Kan FuruyaChairman, Japan Twintail

Kan Furuya
Chairman, Japan Twintail Association

“Twintail” — simple dream-come-true magic for change.

One particular hairstyle seen around the world is drawing attention as an example of modern Japanese culture. Mr. Furuya, head of the Japan Twintail Association, explains the aim of his organization: “Many Japanese women believe the twintail is for little girls. While it’s just one of many hairstyles, the twintail makes any woman feel like a different person due to this stereotype. That means the twintail offers the most accessible dream-come-true magic for change. I’d like to spread that belief.” He adds, “Japanese kawaii culture is strongly influenced by anime characters. If someone in an overseas country enjoys cosplay, it is quite likely that she may choose the twintail hairstyle. I believe twintail is the icon of Japanese anime and subculture.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาฬ Furuyaสมาคม Twintail ประธาน ญี่ปุ่น"Twintail" — มหัศจรรย์ฝันมาจริงอย่างการเปลี่ยนแปลงหนึ่งเฉพาะผมเห็นโลกจะวาดความสนใจเป็นตัวอย่างของวัฒนธรรมญี่ปุ่นทันสมัย นาย Furuya หัวหน้าสมาคม Twintail ญี่ปุ่น อธิบายจุดมุ่งหมายขององค์กรของเขา: "ผู้หญิงญี่ปุ่นเชื่อ twintail ที่สำหรับสาวน้อย ขณะที่มีเพียงหนึ่งของทรงผมต่าง ๆ twintail ทำให้ผู้หญิงใด ๆ รู้สึกเหมือนผู้แตกต่างจากแบบตายตัวนี้ นั่นหมายความว่า twintail มหัศจรรย์ฝันมาจริงเข้าถึงได้มากที่สุดสำหรับการเปลี่ยนแปลงมี อยากจะเผยแพร่ความเชื่อ" เขาเพิ่ม "วัฒนธรรมคะวะอีญี่ปุ่นได้ขอรับอิทธิพลจากการ์ตูนอักขระ ถ้าคนในประเทศต่างประเทศตลอดคอสเพลย์ เป็นไปได้มากว่า เธออาจเลือกผม twintail ผม twintail เป็นไอคอนของการ์ตูนญี่ปุ่นและวัฒนธรรมการ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟุรุยะกาญจน์
ประธานกรรมการ, ญี่ปุ่น Twintail สมาคม"Twintail." - มายากลฝันมาจริงที่เรียบง่ายสำหรับการเปลี่ยนแปลงทรงผมโดยเฉพาะอย่างยิ่งหนึ่งเห็นทั่วโลกที่มีการดึงความสนใจเป็นตัวอย่างของวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ทันสมัย นายฟุรุยะหัวของญี่ปุ่น Twintail สมาคมอธิบายจุดมุ่งหมายขององค์กรของเขา: "ผู้หญิงญี่ปุ่นหลายคนเชื่อ twintail สำหรับสาวน้อย ในขณะที่มันเป็นเพียงหนึ่งในทรงผมหลาย twintail ทำให้สาว ๆ รู้สึกเหมือนเป็นคนที่แตกต่างกันเนื่องจากตายตัวนี้ นั่นหมายความว่ามี twintail มายากลฝันมาจริงเข้าถึงได้มากที่สุดสำหรับการเปลี่ยนแปลง ฉันต้องการที่จะแพร่กระจายความเชื่อที่ว่า. "เขากล่าวเสริมว่า" น่ารักวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้รับอิทธิพลอย่างมากจากตัวการ์ตูน ถ้าคนที่อยู่ในต่างประเทศสนุกกับคอสเพลย์มันค่อนข้างไปได้ว่าเธออาจจะเลือกทรงผม twintail ผมเชื่อว่า twintail เป็นไอคอนของอะนิเมะญี่ปุ่นและวัฒนธรรม. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คันฟุรุยะ
ประธานญี่ปุ่นทวินเทลสมาคม

" ทวินเทล " ง่าย -- ฝันเป็นจริงสำหรับเปลี่ยน

หนึ่งโดยเฉพาะทรงผมที่โลกได้เห็นคือ การวาดภาพความสนใจเป็นตัวอย่างของวัฒนธรรมสมัยใหม่ของญี่ปุ่น นายฟุรุยะ หัวของญี่ปุ่นทวินเทลสมาคมอธิบายจุดมุ่งหมายขององค์กรของเขา : " ผู้หญิงญี่ปุ่นจำนวนมากเชื่อว่าทวินเทลเป็นเด็กผู้หญิงในขณะที่มันเป็นเพียงหนึ่งในทรงผมมาก ทวินเทล ทำให้สาว ๆรู้สึกเหมือนเป็นคนละคน เนื่องจากพิมพ์นี้ นั่นหมายความว่าทวินเทลมีความฝันได้เป็นจริงวิเศษที่สุด เพื่อการเปลี่ยนแปลง ฉันต้องการที่จะแพร่กระจายความเชื่อ . " เขาเพิ่ม , " วัฒนธรรมคาวา ญี่ปุ่นจะมีอิทธิพลอย่างมากโดยตัวละครในอะนิเมะ ถ้าใครในต่างประเทศ ชอบการคอสเพลย์มันค่อนข้างเป็นไปได้ที่เธออาจจะเลือกทรงผมทวินเทล . ผมเชื่อว่าทวินเทลเป็นไอคอนของอะนิเมะญี่ปุ่น

วัฒนธรรม”