Samitivej Choncuri hospital apologi

Samitivej Choncuri hospital apologies that will like to inform you that I confirm the authorization bill for treatment overseas. Our Director and accounting department told me that we cannot send a medical billing Coordinator directly to England. We have no policy to bill between countries. We will bill overseas insurance branches only in the country of Thailand.
We told the patient's husband that they have to paid in advance and reimburse by themselves. And the patient want us to send you estimated price.
Estimated Cost of treatment 400,000 ± 10% Bath
Not include 1.Underlying treatment
2.Complication treatment
3.Blood transfer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยโรงพยาบาลสมิติเวช Choncuri ที่จะไปแจ้งว่า ยืนยันการรายการการอนุญาตสำหรับการรักษาในต่างประเทศ กรรมการและฝ่ายบัญชีของเราบอกว่า เราไม่สามารถส่งผู้ประสานงานทางการแพทย์เรียกเก็บเงินโดยตรงไปอังกฤษ เรามีไม่นโยบายการเงินระหว่างประเทศ เราจะเรียกเก็บเงินประกันภัยสาขาต่างประเทศในประเทศไทย เราบอกว่า สามีของผู้ป่วยว่า พวกเขามีการจ่ายล่วงหน้า และชำระเงินคืน ด้วยตนเอง และผู้ป่วยต้องการให้เราส่งราคาประเมินคุณประมาณการต้นทุนการรักษา 400,000 ± 10% น้ำไม่รวมถึงการรักษาอ้างอิง 1 2.การรักษาภาวะแทรกซ้อน 3.การถ่ายโอนเลือด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมิติเวชโรงพยาบาล Choncuri ขอโทษที่จะแจ้งให้ทราบว่าผมยืนยันการเรียกเก็บเงินการอนุมัติสำหรับการรักษาในต่างประเทศ ผู้อำนวยการฝ่ายบัญชีและแผนกของเราบอกว่าเราไม่สามารถส่งผู้ประสานงานด้านการแพทย์การเรียกเก็บเงินโดยตรงไปยังประเทศอังกฤษ เรามีนโยบายในการเรียกเก็บเงินระหว่างประเทศไม่มี เราจะเรียกเก็บเงินประกันสาขาในต่างประเทศเพียง แต่ในประเทศของประเทศไทย
เราบอกสามีของผู้ป่วยที่พวกเขาจะต้องจ่ายเงินล่วงหน้าและจ่ายค่าชดเชยได้ด้วยตัวเอง และผู้ป่วยต้องการให้เราส่งราคาประเมิน
ค่าใช้จ่ายประมาณของการรักษา 400,000 ± 10% บาท
ไม่รวม 1.Underlying รักษา
2.Complication รักษา
การถ่ายโอน 3.Blood

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงพยาบาลสมิติเวช choncuri ขอโทษที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่า ผมยืนยันร่างพระราชบัญญัติการรักษาในต่างประเทศ ผู้อำนวยการฝ่ายบัญชีและของเราบอกว่าเราไม่สามารถส่งเจ้าหน้าที่ประสานงานการแพทย์การเรียกเก็บเงินโดยตรงกับอังกฤษ เราไม่มีนโยบายในการเรียกเก็บเงินระหว่างประเทศ เราจะเก็บเงินต่างประเทศประกันภัยสาขาเดียวในประเทศไทยเราบอกสามีของผู้ป่วยที่พวกเขาจะต้องจ่ายเงินล่วงหน้าและจ่ายเงินเอง และผู้ป่วยต้องการให้เราส่งราคาโดยประมาณค่าใช้จ่ายของการรักษา 400000 ± 10% บาทไม่รวม 1 . ต้นแบบการรักษา2 . ภาวะแทรกซ้อน การรักษา3 . การถ่ายโอนเลือด