On April 1st, the police revealed t

On April 1st, the police revealed that they had investigated SNSD member A after receiving a report from a man who claimed she had hit his face while joking around.

According to the police, A, who is friends with B, were at a mutual friend's house on the 30th. While joking around, A had shoved B's hand away and hitting his eye with her finger in the process.

As they were on the second floor, A had jokingly said she would fall off to the first floor. B tried to hold A back but A hit his hand away, causing the accident to occur in that moment. Angered, B reported A's actions at a nearby police station. The two were investigated twice on the night of the accident and the following day.

B had told the police, "I was hit while joking around but now that I think about it, I don't think she purposely meant to hit me."

Police also revealed, "The man was not hurt. We had to investigate the issue because of the report but it seems the issue will mutually end as just an incident."

(tl;dr: An SNSD member A tried to joke about jumping off the second floor of a friend's house and her male friend B tried to hold her back. A shoved B's hand away, accidentally hitting his eye in the process. B got mad and reported it.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 1 เมษายน เจ้าหน้าที่ตำรวจเปิดเผยว่า พวกเขาได้ตรวจสอบสมาชิก SNSD A หลังจากได้รับรายงานจากคนที่อ้างว่า เธอได้ตีใบหน้าของเขาในขณะที่ล้อเล่นรอบ

ตามตำรวจ A ที่เป็นเพื่อนกับ B อยู่ในบ้านของเพื่อนซึ่งกันและกันในวันที่ 30 ในขณะที่ล้อเล่นรอบ A มี shoved B มือเก็บและตีตาของเขา ด้วยนิ้วมือของเธอในกระบวนการ

เป็นพวกชั้นสอง A ได้ว่า เธอจะตกจากชั้นเล่น B พยายามเก็บกลับแต่ตีมือ สาเหตุของอุบัติเหตุเกิดขึ้นในขณะนั้น Angered, B รายงาน A ของการดำเนินการที่สถานีตำรวจใกล้เคียง ทั้งสองถูกตรวจสอบสองครั้งในคืนเกิดเหตุและวันต่อไปนี้

B ได้บอกตำรวจ "ฉันถูกตีใน ขณะที่ล้อเล่นรอบ แต่หลังจาก ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน ผมไม่คิดว่า เธอจงใจหมายถึง การตี me."

ตำรวจยังเปิดเผย "คนไม่บาดเจ็บ เรามีการตรวจสอบปัญหาเนื่องจากรายงาน แต่ดูเหมือนว่า ปัญหาจะสิ้นสุดเป็นเพียงปัญหาซึ่งกันและกัน"

(tl; dr: สมาชิก SNSD อัน A พยายามตลกเกี่ยวกับการกระโดดจากชั้น 2 ของบ้านของเพื่อน และเพื่อนชายของเธอ B พยายามที่จะกดค้างไว้เธอกลับ มือ a shoved B ตั้งใจตีตาของเขาในกระบวนการ B มีบ้า และรายงาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันที่ 1 เมษายนตำรวจเปิดเผยว่าพวกเขาได้รับการตรวจสอบสมาชิก SNSD หลังจากที่ได้รับรายงานจากคนที่อ้างว่าเธอได้ตีใบหน้าของเขาในขณะที่ล้อเล่นรอบตามที่ตำรวจที่เป็นเพื่อนกับบีอยู่ที่เพื่อนร่วมงานของ บ้านในวันที่ 30 ในขณะที่ล้อเล่นไปรอบ ๆ ได้ผลักมือขออกไปและตีตาของเขาด้วยนิ้วของเธออยู่ในขั้นตอนที่พวกเขาอยู่บนชั้นสองได้ติดตลกบอกว่าเธอจะตกออกไปที่ชั้นแรก B พยายามที่จะถือกลับ แต่ตีมือของเขาออกไปก่อให้เกิดอุบัติเหตุที่จะเกิดขึ้นในขณะนั้น โกรธ, B รายงานการกระทำที่สถานีตำรวจใกล้เคียง ทั้งสองได้รับการตรวจสอบเป็นครั้งที่สองในคืนวันที่เกิดเหตุและในวันต่อไปนี้B ได้บอกตำรวจว่า "ฉันถูกตีในขณะที่ล้อเล่นรอบ แต่ตอนนี้ที่ผมคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ฉันไม่คิดว่าเธอจงใจหมายถึงการตีฉัน." ตำรวจยังเผย "คนไม่ได้รับบาดเจ็บเราต้องตรวจสอบปัญหาเพราะรายงาน แต่ดูเหมือนว่าปัญหาร่วมกันจะจบลงเช่นเดียวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น.." (TL; ดร: สมาชิก SNSD พยายามที่จะตลกเกี่ยวกับการกระโดดออก ที่ชั้นสองของบ้านเพื่อนและเพื่อนชายของเธอ B พยายามที่จะจับเธอกลับ. ผลักมือ B อยู่ห่างออกไปโดยไม่ตั้งใจตีตาของเขาในกระบวนการ. B ได้บ้าและรายงาน.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 1 เมษายน ตำรวจเผยว่า พวกเขาได้ตรวจสอบว่าสมาชิก หลังจากได้รับรายงานจากคนที่อ้างว่าเธอได้ตีใบหน้าของเขาในขณะที่ล้อเล่น

ตามตำรวจ , ที่เป็นเพื่อนกับ B อยู่ในบ้านร่วมกันของเพื่อนใน 30 ในขณะที่ล้อเล่น มีผลักมือไปกดปุ่ม B และตาของเขาด้วยนิ้วของเธอในกระบวนการ

เป็นพวกเขาบนชั้นสองมีติดตลกว่าเธอจะตกถึงพื้นก่อน บีพยายามที่จะถือกลับแต่ตีมือของเขาไป ก่อให้เกิดอุบัติเหตุเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น โกรธ , b รายงานการกระทำที่สถานีตำรวจใกล้เคียง ทั้งสองได้รับการตรวจสอบสองครั้งในคืนเกิดเหตุ และในวันต่อไป

b ได้บอกตำรวจว่า " ผมถูกตีในขณะที่ล้อเล่น แต่ตอนนี้ที่ผมคิดเกี่ยวกับมันฉันไม่คิดว่าเธอจงใจจะตีผม ตำรวจ

ยังเผยว่า " เขาไม่ได้บาดเจ็บ เราต้องสืบเรื่องนี้เพราะรายงาน แต่ดูเหมือนว่าปัญหานี้จะร่วมกันยุติแค่อุบัติเหตุ "

( tl ; ดร : SNSD สมาชิกพยายามจะตลกเกี่ยวกับการกระโดดจากชั้น 2 ของบ้านเพื่อนของเธอและเพื่อนผู้ชาย B พยายามรั้งเธอไว้กลับมา เป็นการผลักมือ B ไปตั้งใจตีตาของเขาในกระบวนการ บีโมโหและรายงาน )
.