริโภคที่เราจะต้องสร้างสังคมรวม. "ในตอนท้ายของการประชุมในเขตกรุงเทพมหานครกลุ่มที่เรียกร้องให้รัฐบาลธุรกิจและไม่ใช่กลุ่มของรัฐบาลในการทำงานร่วมกันเพื่อช่วยให้สภาพแวดล้อม. Yeshey Dorji เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและป่าไม้ในประเทศภูฏาน เขาบอกว่ามันจะไม่ง่ายที่จะโน้มน้าวให้คนที่จะต้องพิจารณาผลกระทบระยะยาวของการกระทำของพวกเขาในโลก. "มันเป็นส่วนใหญ่คนที่จะให้ประโยชน์ทางเศรษฐกิจในระยะสั้น" เขากล่าว. "ผมคิดว่าเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับ การอนุรักษ์เช่นการรุกล้ำค้าที่ผิดกฎหมาย - นี้เป็นเพื่อผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจในระยะสั้นที่เป็นจริงกำลังหลักขับรถ ". เจ้าหน้าที่กับสหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติกล่าวว่า 2015 เป็นจุดเปลี่ยนสำหรับเอเชีย เอเชียผู้อำนวยการภูมิภาคของ IUCN, Aban เครื่องหมาย Kabraji กล่าวว่าความพยายามที่เร่งด่วนเป็นสิ่งจำเป็น เขาบอกว่าประเทศในเอเชียจำเป็นต้องใช้พลังงานที่เป็นเชื้อเพลิง 50 ปีของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและใช้ในการรักษาความปลอดภัยที่ดีของทั้งธรรมชาติและมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในภูมิภาคเอเชีย ได้ยกล้านคนจากภาวะเศรษฐกิจที่ไม่ดี แต่บางด้านสิ่งแวดล้อม กิจกรรมกล่าวว่ามันยังทำให้สภาพแวดล้อมของพื้นที่ สหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ พบใน กรุงเทพฯ เมื่อเร็วๆ นี้ 3 วัน กลุ่มที่เรียกร้องให้ประเทศในเอเชียเพื่อทำงานร่วมกันเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม มันเตือนว่า หากพวกเขาล้มเหลวในการทำเช่นนั้นหลายพืชและสัตว์จะสูญพันธุ์

เอเชีย ผลิตประมาณร้อยละ 40 ของกิจกรรมทางเศรษฐกิจทั่วโลก และสองในสามของโลกเติบโต เกี่ยวกับ 60 เปอร์เซ็นต์ของประชากรโลกอาศัยอยู่ในเอเชีย ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ 3.3 พันล้านคนอาศัยอยู่ในเมืองในเอเชียภายในปี 2050 ประมาณ 1.9 พันล้านอาศัยอยู่ในเขตเมืองของเอเชียตอนนี้

เอเชียพัฒนาทางเศรษฐกิจได้ทำร้ายของสภาพแวดล้อมผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ามากกว่า 1400 พืชและสัตว์ในพื้นที่วิกฤตที่ใกล้สูญพันธุ์ ในคำอื่น ๆที่พวกเขาอาจเร็ว ๆนี้ไม่มีอีกต่อไป เกี่ยวกับร้อยละ 95 ของปะการังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีความเสี่ยง และพื้นที่ที่ครั้งหนึ่งเคยนับพันกิโลเมตรของแนวชายฝั่งหายไปเร็วในเอเชียกว่าที่ใดในโลก .

Zhang Xinsheng ประธานของสหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ เขาบอกว่า ดาวเคราะห์ระบบนิเวศจะเครียดและต้องการใหม่ความพยายามโดยรัฐบาลเพื่อจำกัดการขาดทุน

" เรา ( จะ ) อย่างยั่งยืน ด้วยรูปแบบการผลิตนี้ เราสามารถรักษาด้วยการใช้นี้ ดังนั้นตอนนี้มันความต้องการทางการเมือง มันต้องการการรับรู้ทั่วไป แต่ความต้องการยัง ( เปลี่ยนแปลง ) ของค่า เราต้องทบทวนเราต้องแสดง เราต้องเปลี่ยนรูปแบบการผลิต เราได้มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการบริโภค เราต้องสร้างสังคมรวม "

ในตอนท้ายของการประชุม ในเขตกรุงเทพมหานคร กลุ่มที่เรียกร้องให้รัฐบาล ธุรกิจเอกชน และกลุ่มเพื่อทำงานร่วมกันเพื่อช่วยสิ่งแวดล้อม

yeshey ดอร์จิ เป็นรัฐมนตรี การเกษตรและป่าไม้ในภูฏาน