The headlines 1. Pinochet verdict d

The headlines

1. Pinochet verdict due on March 24
2. Way clear for sell-off by end of next year
3. Renault’s offer fails to inspire market
4. N Korea sets no terms for hostage’s release
5. Thai facing Swiss trial
6. United fans cause trouble in Milan

The leads

a. Pyongyang yesterday officially expressed its regret over the bungled kidnap attempt of a diplomat and his family in Thailand and denied there was any pre-condition for the release of the diplomat’s son.

b. The offer by French automaker Renault SA to buy a 35% stake in Nissan Motor Co. may provide the debt-ridden Japanese giant and analysts fret any alliance may soon be gasping for air.

c. Milan—Three Manchester United fans were jailed, seven others charged and released and two ended up in hospital as trouble broke out overnight here ahead of yesterday’s game against Inter Milan.

d. The Finance Ministry and the Bank of Thailand have formally approved a restructuring plan for Krung Thai Bank, clearing the way for the eventual privatization of the stationed bank by the end of 2000.

e. A Swiss regional Criminal court will soon begin trial proceedings in connection with one of the most serious organized international crimes committed by Thai nationals, the Swiss Embassy in Bangkok said.

f. London—Britain’s top court said yesterday it would announce in a week’s time whether former Chilean dictator Augustio Pinochet, arrested in London five months ago on a Spanish warrant, must face extradition proceedings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พาดหัว

1 คำตัดสิน Pinochet เนื่องจากเมื่อวันที่ 24 มีนาคม
2 วิธีการที่ชัดเจนสำหรับการขายออกโดยสิ้นปีถัดไป
3 ข้อเสนอเรโนลต์ล้มเหลวในการสร้างแรงบันดาลใจตลาด
4 n เกาหลีกำหนดเงื่อนไขสำหรับการปล่อยของตัวประกัน
5 ไม่มี ไทยเผชิญกับการทดลองใช้สวิส
6 แฟนสหรัฐก่อให้เกิดปัญหาในมิลาน

นำ

เปียงยางเมื่อวานนี้แสดงความเสียใจของตนเหนือความพยายามลักพาตัวผิดพลาดของนักการทูตและครอบครัวของเขาในประเทศไทยอย่างเป็นทางการและมีการปฏิเสธใด ๆ เงื่อนไขก่อนสำหรับการปล่อยของลูกชายของนักการทูตของ.

b เสนอโดยรถยนต์เรโนลต์ฝรั่งเศสสาที่จะซื้อหุ้น 35% ในนิสสันมอเตอร์ร่วม อาจให้หนี้สลัดยักษ์ญี่ปุ่นและนักวิเคราะห์หงุดหงิดพันธมิตรใด ๆ เร็ว ๆ นี้อาจจะหอบสำหรับอากาศ.

cแฟนยูมิลานสาม manchester ถูกจำคุกเจ็ดคนอื่น ๆ ที่เรียกเก็บและปล่อยและสองจบลงด้วยการอยู่ในโรงพยาบาลเป็นปัญหาออกมาค้างคืนที่นี่ก่อนเกมเมื่อวานนี้กับอินเตอร์มิลาน.

ง กระทรวงการคลังและธนาคารแห่งประเทศไทยได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการแผนปรับโครงสร้างหนี้สำหรับธนาคารกรุงไทยล้างทางสำหรับการแปรรูปในที่สุดของธนาคารที่ประจำการในปลายปี 2000.

อี สวิสศาลอาญาภูมิภาคเร็ว ๆ นี้จะเริ่มดำเนินการทดลองใช้ในการเชื่อมต่อกับหนึ่งในอาชญากรรมที่ร้ายแรงที่สุดที่จัดขึ้นระหว่างประเทศที่ได้กระทำโดยชาวไทยที่สถานทูตสวิสในกรุงเทพฯกล่าวว่า.

ฉศาลชั้นนำของลอนดอนสหราชอาณาจักร-กล่าวว่าเมื่อวานนี้ก็จะประกาศในเวลาหนึ่งสัปดาห์ไม่ว่าจะเป็นอดีต Pinochet augustio เผด็จการชิลีถูกจับในลอนดอนห้าเดือนที่ผ่านมาในใบสำคัญแสดงสิทธิสเปนต้องเผชิญการดำเนินการส่งผู้ร้ายข้ามแดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พาดหัวข่าว

1 พิพากษา Pinochet ครบกำหนดเมื่อวันที่ 24 มีนาคม
2 วิธีล้างขายปิดโดยสิ้นปีถัดไป
3 ข้อเสนอของเรโนลต์ไม่หนุนตลาด
4 ไม่เงื่อนไขการปล่อยตัวประกันของชุดเกาหลี N
5 ไทยเผชิญการทดลองสวิส
6 แฟน ๆ สหรัฐทำให้เกิดปัญหาในมิลาน

ลูกค้าเป้าหมาย

เปียงยางเมื่อวานทางแสดงเป็นริเกร็ตมากกว่า bungled kidnap ความพยายามของการทูตและครอบครัวในประเทศไทย และปฏิเสธมีเงื่อนไขใด ๆ ก่อนการปล่อยตัวบุตรของทูต

b เสนอ โดย automaker ฝรั่งเศสเรอโนล์ SA ซื้อ 35% ถือหุ้นในนิสสันมอเตอร์ บริษัทอาจมีไม่สบายที่นั่งหนี้ญี่ปุ่นยักษ์และนักวิเคราะห์ใจพันธมิตรใด ๆ อาจเร็ว gasping สำหรับอากาศได้

c มิลาน – แฟนสามแมนฯ ยูไนเต็ดถูก คุก เจ็ดคนคิด และนำออกใช้ และสิ้นสองสุดในโรงพยาบาลเป็นปัญหาเกิดขึ้นที่นี่ค้างคืนก่อนเมื่อวานนี้ของเกมกับอินเตอร์มิลาน

d กระทรวงการเงินและธนาคารแห่งประเทศไทยได้อย่างเป็นกิจจะลักษณะอนุมัติแผนโครงสร้างสำหรับ ธนาคารกรุงไทย ล้างทางสำหรับ privatization ในธนาคารปฏิบัติโดย 2000

อี ศาลอาญาภูมิภาคสวิสเร็ว ๆ นี้จะเริ่มตอนทดลองกับหนึ่งร้ายแรงที่สุดเป็นระเบียบนานาชาติอาชญากรรมโดยชาวไทย สถานทูตสวิสในกรุงเทพมหานครกล่าวว่า

f ลอนดอน — ศาลสูงสุดของสหราชอาณาจักรกล่าวเมื่อวานนี้ก็จะประกาศในเวลาหนึ่งสัปดาห์ว่า Chilean ผู้ Augustio Pinochet ถูกจับกุมในกรุงลอนดอนเมื่อห้าเดือนที่ผ่านมาในหมายสเปน ต้องเผชิญตอนส่งผู้ร้ายข้ามแดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวพาด หัว

1 . นำคำพิพากษาเนื่องจากในวันที่ 24 มีนาคม
2 วิธีที่ชัดเจนเพื่อเพิ่มยอดขาย - ปิดในช่วงปลายปีหน้า
3 จัดให้บริการของ Renault ล้มเหลวในการสร้างแรงบันดาลใจให้ตลาด
4 n เกาหลีใต้ตั้งค่าไม่มีเงื่อนไขสำหรับการปล่อยของตัวประกัน
5 ไทยหันหน้าเข้าหาการทดลองใช้งานชาวสวิส
6 . พัดลมประเทศสหรัฐอเมริกาทำให้เกิดปัญหาใน Milan



นำไปสู่ที่ที่เปียงยางเมื่อวานนี้อย่างเป็นทางการแล้วแสดงความเสียใจของนครบาลได้ทำผิดพลาดมาตั้งแต่ต้นลักพาตัวความพยายามของนักการทูตและครอบครัวของเขาในประเทศไทยและถูกปฏิเสธมีก่อน สภาพ ใดๆสำหรับการปล่อยของบุตรชายของนักการทูต.

B จัดให้บริการโดยรายการ" SA ผู้ผลิตรถยนต์รายฝรั่งเศสในการซื้อหุ้น 35% ในบริษัทนิสสันมอเตอร์. co . th อาจมีขนาดใหญ่ตามแบบญี่ปุ่นหนี้ - ขี่ม้าและนักวิเคราะห์หงุดหงิดเป็นพันธมิตรใดๆอาจจะหอบสำหรับอากาศในเร็วๆนี้.

C .Manchester United ,พัดลม milan-three ก็ถูกจำคุกเจ็ดคนอื่นคิดค่าบริการและเผยแพร่และสองสิ้นสุดลงได้ในโรงพยาบาลเป็นเหตุขัดข้องก็โพล่งออกมาพักค้างคืนที่นี่ก่อนการเล่นเกมของเมื่อวานนี้กับ Inter Milan .

D ที่กระทรวงการคลังและธนาคารแห่งประเทศไทยได้อย่างเป็นทางการได้รับอนุมัติแผนการปรับปรุงโครงสร้างหนี้ของธนาคารกรุงไทยธนาคารการหักบัญชีเช็คระหว่างธนาคารเพื่อการแปรรูปรัฐวิสาหกิจในขั้นสุดท้ายของธนาคารที่ประจำการอยู่ในช่วงปลายของ 2000 .

E ศาลอาญาในระดับ ภูมิภาค ชาวสวิสที่จะเริ่มการประชุมการทดลองใช้งานในการเชื่อมต่อกับหนึ่งในความผิดร้ายแรงที่สุดจัดขึ้นระหว่างประเทศที่คนไทยไม่ช้าไม่นานชาวสวิสที่สถานเอกอัครราชทูตฯในกรุงเทพฯกล่าว.

Flondon-britain ของศาลด้านบนสุดว่า"เมื่อวานนี้มันจะประกาศในช่วงเวลาหนึ่งสัปดาห์ไม่ว่า augustio นำอดีตจอมเผด็จการชิลีถูกจับกุมในกรุงลอนดอนห้าเดือนที่แล้วบนใบสำคัญแสดงสิทธิตามแบบสเปนที่จะต้องเผชิญกับการพิจารณาคดีส่งผู้ร้ายข้ามแดน